Lyrics and translation Daddy Yankee - Dímelo!

Dímelo!

Yo se hacerte algo
Pa' que, mami, te enloquezcas
Te haré sudar, perriar, yakiar hasta que amanezca
No tengas miedo activarte de pies a cabeza
Besar tu cuerpo y tu cuello hasta ponerte suelta
Dímelo
Ven acá
No digas que no
Dime si nena, please nena
Suéltate ya
Ven y dámelo
Bailotea, yal
Dímelo
Ven acá
No digas que no
Dime si, que de tí quiero
Todo tu cuerpo
Ven y dámelo
Woah...
(Que, que!)
Chica yo voy a darte
Chica voy azotarte
Darte duro pa' que aprendas
Quien es tu macho, mi yal
Eeeeeeeeehhhh...
Yo quiero que sepas
Que eres mi potra
Y cuando te coja
Yo te voy a montar
Chica yo voy a darte
Chica voy azotarte
Darte duro pa' que aprendas
Quien es tu macho, mi yal
Eeeeeeeeehhhh...
Yo quiero que sepas
Que eres mi potra
Y cuando te coja
Yo te voy a montar
Eléctrica
Fantástica
No seas tan comemierda
Chica plástica
Mi chica es eléctrica
Fantástica
No seas tan comemierda
Chica plástica, (Que!)
Me gusta como me besas,
Como me abrazas
Síguele dando, mami (Ja!)
Bailotea,
Síguele dando, mami (Tra!)
Toma
Síguele dando, mami
Síguele dal' que síguele dal'
Que síguele, síguele dando mami
(Suave, en la lenta!)
Síguele dando, mami
(Pa' que tu lo sientas!)
Síguele dando, mami! (Ja!)
(Mueve!)
Síguele dando, mami
Síguele dal' que síguele dal'
Que síguele, síguele dando mami
Dímelo
Ven acá
No digas que no
Dime si nena, please nena
Suéltate ya
Ven y dámelo
Bailotea, yal
Dímelo
Ven acá
No digas que no
Dime si, que de tí quiero
Todo tu cuerpo
Ven y dámelo
Woah...
Mi chica es eléctrica
Fantástica
No seas tan comemierda,
Chica plástica
Mi chica es eléctrica
Fantástica
No seas tan comemierda,
Chica plástica (Que!)
Chica yo voy a darte
Chica voy azotarte
Darte duro pa' que aprendas
Quien es tu macho, mi yal
Eeeeeeeeehhhh...
Yo quiero que sepas
Que eres mi potra
Y cuando te coja
Yo te voy a montar
Chica yo voy a darte
Chica voy azotarte
Darte duro pa' que aprendas
Quien es tu macho, mi yal
Eeeeeeeeehhhh...
Yo quiero que sepas
Que eres mi potra
Y cuando te coja
Yo te voy a montar
Yo se hacerte algo
Pa' que, mami, te enloquezcas
Te haré sudar, perriar, yakiar hasta que amanezca
No tengas miedo activarte de pies a cabeza
Besar tu cuerpo y tu cuello hasta ponerte suelta
Dímelo
Ven acá
No digas que no
Dime si nena, please nena
Suéltate ya
Ven y dámelo
Bailotea, yal
Dímelo
Ven acá
No digas que no
Dime si, que de tí quiero
Todo tu cuerpo
Ven y dámelo
Woah...

Dis-le moi !

Je sais comment faire quelque chose pour toi
Pour que tu deviennes folle, ma belle
Je te ferai transpirer, danser, t'enflammer jusqu'à l'aube
N'aie pas peur de t'activer des pieds à la tête
Embrasser ton corps et ton cou jusqu'à te rendre folle
Dis-le moi
Viens ici
Ne dis pas non
Dis-moi oui bébé, s'il te plaît bébé
Lâche-toi maintenant
Viens et donne-le moi
Danse, allez
Dis-le moi
Viens ici
Ne dis pas non
Dis-moi oui, que je veux de toi
Tout ton corps
Viens et donne-le moi
Woah...
(Quoi, quoi !)
Chérie, je vais te donner
Chérie, je vais te fouetter
Te donner fort pour que tu apprennes
Qui est ton mâle, mon poulain
Eeeeeeeeehhhh...
Je veux que tu saches
Que tu es ma pouliche
Et quand je te prendrai
Je vais te monter
Chérie, je vais te donner
Chérie, je vais te fouetter
Te donner fort pour que tu apprennes
Qui est ton mâle, mon poulain
Eeeeeeeeehhhh...
Je veux que tu saches
Que tu es ma pouliche
Et quand je te prendrai
Je vais te monter
Électrique
Fantastique
Ne sois pas si coincée
Poupée de plastique
Ma copine est électrique
Fantastique
Ne sois pas si coincée
Poupée de plastique, (Quoi !)
J'aime la façon dont tu m'embrasses,
Comment tu me prends dans tes bras
Continue comme ça, bébé (Ha !)
Danse,
Continue comme ça, bébé (Tra !)
Prends
Continue comme ça, bébé
Continue, continue comme ça
Continue, continue comme ça bébé
(Doucement, au ralenti !)
Continue comme ça, bébé
(Pour que tu le sentes !)
Continue comme ça, bébé ! (Ha !)
(Bouge !)
Continue comme ça, bébé
Continue, continue comme ça
Continue, continue comme ça bébé
Dis-le moi
Viens ici
Ne dis pas non
Dis-moi oui bébé, s'il te plaît bébé
Lâche-toi maintenant
Viens et donne-le moi
Danse, allez
Dis-le moi
Viens ici
Ne dis pas non
Dis-moi oui, que je veux de toi
Tout ton corps
Viens et donne-le moi
Woah...
Ma copine est électrique
Fantastique
Ne sois pas si coincée,
Poupée de plastique
Ma copine est électrique
Fantastique
Ne sois pas si coincée,
Poupée de plastique (Quoi !)
Chérie, je vais te donner
Chérie, je vais te fouetter
Te donner fort pour que tu apprennes
Qui est ton mâle, mon poulain
Eeeeeeeeehhhh...
Je veux que tu saches
Que tu es ma pouliche
Et quand je te prendrai
Je vais te monter
Chérie, je vais te donner
Chérie, je vais te fouetter
Te donner fort pour que tu apprennes
Qui est ton mâle, mon poulain
Eeeeeeeeehhhh...
Je veux que tu saches
Que tu es ma pouliche
Et quand je te prendrai
Je vais te monter
Je sais comment faire quelque chose pour toi
Pour que tu deviennes folle, ma belle
Je te ferai transpirer, danser, t'enflammer jusqu'à l'aube
N'aie pas peur de t'activer des pieds à la tête
Embrasser ton corps et ton cou jusqu'à te rendre folle
Dis-le moi
Viens ici
Ne dis pas non
Dis-moi oui bébé, s'il te plaît bébé
Lâche-toi maintenant
Viens et donne-le moi
Danse, allez
Dis-le moi
Viens ici
Ne dis pas non
Dis-moi oui, que je veux de toi
Tout ton corps
Viens et donne-le moi
Woah...