Lyrics and translation Daddy Yankee - Que Tire Pa' Lante (Live)

Que Tire Pa' Lante (Live)

Tr tr tr tr, Tr tr tr tr, Tr tr tr tr
Cómo dice PR, tr tr trueno
Tú eres atrevida
Hablaste mucho, pero no tienes salida
Mano arriba conmigo
Ahora demuéstrame
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa'lante, que tire pa'lante con su movimiento
Si la ves, bailando es la favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Mami, lo que quieres es fuego
Modélame ese pantalón caliente (ya, ya, ya)
Tú quiere' de esto no te haga' la loca (toma)
Aviso de tsunami, esté pendiente (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Peine lleno cuando lo sueno
Soy de los malos, también de los buenos
Flow Ferrari que rompe la calle
Un caballo que no tiene freno
Le llego marcando terreno
Mi combo con to' los barrenos
Nunca le bajamos a la movie
La tenemos siempre en estreno (Zumba)
Mami, tienes el power
Bailando tu flow, navega' ma' que un browser
(Sigue) Con ese paso, te gano el caso
Muévelo, castígala, dale un latigazo
Suave, así es cómo me gusta
(Suave, dime) Dime, ¿cómo lo quieres?
(Suave) Ajá, tú pediste ma', no hables ma'
Dímelo, ¡ajá!
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire pa'lante
Que tire pa'lante, con su movimiento e' campeona
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire pa'lante
Que tire pa'lante con su movimiento, muevelo
Si la ve, bailando es la favorita
Si la ve, como suelta la cinturita
Si la ve, aquí no andamo' en sentimiento
Mami, lo que quieres es fuego
Modélame ese pantalón caliente (Ya, ya, ya)
Tú quiere' de esto, no te haga la loca (Toma)
Aviso de tsunami, esté pendiente (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Tienes cara de baby, pero tú eres una killah'
Me gusta cómo te mueve' ma', y me gusta cómo vacila'
Par de lobo' te vigilan, pero tú anda' con Godzilla
Esta gente parecían tenni', lo' tenía' haciendo fila
So, dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma' ¿qué fue?
'Tamos en vivo, todo el mundo está grabándote
Marca' tendencia, tiene' que brillar hoy
Porque me robo el show cuando te lo doy
Cómo dice
Suave, así es como me gusta, suave
Dime, ¿cómo lo quieres?
(Suave) Ajá tú pediste ma', no hable' ma'
Dímelo, ¡ajá!
Tú eres atrevida (Ba'e)
Hablaste mucho, pero no tienes salida
Ahora, demuéstrame
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire pa'lante, que tire pa'lante con su movimiento
Si la ve, bailando es la favorita
Si la ve, como suelta la cinturita
Si la ve, aquí no andamo' en sentimiento
Mami, lo que quieres es fuego (challenge)
Tú me gusta', tú me gusta, tú me gusta ma', ay, ay
Si ganas, yo me voy contigo (challenge)
Tú me gusta', tú me gusta, tú me gusta ma', ay, ay
Si pierde', tú te vas conmigo (challenge)
Tú me gusta', tú me gusta, tú me gusta ma', ay, ay
Si ganas, yo me voy contigo (challenge)
Tú me gusta', tú me gusta, tú me gusta ma', ay, ay
Si pierdes, tú te vas conmigo
Hey, mano arriba, los que están orgullosos de ser boricuas
Da-ddy-Yan-kee
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa'lante, ¡trueno!

Tire vers l'avant (Live)

Tr tr tr tr, Tr tr tr tr, Tr tr tr tr
Comme on dit à Porto Rico, tr tr tonnerre
T'es audacieuse
Tu as beaucoup parlé, mais tu n'as aucune échappatoire
Lève les mains avec moi
Maintenant montre-moi
Que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires
Que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires
Que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires
Que tu tires, que tu tires vers l'avant, que tu tires vers l'avant avec ton mouvement
Si tu la vois danser, c'est la meilleure
Si tu la vois, comment elle bouge ses hanches
Si tu la vois, ici on ne parle pas de sentiments
Bébé, ce que tu veux c'est du feu
Mets-moi ce pantalon chaud en valeur (ouais, ouais, ouais)
Tu veux de ça, ne fais pas la folle (prends)
Alerte au tsunami, soyez prudente (ouah)
Tu t'endors avec moi, la vague t'emporte (zumba)
Peigne plein quand je la rêve
Je suis des méchants, mais aussi des gentils
Flow Ferrari qui casse la rue
Un cheval qui n'a pas de frein
J'arrive en marquant mon territoire
Mon équipe avec tous les flingues
On ne se lasse jamais du film
On l'a toujours en avant-première (Zumba)
Bébé, t'as le pouvoir
En dansant ton flow, tu navigues mieux qu'un navigateur
(Continue) Avec ce pas, tu me fais gagner le procès
Bouge-le, châtie-le, donne-lui un coup de fouet
Doucement, c'est comme ça que j'aime
(Doucement, dis-moi) Dis-moi, comment tu le veux ?
(Doucement) Ouais, t'en as redemandé, ne dis plus rien
Dis-le moi, ouais !
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire vers l'avant
Qu'elle tire vers l'avant, avec son mouvement de championne
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire vers l'avant
Qu'elle tire vers l'avant avec son mouvement, bouge-le
Si tu la vois danser, c'est la meilleure
Si tu la vois, comment elle bouge ses hanches
Si tu la vois, ici on ne parle pas de sentiments
Bébé, ce que tu veux c'est du feu
Mets-moi ce pantalon chaud en valeur (Ouais, ouais, ouais)
Tu veux de ça, ne fais pas la folle (Prends)
Alerte au tsunami, soyez prudente (ouah)
Tu t'endors avec moi, la vague t'emporte (zumba)
T'as un visage d'ange, mais t'es une tueuse
J'aime comment tu bouges bébé, et j'aime comment tu t'amuses
Deux loups te surveillent, mais tu te balades avec Godzilla
Ces gens ressemblaient à des tennis, je les faisais faire la queue
Alors dis-moi bébé, dis-moi bébé, dis-moi bébé, c'était quoi ?
On est en live, tout le monde est en train de te filmer
Tu marques la tendance, tu dois briller aujourd'hui
Parce que tu me voles la vedette quand je te donne ça
Comme on dit
Doucement, c'est comme ça que j'aime, doucement
Dis-moi, comment tu le veux ?
(Doucement) Ouais, t'en as redemandé, ne dis plus rien
Dis-le moi, ouais !
T'es audacieuse (Allez)
Tu as beaucoup parlé, mais tu n'as aucune échappatoire
Maintenant, montre-moi
Que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires
Que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires
Que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires, que tu tires
Que tu tires vers l'avant, que tu tires vers l'avant avec ton mouvement
Si tu la vois danser, c'est la meilleure
Si tu la vois, comment elle bouge ses hanches
Si tu la vois, ici on ne parle pas de sentiments
Bébé, ce que tu veux c'est du feu (challenge)
Tu me plais, tu me plais, tu me plais bébé, oh oui
Si tu gagnes, je pars avec toi (challenge)
Tu me plais, tu me plais, tu me plais bébé, oh oui
Si tu perds, tu pars avec moi (challenge)
Tu me plais, tu me plais, tu me plais bébé, oh oui
Si tu gagnes, je pars avec toi (challenge)
Tu me plais, tu me plais, tu me plais bébé, oh oui
Si tu perds, tu pars avec moi
Hey, levez les mains, ceux qui sont fiers d'être portoricains
Da-ddy-Yan-kee
Tirez, tirez, tirez, tirez vers l'avant, tonnerre !