Daddy Yankee - Pon t loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Pon t loca




Pon t loca
Deviens folle
UH AH UH AH!
UH AH UH AH!
UH AH UH AH
UH AH UH AH
DADDY!
DADDY!
UH AH UH AH
UH AH UH AH
ARE YOU READY?
ES-TU PRÊT ?
Yo te llevo hasta las nubes oh Oh oh
Je t'emmène jusqu'aux nuages oh Oh oh
la temperatura Sube sube
La température monte monte
como el destello de las luces
comme l'éclat des lumières
nos dejemos ir...
laissons-nous aller...
(tamo ready? Let's go).
(On est prêts ? C'est parti !).
Oh oh oh
Oh oh oh
ponte loca, que eso me aloca dale!
deviens folle, ça me rend fou, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca besame la boca dale!
deviens folle, embrasse-moi la bouche, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca, que eso me aloca dale!
deviens folle, ça me rend fou, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca (Zumba).
deviens folle (Zumba).
Arranca y vamo' arriba uoh!
Démarre et on y va uoh !
prende y activa uoh!
Allume et active uoh !
todo los motores uoh!
tous les moteurs uoh !
esto es pa' que te lo viva de agresiva
C'est pour que tu le vives de manière agressive
con un toque de provocativa y ser una salvaje diva
avec une touche de provocation et sois une diva sauvage
como tu tu tu tumba la casa con tu ropa desfila
comme tu tu tu enterres la maison avec tes vêtements défilent
po po ponte la pila un poco de cartel tequila
po po mets la pile un peu de cartel tequila
matadora del swing se nota que tu eres la killa
tueuse du swing, on voit que tu es la reine
sube al extasis cuando ella siente...
monte à l'extase quand elle sent...
Rapapan pa pan!
Rapapan pa pan!
que la guaye
que la guaye
rapapan pa pan!
rapapan pa pan!
que la toque
que la touche
rapapan pa pan!
rapapan pa pan!
pa que suelte
pour qu'elle lâche
rapapan pa pan!
rapapan pa pan!
dale caliente si tu me siente
donne-moi du chaud si tu me sens
(como!).
(comme !).
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca, que eso me aloca dale!
deviens folle, ça me rend fou, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca besame la boca dale!
deviens folle, embrasse-moi la bouche, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca, que eso me aloca dale!
deviens folle, ça me rend fou, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca (Zumba).
deviens folle (Zumba).
Como lo mueve la nena es to-do un evento
Comme elle le bouge, la petite, c'est un événement
mami perreando tienes tremendo talento
maman, tu as un talent incroyable quand tu danses
guayalo guayalo duro rompe violento
guayalo guayalo dur, ça casse violemment
quiero una fantasia pero co como cuento.
je veux un fantasme mais comme un conte.
Ese boom boom boom boom boom repica-lo!
Ce boom boom boom boom boom, répète-le !
co co con flow! voy a darte con to!
co co avec du flow ! je vais te donner avec tout !
pa que aprrrenda que papi siempre tiene el control
pour que tu apprennes que papa a toujours le contrôle
sigo dando mucha mas candela que el sol
je continue à donner beaucoup plus de feu que le soleil
pa ponerte a sudar ese alcohol
pour te faire transpirer cet alcool
so desorden! mira conden!
tellement de désordre ! regarde ça !
como te gusta darle al movimiento en rafag!
comme tu aimes donner au mouvement en rafale !
si tu quiere ma si tu quiere ma te lo tengo que dar
si tu veux ma si tu veux ma je dois te le donner
sube al extasis cuando ella siente.
monte à l'extase quand elle sent.
Rapapan pa pan!
Rapapan pa pan!
que la guaye
que la guaye
rapapan pa pan!
rapapan pa pan!
que la toque
que la touche
rapapan pa pan!
rapapan pa pan!
pa que suelte
pour qu'elle lâche
rapapan pa pan!
rapapan pa pan!
dale caliente si tu me siente.
donne-moi du chaud si tu me sens.
Yo te llevo hasta las nubes oh Oh oh
Je t'emmène jusqu'aux nuages oh Oh oh
la temperatura Sube sube
La température monte monte
como el destello de las luces
comme l'éclat des lumières
nos dejemos ir...
laissons-nous aller...
(tamo ready? Let's go).
(On est prêts ? C'est parti !).
Oh oh oh
Oh oh oh
ponte loca, que eso me aloca dale!
deviens folle, ça me rend fou, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca besame la boca dale!
deviens folle, embrasse-moi la bouche, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca, que eso me aloca dale!
deviens folle, ça me rend fou, vas-y !
oh oh oh
oh oh oh
ponte loca (Daddy).
deviens folle (Daddy).
Yeah!
Yeah!
La zandunga que tu pide
La zandunga que tu demandes
solo la tiene el maximo lider
seul le leader maximum l'a
daddy! los de la nazza
daddy! ceux de la nazza
pre prestige
pré prestige
come on!
allez!





Writer(s): WRITER UNKNOWN, AYALA RAMON L


Attention! Feel free to leave feedback.