Daddy Yankee - La Rompe Carro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - La Rompe Carro




La Rompe Carro
La Rompe Carro
El bajo no quiere morir
Le caisson de basse ne veut pas mourir
El tipa no me pide ma'
La fille ne me demande plus rien
Las bocinas se van a partir
Les klaxons vont exploser
El carro me quiere explotar
La voiture veut exploser
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
Retumba el barrio
Le quartier résonne
Que suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
La calle rajo
La rue se fend
En por y bajo
En bas et en haut
En esta' riba tiembla de bajo
Sur cette côte, ça tremble en bas
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
Retumba el barrio
Le quartier résonne
Que suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
La calle rajo
La rue se fend
En por y bajo
En bas et en haut
En esta' riba tiembla de bajo
Sur cette côte, ça tremble en bas
En mi equipo va sonando la madre de los dembow
Dans mon système, ça joue la mère de tous les dembows
Si así suenan mi equipo imagínate la voushow
Si c'est comme ça que sonne mon système, imagine le voushow
Esto va ser que tiembla to' los booty en bikini
Ça va faire trembler tous les booty en bikini
Si no le gano ahora como quiera tengo el Philip (ouu)
Si je ne gagne pas maintenant, de toute façon j'ai le Philip (ouu)
Con telista no te resista
Avec le tissu, tu ne résisteras pas
Sigo rompiendo con los récords en la pista
Je continue à battre les records sur la piste
Flow nitroso alborotos
Flow nitreux, émeutes
Me llaman el rápido y furioso
Ils m'appellent le rapide et le furieux
Todos mirando como se ven ruflean
Tout le monde regarde comment ils se font secouer
Cuando paso dicen (uu) como riflean
Quand je passe, ils disent (uu) comme ils se font secouer
Pasando por el lao' no se haga sulo
En passant par le côté, ne sois pas stupide
Tu mira' adelante y le ha metió el turro
Regarde devant et met le turbo
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
Retumba el barrio
Le quartier résonne
Que suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
La calle rajo
La rue se fend
En por y bajo
En bas et en haut
En esta' riba tiembla de bajo
Sur cette côte, ça tremble en bas
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
Retumba el barrio
Le quartier résonne
Que suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
La calle rajo
La rue se fend
En por y bajo
En bas et en haut
En esta' riba tiembla de bajo
Sur cette côte, ça tremble en bas
Esto lo hice pa' los clubes, la radio y el you tube
J'ai fait ça pour les clubs, la radio et YouTube
Sácate de la disco que mi carro se sube
Sors de la discothèque, ma voiture se monte
Todo el mundo me pregunta que tu tiene en el baul
Tout le monde me demande ce que tu as dans le coffre
Un equipo que te asota como una ak40full
Un système qui te frappe comme une ak40full
Bols skul comandando en la niul skul
Bols skul, commandant dans la niul skul
El lari la leyenda el 23 de los bulls
Le lari, la légende, le 23 des bulls
Quinto mes seis los mato desde el novato
Cinquième mois, six, je les tue depuis que je suis débutant
Jinvaro son cobi porque mi dementicuatro
Jinvaro, ils sont envieux parce que mon dementicuatro
Se gilla ella me dice que se domilla
Elle se délecte, elle me dit qu'elle se dompte
Pero como acelera si le guayan la tablilla
Mais comment accélérer si on lui donne la plaque
Dejamo' el stery y los concirta amarilla
On laisse le stery et les concerts jaunes
El pey suena ¡blom! Marrone y pastilla
Le pey sonne !blom! Marron et pastille
El bajo no quiere morir
Le caisson de basse ne veut pas mourir
El tipa no me pide ma'
La fille ne me demande plus rien
Las bocinas se van a partir
Les klaxons vont exploser
El carro me quiere explotar
La voiture veut exploser
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
Retumba el barrio
Le quartier résonne
Que suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
La calle rajo
La rue se fend
En por y bajo
En bas et en haut
En esta' riba tiembla de bajo
Sur cette côte, ça tremble en bas
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
Retumba el barrio
Le quartier résonne
Que suena bum bum bum
Qui sonne boum boum boum
La calle rajo
La rue se fend
En por y bajo
En bas et en haut
En esta' riba tiembla de bajo
Sur cette côte, ça tremble en bas
Go!
Go!
Los De La Nazza
Los De La Nazza





Writer(s): BENITEZ-HIRALDO JESUS MANUEL, AYALA RAMON L


Attention! Feel free to leave feedback.