Lyrics and translation Daddy Yankee - Mix Rap 1
Coming
from
the
shadow
of
the
island!
Je
viens
de
l'ombre
de
l'île !
We
are
Winchester
Yankee
and
Nas
Escobar!
Nous
sommes
Winchester
Yankee
et
Nas
Escobar !
Pablo,
what's
up,
pa'?
Pablo,
quoi
de
neuf,
mon ?
What's
up,
pa'?
Quoi
de
neuf,
mon ?
Keep
it
raw
for
ya!
On
garde
ça
brut
pour
toi !
No
doubt,
PR,
check
it!
Pas
de
doute,
PR,
check !
Treinta-treinta
(30/30),
70mm
metras
Treinta-treinta
(30/30),
70mm
metras
Es
letal,
violenta
C'est
mortel,
violent
Alimenta
el
mental
de
toda
mi
gente
completa
Nourrit
l'esprit
de
tout
mon
peuple
Fundamenta
es
mi
letra,
representa
el
instrumental
Mes
paroles
sont
fondamentales,
elles
représentent
l'instrumental
Rapida
lenta,
Winchester
inventa
en
los
noventa
Rapide
lente,
Winchester
invente
dans
les
années 90
Liricas
respuestas
para
preguntas
que
no
contestan
Des
paroles
en
guise
de
réponses
aux
questions
sans
réponses
Como
el
misterio
de
cuando
suenen
la
trompeta
Comme
le
mystère
quand
la
trompette
sonnera
666,
sera
la
marca
de
la
bestia
666,
sera
la
marque
de
la
bête
Directo
para
tu
frente
o
a
tu
mano
derecha
Direct
vers
ton
front
ou
vers
ta
main
droite
El
infierno,
sobre
la
tierra
L'enfer,
sur
terre
Socio,
que
decia
que
en
las
calles
tenia
el
jugo
Mon
pote,
qui
disait
qu'il
avait
le
jus
dans
les
rues
Para
a
cualquier
gatillo
darle
Pour
tirer
sur
n'importe
quel
déclencheur
Decia
\"Yankee,
siempre
vivire
mi
vida
en
grande.\"
Il
disait
« Yankee,
je
vivrai
toujours
ma
vie
en
grand. »
Con
tanta
guillaera
ahora
copera
con
lo
federales
Avec
autant
d'arrogance,
il
collabore
maintenant
avec
les
fédéraux
Se
dejo
llevar
por
la
maldad,
el
chico,
en
todo
momento
Il
s'est
laissé
emporter
par
la
méchanceté,
le
gamin,
à
tout
moment
La
envidia,
gatillo,
demonios
que
andan
suelto
L'envie,
la
gâchette,
des
démons
en
liberté
Tienen
ojos
y
no
miran
como
si
tuvieran
un
bendaje
Ils
ont
des
yeux
mais
ne
regardent
pas,
comme
s'ils
avaient
un
bandage
Nadie
podra
cerrar
mis
ojos
espirituales
Personne
ne
pourra
fermer
mes
yeux
spirituels
Es
para
el
gatillero
que
solo
piensa
en
maltilleo
C'est
pour
le
tireur
qui
ne
pense
qu'à
tirer
Capea
un
pal
de
sacos
para
picharle
al
nebuleo
Il
se
sert
de
quelques
sacs
pour
se
rapprocher
de
la
nébuleuse
De
momento
se
siente
que
lo
pueden
cojer
dormido
Pour
le
moment,
il
a
l'impression
qu'ils
peuvent
le
prendre
endormi
Tiene
que
estar
alerta
asi
que
le
mete
al
perico
Il
doit
être
vigilant,
alors
il
se
met
au
perico
De
momento
siente
una
persecucion
enorme
Pour
le
moment,
il
ressent
une
énorme
poursuite
No
lo
aguanta,
corre
y
lo
baja
con
la
___________
Il
ne
peut
plus
le
supporter,
il
court
et
le
descend
avec
la
___________
Entonce
empieza
el
problema
cuando
le
sueltan
el
fulete
Alors
le
problème
commence
quand
ils
lui
lâchent
la
bride
Lo
patea
el
rifle,
la
misma
historia
al
inocente
Il
botte
le
fusil,
la
même
histoire
pour
l'innocent
Y
recuerdo
las
palabras
de
quien
me
tuvo
en
su
vientre
Et
je
me
souviens
des
paroles
de
celle
qui
m'a
porté
dans
son
ventre
\"Tu
futuro
depende
de
la
siembra
de
tu
sobra.\"
« Ton
avenir
dépend
de
la
semence
de
ton
ombre. »
Cada
cual
es
reponsable
de
su
cosecha
y
la
persona
Chacun
est
responsable
de
sa
récolte
et
la
personne
Que
siembra
el
gatillo
su
fruto
sera
la
muerte
Qui
sème
la
gâchette,
son
fruit
sera
la
mort
Espada
muere,
al
que
tambien
espada
hiere
L'épée
meurt,
celui
qui
frappe
aussi
avec
l'épée
Impacta
y
mata,
lirica
intocable
intacta
Impact
et
tue,
paroles
intouchables
intactes
No
tengo
enemigos,
el
unico
es
el
Satan
Je
n'ai
pas
d'ennemis,
le
seul
est
Satan
Canta,
cosa
que
no
sea
lata-lata
Chante,
quelque
chose
qui
ne
soit
pas
lata-lata
Quien
es
el
ganster
Qui
est
le
gangster ?
Eres
guasa,
guasa,
guasa
Tu
es
guasa,
guasa,
guasa
Yeah,
ya'll
know
the
dilly
Ouais,
vous
connaissez
la
dilly
Ya
know
the
dilly,
when
the
cops
get
pilly
Vous
connaissez
la
dilly,
quand
les
flics
se
mettent
à
la
pilule
For
really,
check
the
drilly
Pour
de
vrai,
vérifiez
le
drilly
Ride
Expeditions,
diamonds,
New
York's
finest
Ride
Expeditions,
diamants,
le
meilleur
de
New
York
Large
gods,
see
the
god
Nas
is
timeless
Grands
dieux,
vois
que
le
dieu
Nas
est
intemporel
Mac
official,
black
pistol,
rap
hit
you
Mac
officiel,
pistolet
noir,
rap
te
frappe
Much
love
to
Puerto
Rico,
we
rolling
with
you
Beaucoup
d'amour
pour
Porto
Rico,
on
roule
avec
toi
Winchester
here
to
bless
you
Winchester
est
là
pour
te
bénir
'97,
big
Nas,
love
out
to
PR
'97,
grand
Nas,
amour
pour
PR
And
we
out
like
that,
keep
the
GAT's
cock
back
Et
on
sort
comme
ça,
garde
le
GAT's
cock
en
arrière
Winchester
and
Nas,
on
the
rise
baby
Winchester
et
Nas,
en
plein
essor,
bébé
PR
to
QB,
word
up
PR
à
QB,
mot
d'ordre
(Let's
Describe
a
certain
beat...!)
(Décrivons
un
certain
rythme... !)
Manos
arriba
todo
el
mundo
Mains
en
l'air
tout
le
monde
Comienza
el
30-30
Le
30-30
commence
No
soy
un
novat
Je
ne
suis
pas
un
débutant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): raymond ayala
Attention! Feel free to leave feedback.