Daddy Yankee - Mirame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Mirame




Mirame
Regarde-moi
एली रे एली, क्या है यह पहेली
Élie, Élie, qu'est-ce que c'est, cette énigme ?
ऐसा वैसा कुछ क्यूँ होता है सहेली
Pourquoi tout est si différent, mon amie ?
मेरी अंगड़ाइयाँ
Mes angoisses,
मेरी तन्हाईयाँ
Ma solitude,
मेरी अंगड़ाइयाँ
Mes angoisses,
कितनी अकेली
Je suis tellement seule.
Mírame, mírame, ojos brujos, mátame
Regarde-moi, regarde-moi, yeux ensorcelés, tue-moi
Que quiero sentirte, ya llegó tu gánster
Car je veux te sentir, ton gangster est arrivé
Me siento tan solo, quiero devorarte
Je me sens si seul, je veux te dévorer
La noche 'tá oscura, ojos brujos, hechízame
La nuit est sombre, yeux ensorcelés, ensorcelle-moi
(¡Daddy!)
(¡Daddy!)
Vamo' a lo' puntos claros
Allons droit au but
Tus maleantes de estudio no me enmascaron
Tes voyous d'études ne m'ont pas masqué
Fue a lo real que tus ojos le apuntaron
C'est à la réalité que tes yeux ont visé
A un soldado con honores callejeros y bravo
Un soldat avec des honneurs de rue et courageux
(¡Cangri!)
(¡Cangri!)
Síguete cuela, te tengo vela
Continue à te faufiler, je te tiens à l'œil
Incienso, nena, y Perignon del caro
Encens, bébé, et Perignon cher
Yo te lo apuesto que te vas si te jalo
Je te parie que tu t'en vas si je te tire
Este gato es travieso y malo
Ce chat est espiègle et méchant
Sombariari, mueve, mami
Sombre, bouge, maman
Acaramelá' de tu sugar daddy, Yankee
Sucrée de ton sugar daddy, Yankee
Por ley, mami, no hay break
Par la loi, maman, il n'y a pas de pause
Cama de rosas pa' la cangri del rey
Lit de roses pour la cangri du roi
Es mejor libra por libra
C'est mieux livre pour livre
Ya pasé las siete cifras
J'ai déjà passé les sept chiffres
Pero de la envidia quien me libra
Mais qui me libère de l'envie ?
Tu acento es de la India
Ton accent est de l'Inde
Pues tráeme un tsunami de buena vibra
Alors apporte-moi un tsunami de bonne énergie
Que la magia en tu mirada yo la puedo ver
Que je puisse voir la magie dans ton regard
Mírame, mírame
Regarde-moi, regarde-moi
Lo que me haces sentir
Ce que tu me fais ressentir
Mi deseo es solo
Mon désir est uniquement toi
Ya no puedo ni dormir
Je ne peux même plus dormir
Me siento tan sola, yo te necesito
Je me sens si seule, j'ai besoin de toi
LunyTunes, ven, por favor
LunyTunes, viens, s'il te plaît
Y dame otro poquito
Et donne-moi un peu plus
Mírame, mírame, ojos brujos, mátame
Regarde-moi, regarde-moi, yeux ensorcelés, tue-moi
Que quiero sentirte, ya llegó tu gánster
Car je veux te sentir, ton gangster est arrivé
Me siento tan solo, quiero devorarte
Je me sens si seul, je veux te dévorer
La noche 'tá oscura, ojos brujos, hechízame
La nuit est sombre, yeux ensorcelés, ensorcelle-moi
Bandolero y callejero
Bandit et des rues
Pero todo un caballero
Mais un vrai gentleman
Loco por romper el hielo
Fou de briser la glace
Apagar el fuego de esa gata en celos
Éteindre le feu de cette chatte jalouse
Tres, two, one
Trois, deux, un
El sol del reggaetón
Le soleil du reggaeton
El que sigue brillando bien duro
Celui qui continue à briller très fort
Mira, soy el pasado, presente y futuro
Regarde, je suis le passé, le présent et l'avenir
Ronca, ronca y te patie, gallo bolo
Gronde, gronde et je te donne des coups de pied, gallo bolo
Los números hablan por si solo
Les chiffres parlent d'eux-mêmes
Dueño de la sandunga desde la infancia
Maître de la sandunga depuis l'enfance
Con LunyTunes los paseo con elegancia
Avec LunyTunes, je me promène avec élégance
Yo que duele, pero voy a gastar mis cheles
Je sais que ça fait mal, mais je vais dépenser mes cheles
Con la nena de ojos brujos, arranque y dele
Avec la fille aux yeux ensorcelés, démarre et donne
Mírame, mírame
Regarde-moi, regarde-moi
Lo que me haces sentir
Ce que tu me fais ressentir
Mi deseo es solo
Mon désir est uniquement toi
Ya no puedo ni dormir
Je ne peux même plus dormir
मेरी अंगड़ाइयाँ
Mes angoisses,
मेरी तन्हाईयाँ
Ma solitude,
मेरी अंगड़ाइयाँ
Mes angoisses,
कितनी अकेली
Je suis tellement seule.
¡Daddy!
¡Daddy!
With who? LunyTunes
Avec qui ? LunyTunes
Nesty, Nelly
Nesty, Nelly
Más, más qué?
Plus, plus quoi ?
Más Flow, part two
Plus de flow, deuxième partie
Ustedes están en la cima
Vous êtes au sommet
Pero yo estoy en la Mueca
Mais je suis dans la Mueca
Así que cogan motetes y caminen
Alors prenez des motets et marchez
Porque mucho camino les restan (Jajaja)
Parce qu'il vous reste beaucoup de chemin à parcourir (Jajaja)
Cartel, coming soon
Cartel, bientôt
Luny, who's this?
Luny, qui est-ce ?
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee





Writer(s): Ayala Ramon L, De La Cruz Josias Gabriel, Saldana Francisco A, Padilla Ernesto Fidel, Rooney Adalgisa I


Attention! Feel free to leave feedback.