Lyrics and translation Daddy Yankee - Ella Me Levantó (Live)

Ella Me Levantó (Live)

Suenalo
Tú me dejaste caer (pero ella me levantó)
Llámale poca mujer (pero ella me levantó)
Tú me dejaste caer (pero ella me levantó)
Llámale poca mujer (pero ella me levantó)
(Síguelo)
Oh-oh-oh (pero ella me levantó, ¡mambo!)
Eh-eh-eh (pero ella me levantó)
Me fallaste, abusaste, vacilaste (ella me revivió)
Me dejaste, te burlaste, ahora es tarde (ella me rescató)
Limpió mis heridas a tiempo (oh)
Sanó todo mis sufrimiento' (hey)
Por más que me llores no pienso
Romper con esa nena que me dice
"Papi te quiero"
(Llora nena, llora, llora)
Mi gente allá arriba tú sabe' que se lo goza
(Llora nena, llora, llora)
El chamaco e' barrio obrero tu sabe' que es otra cosa
(Llora nena, llora, llora)
Venezuela y lo' catracho'
Oye mi gente linda y hermosa
(Llora nena, llora, llora)
¡Saludo a Puerto Rico mi bandera 'ta preciosa!
Te quise más que al mismo cielo (tú era' mi vida má')
Te quise más que a las estrellas (dile, bandolera)
Lo nuestro lo echaste por suelo (y por el piso má')
Me levantó la mano de ella (hey, dale mambo)
Tú me dejaste caer (pero ella me levantó)
Llámale poca mujer (pero ella me levantó)
Tú me dejaste caer (pero ella me levantó, que)
Llámale poca mujer (pero ella me levantó)
(Síguelo)
Oh-oh-oh síguelo (pero ella me levantó, ¡mambo!)
Eh-eh-eh (pero ella me levantó)
(Llora nena, llora, llora)
La' mujeres e' Puerto Rico tú sabes que están preciosas
(Llora nena, llora, llora)
Pero son bien bravas si se ponen celosas
(Llora nena, llora, llora)
Como dicen en Brasil, "Mami esta' gustosa"
(Llora nena, llora, llora)
Si tú fueras una flor
Mami, fueras una rosa
Te quise más que al mismo cielo (tú era' mi vida má')
Te quise más que a las estrellas (dile, bandolera)
Lo nuestro lo echaste por suelo (y por el piso má')
Me levantó la mano de ella (dile, dale mambo)
Tú me dejaste caer (pero ella me levantó)
Llámale poca mujer (pero ella me levantó)
Tú me dejaste caer (pero ella me levantó)
Llámale poca mujer (pero ella me levantó)
(Síguelo)
Oh-oh-oh (pero ella me levantó, ¡mambo!)
Eh-eh-eh (pero ella me levantó)
Tú te fuiste, me dejaste y me tiraste por el suelo
(Pero ella me levantó)
Me dejaste tirao' como un perro muerto
¡Bandolera! (pero ella me levantó)
Sube la mano arriba, sube la mano arriba
Sube la mano arriba ¡sube la mano!
Sube la mano arriba, sube la mano arriba
Sube la mano arriba ¡sube la mano!
De lao' a lao'
De lao' a lao'
De lao' a lao'
De lao' a lao'
De lao' a lao'
De lao' a lao'
De lao' a lao'
De lao' a lao' (say!)
Oh-oh-oh pero ella me levantó
Eh-eh-eh pero ella me levantó
(Siga la rumba, no lo paramo', ¡suena lo' timbales!)
(Replica, replica, replica, replica, replica)
Oh-oh-oh pero ella me levantó
Eh-eh-eh pero ella me levantó

Elle m'a relevé (Live)

Fais jouer ça
Tu m'as laissé tomber (mais elle m'a relevé)
Appelle-la une petite femme (mais elle m'a relevé)
Tu m'as laissé tomber (mais elle m'a relevé)
Appelle-la une petite femme (mais elle m'a relevé)
(Continue)
Oh-oh-oh (mais elle m'a relevé, !mambo!)
Eh-eh-eh (mais elle m'a relevé)
Tu m'as trahi, abusé, hésité (elle m'a fait revivre)
Tu m'as quitté, tu t'es moqué, c'est trop tard maintenant (elle m'a sauvé)
Elle a nettoyé mes blessures à temps (oh)
Elle a guéri toute ma souffrance (hey)
Même si tu me pleures, je ne vais pas
Briser avec cette fille qui me dit
"Papa, je t'aime"
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
Mes gens là-haut, vous savez qu'ils s'amusent
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
Le mec du quartier ouvrier, tu sais que c'est autre chose
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
Le Venezuela et les Honduréens
Écoute, mes gens adorables et magnifiques
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
!Salutations à Porto Rico, mon drapeau est magnifique !
Je t'ai aimée plus que le ciel lui-même (tu étais ma vie, )
Je t'ai aimée plus que les étoiles (dis-le, petite menteuse)
Nous avons tout jeté par terre (et par terre, )
Elle m'a relevé avec sa main (hey, fais un mambo)
Tu m'as laissé tomber (mais elle m'a relevé)
Appelle-la une petite femme (mais elle m'a relevé)
Tu m'as laissé tomber (mais elle m'a relevé, )
Appelle-la une petite femme (mais elle m'a relevé)
(Continue)
Oh-oh-oh continue (mais elle m'a relevé, !mambo!)
Eh-eh-eh (mais elle m'a relevé)
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
Les femmes de Porto Rico, vous savez qu'elles sont magnifiques
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
Mais elles sont assez sauvages si elles deviennent jalouses
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
Comme ils disent au Brésil, "Mami est contente"
(Pleure ma chérie, pleure, pleure)
Si tu étais une fleur
Maman, tu serais une rose
Je t'ai aimée plus que le ciel lui-même (tu étais ma vie, )
Je t'ai aimée plus que les étoiles (dis-le, petite menteuse)
Nous avons tout jeté par terre (et par terre, )
Elle m'a relevé avec sa main (dis-le, fais un mambo)
Tu m'as laissé tomber (mais elle m'a relevé)
Appelle-la une petite femme (mais elle m'a relevé)
Tu m'as laissé tomber (mais elle m'a relevé)
Appelle-la une petite femme (mais elle m'a relevé)
(Continue)
Oh-oh-oh (mais elle m'a relevé, !mambo!)
Eh-eh-eh (mais elle m'a relevé)
Tu es partie, tu m'as quitté et tu m'as jeté par terre
(Mais elle m'a relevé)
Tu m'as laissé comme un chien mort
!Petite menteuse ! (mais elle m'a relevé)
Lève la main en haut, lève la main en haut
Lève la main en haut, !lève la main !
Lève la main en haut, lève la main en haut
Lève la main en haut, !lève la main !
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre (dis !)
Oh-oh-oh mais elle m'a relevé
Eh-eh-eh mais elle m'a relevé
(Continue la fête, on ne s'arrête pas, !fais sonner les timbales !)
(Répète, répète, répète, répète, répète)
Oh-oh-oh mais elle m'a relevé
Eh-eh-eh mais elle m'a relevé