Daddy Yankee - Qué Tengo Que Hacer (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Qué Tengo Que Hacer (Live)




Qué Tengo Que Hacer (Live)
Que Tengo Que Hacer (Live)
Siki daddy yankee yo!
Siki Daddy Yankee, yo!
Jean Paul
Jean Paul
Dale fuego, come on, ¿qué?
Donne du feu, allez, quoi ?
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Que dois-je faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
Laissons le passé derrière nous
Para la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n'a aucun sens si tu pars
¿Qué tengo que hacer?
Que dois-je faire ?
Dormí con el celular en la cama
J'ai dormi avec mon téléphone dans le lit
Con la esperanza de que me llames
Avec l'espoir que tu m'appelles
Después del huracán viene la calma
Après l'ouragan vient le calme
Eso dicen para no descontrolarme
C'est ce qu'on dit pour ne pas me faire perdre le contrôle
No puedo comer, no puedo dormir
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Ni logro enfocarme
Je n'arrive pas à me concentrer
Solo pienso en ti, oh
Je pense seulement à toi, oh
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Que dois-je faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
Laissons le passé derrière nous
Para la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n'a aucun sens si tu pars
¿Qué tengo que hacer?
Que dois-je faire ?
Quizás fui yo el que te falló
Peut-être que c'est moi qui t'ai manqué
Quizás tienes un nuevo amor
Peut-être que tu as un nouvel amour
No escondas nada, dímelo, eh
Ne cache rien, dis-le moi, hein
Busquemos ya la solución
Cherchons déjà la solution
Libérame de esta prisión
Libère-moi de cette prison
Busqué y no hallé
J'ai cherché et je n'ai pas trouvé
Una como en el mundo entero
Quelqu'un comme toi dans le monde entier
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Que dois-je faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
Laissons le passé derrière nous
Para la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n'a aucun sens si tu pars
¿Qué tengo que hacer?
Que dois-je faire ?
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute ça, ma chérie, écoute ça, ma chérie !
Quiero verte
Je veux te voir
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute ça, ma chérie, écoute ça, ma chérie !
Y abrazarte
Et t'embrasser
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute ça, ma chérie, écoute ça, ma chérie !
Ven a mí, oh
Viens à moi, oh
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute ça, ma chérie, écoute ça, ma chérie !
Yeah (qué, qué)
Ouais (quoi, quoi)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Que dois-je faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
Laissons le passé derrière nous
Para la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n'a aucun sens si tu pars
¿Qué tengo que hacer?
Que dois-je faire ?
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Aguanta el golpe (síguelo así)
Tiens bon le coup (continue comme ça)
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Aguanta el golpe (síguelo así)
Tiens bon le coup (continue comme ça)
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Aguanta el golpe
Tiens bon le coup
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Sube la mano Puerto Rico, ¿qué?
Lève la main Porto Rico, quoi ?
De lao' a lao' (sube), de lao' a lao' (sube)
D'un côté à l'autre (lève-la), d'un côté à l'autre (lève-la)
De lao' a lao', de lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (lève-la)
De lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (lève-la)
De lao' a lao', de lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (lève-la)
De lao' a lao', de lao' a lao' (¿cómo?)
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (comment ?)
De lao' a lao', de lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (lève-la)
De lao' a lao', de lao' a lao'
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
¿Qué tengo que hacer?
Que dois-je faire ?
Oye que chévere está este nivel
Écoute comme c'est cool ce niveau
Como los veo aquí de cerquita familia
Comme je vous vois de près, famille
Allá arriba estamos gozando
Là-haut, on s'amuse
Dímelo acá al frente, dímelo
Dis-le ici devant, dis-le
Dímelo por aquí familia
Dis-le par ici, famille





Writer(s): Ayala Ramon L, Garcia Eliezer, Lopez Eduardo


Attention! Feel free to leave feedback.