Lyrics and translation Daddy Yankee - La Señal

La Señal

Son las 3 de la mañana
Y todo el mundo bailando
Ba-ba-ba-ba-ba-bailando
Ba-ba-ba-ba-bailando (let's go)

Me di cuenta que me tiraste la señal (ha-ha-hey-hey-hey)
Bailando yo te doy media vuelta
Y me daña la salud mental (oh, oh)
Tu movimiento mata (c'mon)

Me di cuenta que me tiraste la señal (Daddy)
Tranquila que la cosa está resuelta
De aquí nos vamos sin pensar (oh)
Dale ahora nadie está mirando

Son las 3 de la mañana y todo el mundo bailando
La discoteca llena y el bajo retumbando
Con las luces de neón, se ve la ropa brillando
No hay na' mejor que ver a to'a esas gatas perreando

La mesa llena 'e botellas y un reguero de prenda'
El hermano en la iglesia está gastando la ofrenda
Par de locos por ahí, descuidaron su tienda
Y su gata se busca un tipo como yo que la atienda

Me di cuenta que me tiraste la señal
Bailando yo te doy media vuelta
Y me daña la salud mental (c'mon)
Tu movimiento mata

Me di cuenta que me tiraste la señal
Tranquila que la cosa está resuelta (let's go)
De aquí nos vamos sin pensar
Dale ahora nadie está mirando

Nadie está mirándonos
Un par de horas to' se matarán buscándonos
Vamos a hacer como los ninjas
Hay que tirar una ball de humo, mi niña
Ahora están envueltos en el consumo

Como hablarán de lo que no se ve
Podemos hacer lo que sea, pero hacerlo bien
Bailando en lo oscuro, nadie se va a comprometer
Si no me sale el plan A
Como Chencho me sale el plan B

Hey, de lejos me tiras una señal que la vea
De aquí tú y yo nos vamos a fugar como sea
Cuidado con tu amiga que puede actuar como el DEA
Te grabo un vídeo por celular, te chotea, hey

Tranquila mami, no te pongas impaciente
Hay que hacer la movida muy inteligente
Con to' lo' que llegué no sé quien lo' va a llevar
Ninguno me va a dar lo que tú me vas a dar

Me di cuenta que me tiraste la señal
Bailando yo te doy media vuelta
Y me daña la salud mental
Tu movimiento mata

Me di cuenta que me tiraste la señal
Tranquila que la cosa está resuelta
De aquí nos vamos sin pensar
Dale ahora nadie está mirando

Son las 3 de la mañana
Y todo el mundo bailando
Ba-ba-ba-ba-ba-bailando
Ba-ba-ba-ba-bailando

Me di cuenta
Pe-pe-pe-pe-perreando
Todo el mundo perreando
Ba-ba-ba-ba-bailando

Son las 3 de la mañana
Y todo el mundo bailando
Ba-ba-ba-ba-ba-bailando
Ba-ba-ba-ba-bailando

Me di cuenta
Pe-pe-pe-pe-perreando
Todo el mundo perreando
Ba-ba-ba-ba-bailando

Le Signal

Il est 3 heures du matin
Et tout le monde danse
Ba-ba-ba-ba-ba-danse
Ba-ba-ba-ba-danse (allez)

J'ai remarqué que tu m'as fait un signe (ha-ha-hey-hey-hey)
En dansant, je me retourne vers toi
Et cela me dérange l'esprit (oh, oh)
Tes mouvements sont mortels (c'mon)

J'ai remarqué que tu m'as fait un signe (Daddy)
Ne t'inquiète pas, tout est réglé
On s'en va d'ici sans réfléchir (oh)
Vas-y, maintenant personne ne regarde

Il est 3 heures du matin et tout le monde danse
La discothèque est pleine et les basses résonnent
Avec les lumières néons, on voit les vêtements briller
Il n'y a rien de mieux que de voir toutes ces filles danser

La table est pleine de bouteilles et d'un chemin de vêtements
Le frère à l'église dépense l'offrande
Des couples de fous par là, ont négligé leur magasin
Et sa fille cherche un mec comme moi pour s'occuper d'elle

J'ai remarqué que tu m'as fait un signe
En dansant, je me retourne vers toi
Et cela me dérange l'esprit (c'mon)
Tes mouvements sont mortels

J'ai remarqué que tu m'as fait un signe
Ne t'inquiète pas, tout est réglé (allez)
On s'en va d'ici sans réfléchir
Vas-y, maintenant personne ne regarde

Personne ne nous regarde
Dans quelques heures, tout le monde va nous chercher
On va faire comme les ninjas
Il faut lancer une bombe fumigène, ma chérie
Maintenant, ils sont absorbés par la consommation

Ils parleront de ce qu'ils ne voient pas
On peut faire tout ce qu'on veut, mais bien le faire
Dansant dans l'obscurité, personne ne va s'engager
Si le plan A ne fonctionne pas
Comme Chencho, le plan B marchera

Hey, de loin, tu me fais un signe que je vois
On s'en va d'ici, toi et moi, on va s'enfuir coûte que coûte
Attention à ton amie, elle peut agir comme la DEA
Je te filme avec mon téléphone, elle te choquera, hey

Ne t'inquiète pas, mami, ne sois pas impatiente
Il faut faire les choses intelligemment
Avec tout ce que j'ai amené, je ne sais pas qui va les porter
Personne ne me donnera ce que tu vas me donner

J'ai remarqué que tu m'as fait un signe
En dansant, je me retourne vers toi
Et cela me dérange l'esprit
Tes mouvements sont mortels

J'ai remarqué que tu m'as fait un signe
Ne t'inquiète pas, tout est réglé
On s'en va d'ici sans réfléchir
Vas-y, maintenant personne ne regarde

Il est 3 heures du matin
Et tout le monde danse
Ba-ba-ba-ba-ba-danse
Ba-ba-ba-ba-danse

J'ai remarqué
Pe-pe-pe-pe-perreando
Tout le monde perreando
Ba-ba-ba-ba-danse

Il est 3 heures du matin
Et tout le monde danse
Ba-ba-ba-ba-ba-danse
Ba-ba-ba-ba-danse

J'ai remarqué
Pe-pe-pe-pe-perreando
Tout le monde perreando
Ba-ba-ba-ba-danse