Lyrics and translation Daddy Yankee - MÉTELE AL PERREO

MÉTELE AL PERREO

Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
¡Suena la music! (boh-oh)

Mé-métele al perreo (mé'-mé')
Métele al perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean to'a, dale
Mé-métele al perreo
Mé-métele al perreo
Vaya-vayámono' los dos (¡fuego!)

Las otras van por la número dos (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)

A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
No la cuque' que esta sí va pa' encima
Parece un jet cuando despega
Abren paso cuando llega con su

Bata-bata-bata-batallón (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean to'a
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vaya, vaya, yo me quedo
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuida'o con la roza'era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
A mí también, así que vayá-vayámono' los dos

Conozco bien tus intencione' (yeh)
Pero te diste con el rey de las misiones (uh)
Me dicen que juega' con los corazone' (full)
Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'

Y fuego pa' que prenda'
No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
Tú te la sabes to'a, pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'

Mé-métele al perreo (mé-mé)
Mé-métele al perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean to'a, dale
Mé-métele al perreo
Mé-métele al perreo
Vayá-vayámono' los dos

A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
No la cuque' que esta sí va pa' encima
Parece un jet cuando despega
Abren paso cuando llega con su

Bata bata bata batallón (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean to'a, dale
Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vaya, vaya, yo me quedo
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh, yeh)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuida'o con la roza'era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
A mí también, así que vayá-vayámono' los dos

Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate, ¿qué?
Pero si hay paparazzis, tápate, ¿qué? (bum)
Ya estamos suelto', dale, záfate

Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿qué?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca

Tú y yo tenemo' la movie en play
Quieren ser como nosotro', por eso nos dan replay
Tírate sígueme, que esto e' one way
Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break

A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
No la cuque' que esta sí va pa' encima (sí)
Parece un jet cuando despega
Abren paso cuando llega con su

Bata-bata-bata-batallón (oh)
A la vez que una perrea, se unen y perrean to'a, dale
Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vaya, móntala sin miedo
Vaya, vaya, yo me quedo
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuida'o con la roza'era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (say it)
A mí también, así que vayá-vayámono' los dos (woh oh, dy)

Las otras van por la número dos (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)

Mé-métele al perreo (mé-mé)
Métele al perreo
Duro de verdad pa' que aprenda'
Mé-métele al perreo (mé mé)
Métele al perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete, fuego)

Métele al perreo
Mé-métele al perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete)
Mé-métele al perreo
Mé-métele al perreo
Toda la gente me atiende cuando canto, ay, mi Dios, oh

LÂCHE-TOI SUR LE PERREO

Allez, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Que la musique résonne ! (boh-oh)

Lâche-toi sur le perreo (lâche-lâche)
Lâche-toi sur le perreo
Au moment où une fille danse le perreo, toutes s'unissent et dansent, allez
Lâche-toi sur le perreo
Lâche-toi sur le perreo
On y va tous les deux (feu !)

Les autres visent la deuxième place (perreo)
Tu es passée en première place grâce à tes mouvements (perreo)
J'aime que tu sois à la fois street et classe, classe, classe (attaque, Luny)

Elle aime quand ça chauffe, quand elle sort, le climat change
Où qu'elle soit, elle te fait un show sans monter sur scène
Ne la sous-estime pas, celle-là, elle va jusqu'au bout
On dirait un jet au décollage
Ils s'écartent quand elle arrive avec son

Bata-bata-bata-bataillon (prr)
Au moment où une fille danse le perreo, toutes s'unissent et dansent
Allez, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Allez, bouge sans crainte
Allez, allez, je reste là
À regarder comment tu fais vibrer ce jean (ouais)
Je vais te calmer, attention à ne pas trop te frotter
Allez, allez, tu aimes t'amuser
Moi aussi, alors on y va tous les deux

Je connais bien tes intentions (ouais)
Mais tu es tombée sur le roi des missions (uh)
On dit que je joue avec les cœurs (à fond)
Mais pour ça, j'ai un parc d'attractions

Et du feu pour embraser
Ne joue pas les saintes, je sais que tu es une bombe
Ne fais pas semblant avec moi, je te connais
Tu crois tout savoir, mais je vais te faire goûter à la vraie chose pour que tu apprennes

Lâche-toi sur le perreo (lâche-lâche)
Lâche-toi sur le perreo
Au moment où une fille danse le perreo, toutes s'unissent et dansent, allez
Lâche-toi sur le perreo
Lâche-toi sur le perreo
On y va tous les deux

Elle aime quand ça chauffe, quand elle sort, le climat change
Où qu'elle soit, elle te fait un show sans monter sur scène
Ne la sous-estime pas, celle-là, elle va jusqu'au bout
On dirait un jet au décollage
Ils s'écartent quand elle arrive avec son

Bata bata bata bataillon (prr)
Au moment où une fille danse le perreo, toutes s'unissent et dansent, allez
Baya-Baya-Baya-Bayamón
Allez, bouge sans crainte
Allez, allez, je reste là
À regarder comment tu fais vibrer ce jean (ouais, ouais)
Je vais te calmer, attention à ne pas trop te frotter
Allez, allez, tu aimes t'amuser
Moi aussi, alors on y va tous les deux

C'est d'ici à là-bas, de là-bas à ici, remue et couvre-toi
Cette histoire ne s'efface pas en 24 heures, grave-la, quoi ?
Mais s'il y a des paparazzis, couvre-toi, quoi ? (boum)
On est lâchés, allez, libère-toi

Et fais exploser, c'est pour transpirer (quoi ?)
Comme la chaleur de midi quand elle te surprend (feu !)
Attention à ne pas te tromper, il n'y a pas d'assurance en cas d'accident
Direction l'asile parce que ça te rend folle

Toi et moi, on est le film en marche
Ils veulent être comme nous, c'est pour ça qu'ils nous repassent en boucle
Lance-toi, suis-moi, c'est à sens unique
Allez, monte avec moi, s'il te reste de l'énergie, il n'y a pas de pause

Elle aime quand ça chauffe, quand elle sort, le climat change
Où qu'elle soit, elle te fait un show sans monter sur scène
Ne la sous-estime pas, celle-là, elle va jusqu'au bout (oui)
On dirait un jet au décollage
Ils s'écartent quand elle arrive avec son

Bata-bata-bata-bataillon (oh)
Au moment où une fille danse le perreo, toutes s'unissent et dansent, allez
Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Allez, bouge sans crainte
Allez, allez, je reste là
À regarder comment tu fais vibrer ce jean (dis-le moi)
Je vais te calmer, attention à ne pas trop te frotter
Allez, allez, tu aimes t'amuser (dis-le)
Moi aussi, alors on y va tous les deux (woh oh, dy)

Les autres visent la deuxième place (perreo)
Tu es passée en première place grâce à tes mouvements (perreo)
J'aime que tu sois à la fois street et classe, classe, classe (feu)

Lâche-toi sur le perreo (lâche-lâche)
Lâche-toi sur le perreo
Pour de vrai pour que tu apprennes
Lâche-toi sur le perreo (lâche-lâche)
Lâche-toi sur le perreo
Pour de vrai pour que tu apprennes (lâche-toi, lâche-toi, feu)

Lâche-toi sur le perreo
Lâche-toi sur le perreo
Pour de vrai pour que tu apprennes (lâche-toi, lâche-toi)
Lâche-toi sur le perreo
Lâche-toi sur le perreo
Tout le monde m'écoute quand je chante, oh mon Dieu, oh