Daddy Yankee - La Rompe Carros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - La Rompe Carros




La Rompe Carros
La Rompe Carros
El bajo no quiere morir
Le basse ne veut pas mourir
El tímpano me pide más
Mon tympan en réclame plus
Las bocinas se van a partir
Les klaxons vont se briser
Y el carro me quiere explotar
Et la voiture veut exploser
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne bum bum bum
Retumba el barrio
Résonne dans le quartier
La acera bum bum bum
Le trottoir bum bum bum
La calle rajo
La rue se fend
Dem bow y bajo
Dem bow et basse
Revienta arriba tiembla debajo
Explose en haut tremble en bas
La rompe carro
La briseuse de voitures
El bajo no quiere morir
Le basse ne veut pas mourir
El tímpano me pide más
Mon tympan en réclame plus
Las bocinas se van a partir
Les klaxons vont se briser
Y el carro me quiere explotar
Et la voiture veut exploser
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne bum bum bum
Retumba el barrio
Résonne dans le quartier
La acera bum bum bum
Le trottoir bum bum bum
La calle rajo
La rue se fend
Dem bow y bajo
Dem bow et basse
Revienta arriba tiembla debajo
Explose en haut tremble en bas
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne bum bum bum
Retumba el barrio
Résonne dans le quartier
La acera bum bum bum
Le trottoir bum bum bum
La calle rajo
La rue se fend
Dem bow y bajo
Dem bow et basse
Revienta arriba tiembla debajo
Explose en haut tremble en bas
En mi equipo va sonando la madre de los dembow
Dans mon système sonne la mère des dembows
Si asi suena mi equipo imagínate el auto show
Si mon système sonne comme ça, imagine le auto show
Esto va ser que tiemblen to' los booty en bikini
Ça va faire trembler tous les booty en bikini
Si no le gano ahora como quiera tengo el winning (ouu)
Si je ne gagne pas maintenant, de toute façon, j'ai le winning (ouu)
Ponte lista no te resistas
Prépare-toi, ne résiste pas
Sigo rompiendo to' los records en la pista (oh)
Je continue à briser tous les records sur la piste (oh)
Flow nitroso alborotoso
Flow nitreux turbulent
Me llaman el rápido y furioso
Ils m'appellent le rapide et le furieux
Todos mirando como se ven los flears
Tout le monde regarde comment les fusées éclairantes apparaissent
Cuando paso dicen (uu) como Rick Flair
Quand je passe, ils disent (uu) comme Rick Flair
Pasarme por el lao' no sea absurdo
Me dépasser, ne sois pas absurde
To'y muy 'alante y no e metido el turbo
Je suis très en avance et je n'ai pas encore mis le turbo
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne bum bum bum
Retumba el barrio
Résonne dans le quartier
La acera bum bum bum
Le trottoir bum bum bum
La calle rajo
La rue se fend
Dem bow y bajo
Dem bow et basse
Revienta arriba tiembla debajo
Explose en haut tremble en bas
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne bum bum bum
Retumba el barrio
Résonne dans le quartier
La acera bum bum bum
Le trottoir bum bum bum
La calle rajo
La rue se fend
Dem bow y bajo
Dem bow et basse
Revienta arriba tiembla debajo
Explose en haut tremble en bas
Esto lo hice pa' los clubes, la radio y el youtube
J'ai fait ça pour les clubs, la radio et YouTube
Piensa que esta en la disco
Pense que tu es en disco
To' el que mi carro se sube
Tous ceux qui montent dans ma voiture
To' el mundo me pregunta que tu tiene en el baul
Tout le monde me demande ce que tu as dans le coffre
Un equipo que te azota como una 40 full
Un système qui te frappe comme une 40 pleine
Old school na' comando en la new school
Old school au commando dans la new school
El Daddy la leyenda el 23 de los bulls
Le Daddy la légende le 23 des Bulls
King como el seis los mato desde el novato
King comme le six, je les tue depuis le débutant
Mis aro son kobe porque miden 24
Mes cerceaux sont Kobe parce qu'ils mesurent 24
Se gilla ella me dice que cero milla
Elle aime, elle me dit que c'est zéro mille
Pero como acelera si le guayan la tablilla
Mais comment accélérer si elle a un ticket ?
Dejamos el stereo con cintas amarillas
Nous laissons le stéréo avec des cassettes jaunes
El bass suena doble marronea y martilla
Le basse sonne double, marronne et martele
El bajo no quiere morir
Le basse ne veut pas mourir
El tímpano me pide más
Mon tympan en réclame plus
Las bocinas se van a partir
Les klaxons vont se briser
Y el carro me quiere explotar
Et la voiture veut exploser
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne bum bum bum
Retumba el barrio
Résonne dans le quartier
La acera bum bum bum
Le trottoir bum bum bum
La calle rajo
La rue se fend
Dem bow y bajo
Dem bow et basse
Revienta arriba tiembla debajo
Explose en haut tremble en bas
La rompe carro
La briseuse de voitures
Que Suena bum bum bum
Qui sonne bum bum bum
Retumba el barrio
Résonne dans le quartier
La acera bum bum bum
Le trottoir bum bum bum
La calle rajo
La rue se fend
Dem bow y bajo
Dem bow et basse
Revienta arriba tiembla debajo
Explose en haut tremble en bas
Go!
Go!
Los De La Nazza
Los De La Nazza





Writer(s): AYALA RAMON L, BENITEZ-HIRALDO JESUS MANUEL


Attention! Feel free to leave feedback.