Daddy Yankee - LA OLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - LA OLA




LA OLA
LA OLA
(Tírale y, tí-tírale y)
(Tire-le et, tire-le et)
Ah, wuh, ah
Ah, wuh, ah
Wuh (tírale y, tí-tírale y)
Wuh (tire-le et, tire-le et)
Suena esto, Flow
Ça sonne, Flow
Vámono' duro, fácil, un perreo classic
On y va fort, facile, un perreo classique
Tengo una gata natu y la otra plastic
J'ai une chatte naturelle et l'autre en plastique
Piquete spicy, síguelo así
Piquant épicé, continue comme ça
Me dicen Sub-Zero cuando me ven con el ice
Ils m'appellent Sub-Zero quand ils me voient avec le ice
Andamo' por ahí salvaje'
On est sauvages, on traîne dans les parages
Tamo que traspasamo' cualquier blindaje
On traverse n'importe quel blindage
¿Qué sorpresa esconde' ahí debajo'el traje?
Quelle surprise se cache sous ce costume ?
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Móntate en la ola, ola, ola, ola, ola
Monte sur la vague, vague, vague, vague, vague
Que te veo sola, sola, sola, sola, sola
Je te vois seule, seule, seule, seule, seule
Tanto meneó la soda que explotó la cola, cola
Elle a tellement secoué le soda que le cola a explosé, cola, cola
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Móntate en la ola, ola, ola, ola, ola
Monte sur la vague, vague, vague, vague, vague
Que te veo sola, sola, sola, sola, sola
Je te vois seule, seule, seule, seule, seule
Tanto meneó la soda que explotó la cola, cola
Elle a tellement secoué le soda que le cola a explosé, cola, cola
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Okey, okey, con más hits que MLB
Okay, okay, avec plus de hits que la MLB
Ponte los headphones, chequea cómo rompo los beats
Mets les écouteurs, vérifie comment je casse les beats
Son años de carrera y seguimo' en el peak (DY)
Des années de carrière et on est toujours au sommet (DY)
Dicen que son reale', pero no lo sé, Rick
Ils disent que c'est royal, mais je ne sais pas, Rick
Todas sus gata' han bailao mi sandunga
Toutes ses chattes ont dansé ma sandunga
Ustede' tienen fundita, yo tengo la funda
Vous avez des fonditas, moi j'ai la funda
Ey, ey, no compare' el Rolls-Royce con la Tundra
Hé, hé, ne compare pas la Rolls-Royce à la Tundra
Los veo derretío' cuando el sol los alumbra (bro, bro)
Je les vois fondre quand le soleil les éclaire (bro, bro)
Toda' la' ladies a la línea de fuego
Toutes les ladies sur la ligne de feu
Si le dan hasta abajo, yo les sigo el juego
Si elles vont jusqu'au bout, je joue le jeu
no le debe' a nadie y a nadie yo le debo
Tu ne dois rien à personne et moi je ne dois rien à personne
Como mi socia Mari, contigo me elevo
Comme ma partenaire Mari, avec toi je m'élève
Así que pégate, tírate, olvídate, y
Alors rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Móntate en la ola, ola, ola, ola, ola
Monte sur la vague, vague, vague, vague, vague
Que te veo sola, sola, sola, sola, sola
Je te vois seule, seule, seule, seule, seule
Tanto meneó la soda que explotó la cola, cola
Elle a tellement secoué le soda que le cola a explosé, cola, cola
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Móntate en la ola, ola, ola, ola, ola
Monte sur la vague, vague, vague, vague, vague
Que te veo sola, sola, sola, sola, sola
Je te vois seule, seule, seule, seule, seule
Tanto meneó la soda que explotó la cola, cola
Elle a tellement secoué le soda que le cola a explosé, cola, cola
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Rompemo' siempre y no a vece'
On explose toujours, pas de temps en temps
Ponemo' las gata' a moverse
On fait bouger les chattes
La peli no va a caerse
Le film ne va pas tomber
se acaba, yo hago que empiece
Si ça se termine, je fais en sorte que ça recommence
Vámono' duro, fácil, un perreo classic
On y va fort, facile, un perreo classique
Tengo una gata natu y la otra plastic
J'ai une chatte naturelle et l'autre en plastique
Piquete spicy, síguelo así
Piquant épicé, continue comme ça
Me dicen Sub-Zero cuando me ven con el ice
Ils m'appellent Sub-Zero quand ils me voient avec le ice
Andamo' por ahí, salvaje'
On est sauvages, on traîne dans les parages
Tamo que traspasamo' cualquier blindaje
On traverse n'importe quel blindage
¿Qué sorpresa esconde' ahí debajo del traje?
Quelle surprise se cache sous ce costume ?
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Móntate en la ola, ola, ola, ola, ola
Monte sur la vague, vague, vague, vague, vague
Que te veo sola, sola, sola, sola, sola
Je te vois seule, seule, seule, seule, seule
Tanto meneó la soda que explotó la cola, cola
Elle a tellement secoué le soda que le cola a explosé, cola, cola
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Móntate en la ola, ola, ola, ola, ola
Monte sur la vague, vague, vague, vague, vague
Que te veo sola, sola, sola, sola, sola
Je te vois seule, seule, seule, seule, seule
Tanto meneó la soda que explotó la cola, cola
Elle a tellement secoué le soda que le cola a explosé, cola, cola
Vírate, pégate, tírate, olvídate, y
Tourne-toi, rapproche-toi, lance-toi, oublie, et
Oh, oh
Oh, oh
I'm the boss, man
Je suis le boss, mec
¡Fuego! (¡Fuego!)
¡Fuego! (¡Fuego!)
Fuego boss, bross
Boss du feu, bross
Fuego boss, bross
Boss du feu, bross
Ah, ah, who's this?
Ah, ah, qui est-ce ?
Daddy Yankee
Daddy Yankee





Writer(s): Daddy Yankee, Isaac Ortiz Geronimo, Johnny Oscar Lopez Pimentel, Jorge Valdés Vázquez, Justin R. Quiles, Miguel Martinez Perea, Ramsés Iván Herrera Soto


Attention! Feel free to leave feedback.