Daddy Yankee - EL ABUSADOR DEL ABUSADOR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - EL ABUSADOR DEL ABUSADOR




EL ABUSADOR DEL ABUSADOR
LE HARCELEUR DU HARCELEUR
Salte 'el medio, echa pa' un la'o
Sors du milieu, va de côté
Te metiste al sitio equivoca'o
Tu es allé au mauvais endroit
Aquí mando yo
Je commande ici
Aquí mando yo
Je commande ici
Con má' grande' me le he apunta'o
Avec les plus grands, je l'ai pointé
Te metiste al sitio equivoca'o
Tu es allé au mauvais endroit
Aquí mando yo (Santurce, baby)
Je commande ici (Santurce, bébé)
Aquí mando yo (fuimo', ja)
Je commande ici (nous y étions, oui)
El abusador del abusador, sin miedo al terror
Le harceleur du harceleur, sans peur de la terreur
La abue' dijo que soy el dolor del propio dolor
La grand-mère a dit que je suis la douleur de la douleur elle-même
Me he caído un par de vece', pero tengo un ascensor
Je suis tombé quelques fois, mais j'ai un ascenseur
Siempre subo cuando quiero, hay cojone', hay valor, ey
Je monte toujours quand je veux, il y a des couilles, il y a du courage, ouais
Balsa, yo ni soy cocolo y siempre doy salsa
Balsa, je ne suis pas cocolo et je donne toujours de la salsa
Me cago en la madre 'e la gente falsa
Je me fiche de la mère des gens faux
Real, la liga me va a extrañar
Réel, la ligue va me manquer
Como cuando el 10 se fue del Barça (Barça)
Comme quand le 10 a quitté le Barça (Barça)
Acuérdate de (DY)
Rappelle-toi de moi (DY)
Humilde, pero con cría (ey)
Humble, mais avec des enfants (ouais)
A cada abusador (oye, Luian)
Chaque harceleur (écoute, Luian)
Siempre le llega el día (te fuiste)
Son jour arrive toujours (tu es parti)
Acuérdate de (DY)
Rappelle-toi de moi (DY)
Humilde, pero con cría (ey)
Humble, mais avec des enfants (ouais)
A cada abusador (repito)
Chaque harceleur (je répète)
Siempre le llega el día, así que
Son jour arrive toujours, alors
Salte 'el medio, echa pa' un la'o
Sors du milieu, va de côté
Te metiste al sitio equivoca'o
Tu es allé au mauvais endroit
Aquí mando yo (aquí mando yo)
Je commande ici (je commande ici)
Aquí mando yo (nos fuimo', baby)
Je commande ici (nous y étions, bébé)
Con má' grande' me le he apunta'o
Avec les plus grands, je l'ai pointé
Te metiste al sitio equivoca'o
Tu es allé au mauvais endroit
Aquí mando yo (oye, sabe' quién e' el gallo)
Je commande ici (écoute, tu sais qui est le coq)
Aquí mando yo (el real en el case')
Je commande ici (le vrai dans le cas)
Me han tira'o, me he levanta'o
Ils m'ont tiré dessus, je me suis relevé
He perdí'o y he gana'o, ensangrenta'o pero siempre respeta'o
J'ai perdu et j'ai gagné, ensanglanté mais toujours respecté
En los año' 'e mi carrera ninguno me ha toca'o
Dans les années de ma carrière, personne ne m'a jamais touché
Meten pie y terminan fractura'o
Ils mettent le pied et finissent fracturés
Viejo, aplica tu propio consejo
Vieil homme, applique ton propre conseil
Que yo no me reflejo en el espejo de ningún pendejo
Car je ne me reflète pas dans le miroir d'aucun idiot
Ponte en lista y vete la movie en el Insta
Mets-toi sur la liste et regarde le film sur Insta
Los pájaro' en los cable' no son electricista'
Les oiseaux sur les câbles ne sont pas des électriciens
Acuérdate de (DY)
Rappelle-toi de moi (DY)
Humilde, pero con cría (boss, boss)
Humble, mais avec des enfants (boss, boss)
A cada abusador (oye, Luian)
Chaque harceleur (écoute, Luian)
Siempre le llega el día (goodbye)
Son jour arrive toujours (au revoir)
Acuérdate de (DY)
Rappelle-toi de moi (DY)
Humilde, pero con cría (ey, ey)
Humble, mais avec des enfants (ouais, ouais)
A cada abusador (o títere)
Chaque harceleur (ou marionnette)
Siempre le llega el día, así que
Son jour arrive toujours, alors
Salte 'el medio, echa pa' un la'o
Sors du milieu, va de côté
Te metiste al sitio equivoca'o
Tu es allé au mauvais endroit
Aquí mando yo (aquí mando yo, aquí mando yo)
Je commande ici (je commande ici, je commande ici)
Aquí mando yo (nos fuimo', baby)
Je commande ici (nous y étions, bébé)
Con má' grande' me le he apunta'o
Avec les plus grands, je l'ai pointé
Te metiste al sitio equivoca'o
Tu es allé au mauvais endroit
Aquí mando yo (aquí mando yo, bobolón)
Je commande ici (je commande ici, crétin)
Aquí mando yo (¿oí'te?)
Je commande ici (tu as entendu?)
'Tamo bendecido
Nous sommes bénis
Me aman los que creen en
Ceux qui croient en moi m'aiment
Y soy importante pa' los que me odian
Et je suis important pour ceux qui me détestent
Legendaddy
Legendaddy
Muchas gracia' por el apoyo al jefe
Merci pour le soutien au patron
El abusador del abusador
Le harceleur du harceleur





Writer(s): Roberto Luis Figueroa, Angel Jovian Barbosa Diaz, Ovimael Maldonado Burgos, Luis Angel Rivera, Tyron Joel Hernandez, Ramon Luis Ayala Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.