Daddy Yankee - Machucando (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Machucando (Live)




Machucando (Live)
Machucando (Live)
Bailando, lo de nosotro' vamo' a resolverlo
En dansant, on va régler ça entre nous
Bailando, sin miedo dale que me está calentando (¿qué paso ma'?)
En dansant, sans peur, vas-y, tu me chauffes (qu'est-ce qui s'est passé ma chérie?)
Pide lo que quieras, no estoy (jugando)
Demande ce que tu veux, je ne suis pas (en train de jouer)
Sin miedo déjate llevar (por el mambo)
Sans peur, laisse-toi emporter (par le mambo)
Machúcalo
Machucalo
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando (síguelo)
Machucando (suis-le)
Machucando
Machucando
Machucando (Daddy - Daddy)
Machucando (Daddy - Daddy)
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Como un animal, como un animal
Comme un animal, comme un animal
Me la vo' a llevar, me la vo' a tira
Je vais te l'emmener, je vais te l'amener
Como un animal, como un animal
Comme un animal, comme un animal
Me la vo' a llevar (machucando)
Je vais te l'emmener (machucando)
Por la capital, ese material
Dans la capitale, ce matériau
Demasiao' brutal, súper anormal
Trop brutal, super anormal
Sonido bestial, como un animal, como un animal (machucando)
Son sauvage, comme un animal, comme un animal (machucando)
Rabioso, canino, (rabioso), canino
Enragé, canin, (enragé), canin
Le vo' a dar el sabor latino
Je vais te donner la saveur latine
Aunque se molesten los vecino' (let 'em know)
Même si les voisins se plaignent (let 'em know)
Canino, (rabioso) canino
Canin, (enragé) canin
Pa' que PR se quede conmigo
Pour que PR reste avec moi
Bailando, lo de nosotro' vamo' a resolverlo
En dansant, on va régler ça entre nous
Bailando, sin miedo dale que me está calentando (¿qué paso ma'?)
En dansant, sans peur, vas-y, tu me chauffes (qu'est-ce qui s'est passé ma chérie?)
Pide lo que quiera' (no estoy jugando)
Demande ce que tu veux (je ne suis pas en train de jouer)
Sin miedo déjate llevar (por el mambo)
Sans peur, laisse-toi emporter (par le mambo)
Machucalo conmigo
Machucalo avec moi
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando (suelta el bajo Luny)
Machucando (lâche la basse Luny)
Machucando (Daddy, Daddy)
Machucando (Daddy, Daddy)
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Como un animal, como un animal
Comme un animal, comme un animal
Que sale a cazar pa' ir a matar
Qui sort chasser pour aller tuer
Como un animal, como un animal
Comme un animal, comme un animal
La quiero atacar, la quiero atacar
Je veux l'attaquer, je veux l'attaquer
Bien bien bien duro ese material
Bien bien bien dur ce matériau
Si-si-ki-ri-ki demasia'o brutal
Si-si-ki-ri-ki trop brutal
Cuidado con el animal (machucando)
Attention à l'animal (machucando)
Rabioso, canino, canino
Enragé, canin, canin
En esto me llaman El Padrino
On m'appelle El Padrino dans ce domaine
Con el flow que te doy latino (síguelo)
Avec le flow que je te donne latino (suis-le)
Canino, (rabioso) canino
Canin, (enragé) canin
(Shhh stop, no' fuimo')
(Shhh stop, no' fuimo')
Épico
Épique
Como un, como un animal, salvaje y letal
Comme un, comme un animal, sauvage et mortel
Le voy pa' encima a presa muy natural
Je fonce sur ma proie, c'est très naturel
A cien grado', pegao' más que el Krazy Glue
A cent degrés, collé plus que la colle Krazy Glue
Suda la piel como pollo a la bbq
La peau transpire comme un poulet au barbecue
El Mazinger, perreándose a su Sayaka
Le Mazinger, en train de se faire des câlins à sa Sayaka
Con el pilón el tostón, se machaca
Avec le pilón, le tostón, on se fait malaxer
Sigo underground, bien pegao'
Je reste underground, bien collé
El dinero y la fama, no me han cambiao'
L'argent et la célébrité ne m'ont pas changé
(Con Puerto Rico noche activao')
(Avec Puerto Rico, la nuit est active)
Bailando, lo de nosotro' vamo' a resolverlo
En dansant, on va régler ça entre nous
Bailando, sin miedo dale que me está calentando (¿qué paso ma'?)
En dansant, sans peur, vas-y, tu me chauffes (qu'est-ce qui s'est passé ma chérie?)
Pide lo que quiera', no estoy jugando
Demande ce que tu veux, je ne suis pas en train de jouer
Sin miedo déjate llevar por el mambo
Sans peur, laisse-toi emporter par le mambo
Sube
Monte
Sube, la mano, sube
Monte, la main, monte
Sube
Monte
Sube, la mano, sube
Monte, la main, monte
Sube
Monte
Sube, la mano, sube
Monte, la main, monte
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando (Daddy - Daddy)
Machucando (Daddy - Daddy)
Machucando
Machucando
Machucando
Machucando





Writer(s): Ayala Ramon L, Avila Eddie A


Attention! Feel free to leave feedback.