Lyrics and translation Daddy Yankee - La calle moderna

La calle moderna

Come on!
DY!
bienvenido a un nuevo mundo!
donde ya no hay reglas!
donde todo es valido!
La calle moderna
maleantes pra pra pra
gatitas tra tra tra
se vende crack crack crack
fulles atra tra tra
sin mucho bla bla bla
te dan y cla cla cla.
La calle moderna
maleantes pra pra pra
gatitas tra tra tra
se vende crack crack crack
fulles atra tra tra
sin mucho bla bla bla
te dan y cla cla cla.
Let's go hey!
Oye brohter, saca la polaca
el mundo entero esta en las vacas flacas
el hambre nos opaca
niños cambian X-box por un AKA!
Cada cual hay que verle aquí su paca
la muerte nos azota
hasta una mujer te explota
tamos en la era de los chotas.
Subiste un video, díselo! fotos del jangeo
un guille trabajando pa los feos
pa' mí los tiroteos ya son algo típico
¿quieres hacer dinero? métete a político
de la universidad salen buenos científicos
y en el laboratorio, te mata como el químico.
No sé por qué te ciegas
cambiaron los códigos en la brega
el oficial de turno hace la entrega
aqui manda billete y to el que llega sin reglas.
La calle moderna
maleantes pra pra pra
gatitas tra tra tra
se vende crack crack crack
fulles atra tra tra
sin mucho bla bla bla
te dan y cla cla cla.
La calle moderna
maleantes pra pra pra
gatitas tra tra tra
se vende crack crack crack
fulles atra tra tra
sin mucho bla bla bla
te dan y cla cla cla.
Micky mouse en la recamara
to el mundo con la mascara
los chamacos no se rifan
los rifles vienen con camara.
La droga es invencible
consigue hasta lo imposible
ya pal case estan bajando papi
los traje invisible.
La moda es extra ciego online
puedes hacer un par de peso!
pero te pone tu mismo el traje de preso
lo que tu escriba no lo saque de contexto.
Y ahora chequean hasta en un mensaje e' texto
yo ni te contesto la calle esta encendia
en parys amanecia no quiero 25 año come lata fría
aqui hay mucho sexo gracia a la tecnología.
Pastilla e' colore yeah! pa toda la baby!
ya no me esta raro que se besen en to ladys
a mi combo le pague mujeres de alto rating
llegan filoteá en su traje bodypainting.
La calle moderna
maleantes pra pra pra
gatitas tra tra tra
se vende crack crack crack
fulles atra tra tra
sin mucho bla bla bla
te dan y cla cla cla.
La calle moderna
maleantes pra pra pra
gatitas tra tra tra
se vende crack crack crack
fulles atra tra tra
sin mucho bla bla bla
te dan y cla cla cla.

La rue moderne

Allez!
DY!
Bienvenue dans un nouveau monde!
Où il n'y a plus de règles!
Où tout est valable!
La rue moderne
Les voyous pra pra pra
Les minettes tra tra tra
On vend du crack crack crack
Les armes à feu atra tra tra
Sans trop de bla bla bla
On te donne et cla cla cla.
La rue moderne
Les voyous pra pra pra
Les minettes tra tra tra
On vend du crack crack crack
Les armes à feu atra tra tra
Sans trop de bla bla bla
On te donne et cla cla cla.
Let's go hey!
Hé mon frère, sors la kalachnikov
Le monde entier est dans les vaches maigres
La faim nous obscurcit
Les enfants échangent leur X-box contre un AKA!
Chacun doit voir sa part ici
La mort nous fouette
Même une femme te fait exploser
On est dans l'ère des salopes.
Tu as posté une vidéo, dis-le! Photos de la fête
Un guille qui travaille pour les laids
Pour moi, les fusillades sont devenues quelque chose de typique
Tu veux gagner de l'argent? Deviens politicien
De l'université sortent de bons scientifiques
Et dans le laboratoire, il te tue comme le chimiste.
Je ne sais pas pourquoi tu te aveugles
Ils ont changé les codes dans la brega
L'officier de service fait la livraison
Ici, l'argent commande et tous ceux qui arrivent sans règles.
La rue moderne
Les voyous pra pra pra
Les minettes tra tra tra
On vend du crack crack crack
Les armes à feu atra tra tra
Sans trop de bla bla bla
On te donne et cla cla cla.
La rue moderne
Les voyous pra pra pra
Les minettes tra tra tra
On vend du crack crack crack
Les armes à feu atra tra tra
Sans trop de bla bla bla
On te donne et cla cla cla.
Mickey Mouse dans la chambre
Tout le monde avec le masque
Les gamins ne se jettent pas
Les fusils viennent avec la caméra.
La drogue est invincible
Elle obtient même l'impossible
Ils sont déjà en train de descendre papi
Les costumes invisibles.
La mode est extra aveugle en ligne
Tu peux faire un peu de poids!
Mais tu te mets toi-même le costume de prisonnier
Ce que tu écris, ne le retire pas du contexte.
Et maintenant, ils vérifient même dans un message texte
Je ne te réponds même pas, la rue est enflammée
A Paris, il fait jour, je ne veux pas 25 ans à manger des conserves froides
Il y a beaucoup de sexe ici grâce à la technologie.
Pilules de couleur ouais! Pour toutes les filles!
Ce n'est plus bizarre pour moi qu'elles s'embrassent partout
J'ai payé mon groupe avec des femmes de haut classement
Elles arrivent à se faire câliner dans leurs costumes de bodypainting.
La rue moderne
Les voyous pra pra pra
Les minettes tra tra tra
On vend du crack crack crack
Les armes à feu atra tra tra
Sans trop de bla bla bla
On te donne et cla cla cla.
La rue moderne
Les voyous pra pra pra
Les minettes tra tra tra
On vend du crack crack crack
Les armes à feu atra tra tra
Sans trop de bla bla bla
On te donne et cla cla cla.