Daddy Yankee - El ritmo no perdona, prende! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - El ritmo no perdona, prende!




El ritmo no perdona, prende!
Le rythme ne pardonne pas, allume-le !
da-ddy yan-kee
da-ddy yan-kee
oh
oh
a que te pego (ponlo ahi)
Je vais te frapper (mets-le là)
a que te pego (sigue ahi)
Je vais te frapper (reste là)
a que te pego (ahi ahi)
Je vais te frapper (là là)
a que te pego (yoo) ohh
Je vais te frapper (yoo) ohh
a que te pego (ponlo ahi)
Je vais te frapper (mets-le là)
a que te pego (tu sigue ahi)
Je vais te frapper (tu restes là)
a que te pego (ahi ahi)
Je vais te frapper (là là)
a que te pego (yoo) ohh
Je vais te frapper (yoo) ohh
a que te pego (ponlo ahi)
Je vais te frapper (mets-le là)
a que te pego (ma sigue ahi)
Je vais te frapper (ma reste là)
a que te pego (ahiii ahiiii)
Je vais te frapper (là là)
a que te pego (yoo) ohh
Je vais te frapper (yoo) ohh
a que te pego, a que te pego!!
Je vais te frapper, je vais te frapper !
a que te pego, a que te pego!!
Je vais te frapper, je vais te frapper !
a que te pego, tu sigue el juego
Je vais te frapper, continue le jeu
a que te pego (yoo)
Je vais te frapper (yoo)
persiguelo persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le
aqui en la zona
ici dans la zone
persiguelo persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le
juguetona
joueur
persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le
que el ritmo no perdona
car le rythme ne pardonne pas
que!!! no perdona... que!! no perdona
que ! ne pardonne pas... que ! ne pardonne pas
ponle bajo y que azote la bateria
Mets-le bas et que la batterie frappe
ritmo bestial que te pone bien al dia
Rythme sauvage qui te met à jour
suena el timbal ra ca ca ca tan tan
Le timbal résonne ca ca ca tan tan
cuerpo chamboneando... ra pa pa pa pan .pan
Corps chamboulant... ra pa pa pa pan .pan
al alma por que esta prendia la azotea
à l'âme car le toit est en feu
fuego a la jijotea pa que suelte a dorotea
Feu à la petite fille pour qu'elle lâche Dorotea
el fuego del caribe no hay quien lo esquive
Le feu des Caraïbes, personne ne peut l'éviter
el mundo entere el reggaeton se vive .
Le monde entier sait que le reggaeton se vit .
no pareee
ne t'arrête pas
prende prende prende prende prende...
allume allume allume allume allume...
ese mahonnn
ce mahonnn
prende prende prende prende prende .prendeloooo
allume allume allume allume allume .allume-le
prende prende prende prende prende... ese mahonnn
allume allume allume allume allume... ce mahonnn
prende prende prende prende prende .prendeloooo
allume allume allume allume allume .allume-le
echale pique, echale pique
Donne du rythme, donne du rythme
dr daddy tiene la cura
Dr Daddy a le remède
si tu quieres que te medique mayyy
si tu veux que je te soigne mayyy
echale pique, echale pique
Donne du rythme, donne du rythme
hasta abajo guayando evilla
Tout en bas, en train de grogner, Evilla
esto es sencillo no te compliques
C'est simple, ne te complique pas
persiguelo persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le
aqui en la zona
ici dans la zone
persiguelo persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le
juguetona
joueur
persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le
que el ritmo no perdona
car le rythme ne pardonne pas
que!!! no perdona...
que ! ne pardonne pas...
que!! no perdona
que ! ne pardonne pas
dembow 24-7 respiro
dembow 24-7 respiration
esto me lo vivo y de la calle me inspiro
Je vis ça et je m'inspire de la rue
seguimos perreando, en la cima vacilando
On continue de se frotter, au sommet on déconne
legitimo de flow por eso de fecha no expirooo
Flow légitime, c'est pourquoi je n'expire pas de date
las nenas en el mundo estan moviendose
Les filles du monde entier bougent
los de la nasa me llamaron reportandose
Les gars de la Nasa m'ont appelé en se présentant
tengo un ritmo pegajoso, super contagioso
J'ai un rythme collant, super contagieux
que pone a las gatas suelta
qui met les chats en liberté
y a los perros rabioso
et les chiens enragés
prende prende prende prende
allume allume allume allume
prende... ese mahonnn
allume... ce mahonnn
prende prende prende prende
allume allume allume allume
prende .prendeloooo
allume .allume-le
prende prende prende prende prende...
allume allume allume allume allume...
ese mahonnn
ce mahonnn
prende prende prende prende prende
allume allume allume allume allume
.prendeloooo
.allume-le
persiguelo persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le
aqui en la zona
ici dans la zone
persiguelo persiguelo persiguelo, juguetona
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le, joueur
persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le
que el ritmo no perdona
car le rythme ne pardonne pas
que!!! no perdona...
que ! ne pardonne pas...
que!! no perdona ...
que ! ne pardonne pas ...
persiguelo persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le
aqui en la zona
ici dans la zone
persiguelo persiguelo persiguelo, juguetona
Poursuis-le, poursuis-le, poursuis-le, joueur
persiguelo persiguelo
Poursuis-le, poursuis-le
que el ritmo no perdona
car le rythme ne pardonne pas
que!!! no perdona... que!! no perdona ...
que ! ne pardonne pas... que ! ne pardonne pas ...
oyeme yo soy mas
Écoute, je suis plus
tigre que uds
tigre que vous
daddyyankee.com
daddyyankee.com
mundial
mondial
daddy
papa
esto es de ustedes
C'est pour vous
the big boss
le grand patron
oye musicolog
écoute musicologue
ta muy acelerao matatan
c'est trop rapide matatan
en verdad baja
en vérité baisse
baja la velocidad
baisse la vitesse
menes, oye los de la nasa
menes, écoute les gars de la Nasa
ohhh
ohhh
vamos pa la rumba, vamos pa la rumba
on va à la fête, on va à la fête
vamos pa la rumba
on va à la fête
el maximo lider
le chef suprême
daddy yankee
daddy yankee






Attention! Feel free to leave feedback.