REMIX - Daddy Yankee translation in German

REMIX

Welcome to the remix
(Remix)

Tá abusando, se hizo completa (completa)
Te como desde el booty a las teta (teta)
Parece que viniste'e otro planeta
Las hecha' tan de moda, baby, aprieta

Me gusta más el remix que la original
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
Ahora sube' la foto pa que la vean
Tiene a to el mundo loco, pero pichea

Me gusta más el remix que la original
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
Ahora sube' la foto pa que la vean
Tiene a to el mundo loco, pero pichea (ah)

No se hizo pa llamar la atención
Lo hizo de malda' con toa la mala intención
Pa poner el ambiente en tensión
Pa que to el mundo recuerde quién e'la presión

Toas pueden hablar mierda y a la ve' morderse
Una BM no le va a hacer caso a un Tercel (uh)
Tienen que callarse o moverse
Porque la que critica e'que no puede hacerse (wow)

Wow, ma, te fuiste pa otra liga, muy arriba
Qué abusiva, tos preguntan de dónde está salió
A ver las fotos me obliga, aunque me gaste to los gigas
Diablo sea la madre que la parió

Y no lo digo a mal, es por cómo te ve'
Dile a toas tus amiga' que hoy se bebe
Rápido me pongo cuando lo mueve
Tabas bien dura natural, pero bebé

Me gusta más el remix que la original
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
Ahora sube' la foto pa que la vean
Tiene a to el mundo loco, pero pichea

Me gusta más el remix que la original
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
Ahora sube' la foto pa que la vean
Tiene a to el mundo loco, pero pichea

Tiene a mucho' en sus contacto'
Y con ninguno hace contacto
Muchacha, ¿qué tú haces sola ahí hace rato?
Pégate para acá y siente el impacto

Tra, tú me dice' y yo te pongo en nómina (ah)
Toy aquí, tú pide con autorida'
Sé que te roncan de ticke', pero no les da (no)
Y yo gasto y gasto, y la cuenta como si na

Cuando se está riendo
Es que ella sabe que está rompiendo, ey
Hasta abajo y la' nota' subiendo
Tú bailando y to el mundo diciendo

Me gusta más el remix que la original
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
Ahora sube' la foto pa que la vean
Tiene a to el mundo loco, pero pichea

Me gusta más el remix que la original
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
Ahora sube' la foto pa que la vean
Tiene a to el mundo loco, pero pichea

Ja, yo soy tu DJ personal, baby
El que te sabe tocar, je
Siempre me ha gustao tu versión
Pero me gusta más el remix, I love it

REMIX

Willkommen zum Remix
(Remix)

Du übertreibst es, hast dich komplett gemacht (komplett)
Ich fress dich vom Arsch bis zu den Titten (Titten)
Sieht aus, als kämst du von einem anderen Planeten
Die Gemachten sind so in Mode, Baby, spann an

Mir gefällt der Remix besser als das Original
Jetzt hast du richtig nachgelegt, du siehst unglaublich aus
Jetzt lad das Foto hoch, damit sie es sehen
Sie macht alle verrückt, aber ignoriert sie

Mir gefällt der Remix besser als das Original
Jetzt hast du richtig nachgelegt, du siehst unglaublich aus
Jetzt lad das Foto hoch, damit sie es sehen
Sie macht alle verrückt, aber ignoriert sie (ah)

Sie hat es nicht gemacht, um Aufmerksamkeit zu erregen
Sie tat es absichtlich, mit voller böser Absicht
Um die Stimmung anzuheizen
Damit jeder sich erinnert, wer hier den Druck macht

Alle können Scheiße reden und sich gleichzeitig ärgern
Ein BMW beachtet keinen Tercel (uh)
Sie müssen den Mund halten oder verschwinden
Denn die, die kritisiert, ist die, die es sich nicht machen lassen kann (wow)

Wow, Ma, du bist in eine andere Liga aufgestiegen, ganz oben
Wie krass, alle fragen, woher sie gekommen ist
Ich muss mir die Fotos ansehen, auch wenn ich alle meine Gigabytes verbrauche
Teufel auch, die Mutter, die sie geboren hat

Und ich meine es nicht böse, es liegt daran, wie du aussiehst
Sag all deinen Freundinnen, dass heute getrunken wird
Ich werde schnell heiß, wenn sie es bewegt
Du warst schon natürlich krass drauf, aber Baby

Mir gefällt der Remix besser als das Original
Jetzt hast du richtig nachgelegt, du siehst unglaublich aus
Jetzt lad das Foto hoch, damit sie es sehen
Sie macht alle verrückt, aber ignoriert sie

Mir gefällt der Remix besser als das Original
Jetzt hast du richtig nachgelegt, du siehst unglaublich aus
Jetzt lad das Foto hoch, damit sie es sehen
Sie macht alle verrückt, aber ignoriert sie

Sie hat viele in ihren Kontakten
Und mit keinem nimmt sie Kontakt auf
Mädchen, was machst du schon so lange allein da?
Komm hierher und spür den Einschlag

Tra, sag Bescheid und ich nehm dich auf die Gehaltsliste (ah)
Ich bin hier, du befiehlst mit Autorität
Ich weiß, sie prahlen dir gegenüber mit Kohle, aber sie haben keine (nein)
Und ich gebe aus und gebe aus, und das Konto, als ob nichts wär'

Wenn sie lacht
Dann weiß sie, dass sie alles abreißt, ey
Ganz nach unten und die Stimmung steigt
Du tanzt und alle sagen

Mir gefällt der Remix besser als das Original
Jetzt hast du richtig nachgelegt, du siehst unglaublich aus
Jetzt lad das Foto hoch, damit sie es sehen
Sie macht alle verrückt, aber ignoriert sie

Mir gefällt der Remix besser als das Original
Jetzt hast du richtig nachgelegt, du siehst unglaublich aus
Jetzt lad das Foto hoch, damit sie es sehen
Sie macht alle verrückt, aber ignoriert sie

Ja, ich bin dein persönlicher DJ, Baby
Der, der weiß, wie er dich spielen muss, heh
Mir hat deine Version immer gefallen
Aber der Remix gefällt mir besser, I love it