Lyrics and translation Daddy Yankee - El celular

El celular

¿Quiere' que te llame?, ¿quiere' que te llame?
¿Quiere' que te llame?, ¿quiere' que te llame?

Me pide' que yo te llame, me das tu teléfono
¿Cómo nos vamo' a ver?
Si tú no contesta' el celular

Te llamé el lunes, te llamé el martes
Miércoles y jueves también
Viste todas las llamadas perdidas
Por eso no te llamé el weekend
No me gusta molestar pero te quise llamar
Mala mía ma', te voy a dejar un mensaje, baby

Usualmente no soy así pero no lo pude evitar
Desde que yo ví aquel material rellenando el jean
Se ve que le estás dando bien duro al gym
Sigo pensando aquí, recordando cómo tú me bailabas
Tú sandungeando y yo maquineando
Uff, lo dura que tú estabas
Voy directo a la raíz
Si le ofende lo que he dicho, perdone miss
Yo hablo claro, negro, blanco
Yo no voy con el color gris

Me pide' que yo te llame, me das tu teléfono
¿Cómo nos vamo' a ver?
Si tú no contesta' el celular
Me pide' que yo te llame, me das tu teléfono
¿Cómo nos vamo' a ver?
Si tú no contesta' el celular

Hombre no, conmigo se quiere hacer la importante
Pero sigo bien campante
Estoy más solicitado que lo' empleo en la calle
Pero con el destino choco
Y a la nena que me pone bien loco
¿Viste mami qué pequeño es el mundo?
La vida te cambió en segundo

Baby girl, facilito ma', ¿viste cómo te encontré?
Vamo' a hacer, mi número sale registrao'
Parece que a mí tú me has pichao'
Cómo un pal' de veces te he llamao'
Y tú no contesta' el celular
Baby girl, dime baby, dime lo que vamo' a hacer
Vamo' a hacer, mi número sale registrao'
Parece que a mí tú me has pichao'
Cómo un pal' de veces te he llamao'
Y tú no contesta' el celular

¿Quiere' que te llame?, ¿quiere' que te llame?
¿Quiere' que te llame?, ¿quiere' que te llame?

Me pide' que yo te llame, me das tu teléfono
¿Cómo nos vamo' a ver?
Si tú no contesta' el celular
Me pide' que yo te llame, me das tu teléfono
¿Cómo nos vamo' a ver?
Si tú no contesta' el celular

Le téléphone portable

Tu veux que je t'appelle ? Tu veux que je t'appelle ?
Tu veux que je t'appelle ? Tu veux que je t'appelle ?

Tu me demandes de t'appeler, tu me donnes ton numéro
Comment on va se voir ?
Si tu ne réponds pas au téléphone

Je t'ai appelé lundi, je t'ai appelé mardi
Mercredi et jeudi aussi
Tu as vu tous les appels manqués
C'est pour ça que je ne t'ai pas appelé le week-end
J'aime pas trop t'embêter mais j'avais envie de t'appeler
Désolé mon cœur, je vais te laisser un message, bébé

D'habitude je suis pas comme ça mais j'ai pas pu m'en empêcher
Depuis que j'ai vu cet ouvrage qui remplissait ton jean
On dirait que tu donnes bien fort au gym
Je continue de penser à toi, je me rappelle comment tu dansais pour moi
Tu bougeais et moi j'étais en admiration
Wouah, comme tu étais puissante
J'y vais direct, au fond du sujet
Si ça t'offense ce que j'ai dit, excuse moi mademoiselle
Je parle clair, noir, blanc
J'aime pas le gris

Tu me demandes de t'appeler, tu me donnes ton numéro
Comment on va se voir ?
Si tu ne réponds pas au téléphone
Tu me demandes de t'appeler, tu me donnes ton numéro
Comment on va se voir ?
Si tu ne réponds pas au téléphone

Non mais avec moi, tu veux te faire la belle
Mais je reste tranquille
Je suis plus demandé que les jobs dans la rue
Mais le destin m'a frappé
Et la fille qui me rend fou
T'as vu maman comme le monde est petit ?
La vie t'a transformé en une seconde

Baby girl, c'est facile mon cœur, t'as vu comment je t'ai trouvé ?
On va faire, mon numéro est enregistré
On dirait que tu m'as mis le feu
Combien de fois je t'ai appelé
Et tu ne réponds pas au téléphone
Baby girl, dis-moi bébé, dis-moi ce qu'on va faire
On va faire, mon numéro est enregistré
On dirait que tu m'as mis le feu
Combien de fois je t'ai appelé
Et tu ne réponds pas au téléphone

Tu veux que je t'appelle ? Tu veux que je t'appelle ?
Tu veux que je t'appelle ? Tu veux que je t'appelle ?

Tu me demandes de t'appeler, tu me donnes ton numéro
Comment on va se voir ?
Si tu ne réponds pas au téléphone
Tu me demandes de t'appeler, tu me donnes ton numéro
Comment on va se voir ?
Si tu ne réponds pas au téléphone