RUMBATÓN - Daddy Yankee translation in German

RUMBATÓN

¡Rumba!

Yo me caí igual que tú y me levanté
Poquito a poco, to ese mal lo superé
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)
Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)
Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)

Y bailame
Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)

Bailame, que el pasado ya se va (se fue)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)
Bailemo' reggaetón (Daddy)

De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Esto es pa ahora, no pa después
No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Quien camina derecho, one el mundo al revé'

Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)
Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila
No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Dale, vente

Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Resetea tu reloj, resetealo
Ca-cada segundo que respire', disfrútalo
Dale banda, que te atrasa'
Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa

Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Las pena' se van y no se dejan pa' luego

Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)
Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)
Comoquiera, hay que vivir la vida
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (de lao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

¡Dale mambo!
¡Ru-rumba!
¡Dale mambo!
¡Ataca, Luny!
Si-ki, Daddy Yankee, yo
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!

RUMBATÓN

Rumba!

Ich fiel hin genau wie du und stand wieder auf
Stück für Stück, all das Schlechte überwand ich
An einem Tag liebt man nicht (nein!), noch vergisst man an zwei (yeah-yeah)
Wie auch immer, man muss das Leben leben (yeah)
Also bring Bewegung rein (rum-rumba!)

Und tanz mit mir
Lass uns bis zum Morgen tanzen (tanz mit mir, Baby)
Tanz mit mir
Denn die Sorgen vergisst man beim Tanzen (man vergisst sie, man vergisst sie, yeah)

Tanz mit mir, denn die Vergangenheit ist vorbei (vorbei)
Und mit dir will ich nur Reggaetón tanzen (ich)
Lass uns Reggaetón tanzen (Daddy)

Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite (eng an eng)
Lass uns Reggaetón tanzen
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite (eng an eng)
Lass uns Reggaetón tanzen
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite (hoch damit!, eng an eng)
Lass uns Reggaetón tanzen
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite
Lass uns Reggaetón tanzen

Das ist für jetzt, nicht für später
Nicht für morgen oder übermorgen, nicht in einem Monat
Wenn die Zeit ein Lehrer ist, muss man die Prüfung bestehen
Wer geradeaus geht, stellt die Welt auf den Kopf

Also komm in die Gänge, schwitz die Kleidung durch und hab Spaß (hoch damit!)
Wenn dir jemand sauer aufstößt, kipp Tequila drüber
Lass dich von niemandem unterkriegen, wenn sie fest ziehen, zieh zurück
Nutze den Moment, denn das Gute läuft nie ab
Komm schon, komm her

Es gibt Party (was?), es gibt Rumba (pum)
Der Reset ist da, was angesagt ist, ist Perreo
Es gibt Party (was?), es gibt Rumba (pum)
Wir sind am Feiern, ich seh dich schon lockerer (hoch damit!)

Es gibt Party und Rumba, es gibt Party und Rumba
Ruf die 911, wir sind Feuer und Flamme
Es gibt Party und Rumba, es gibt Party und Rumba
Also bring Bewegung rein, und

Tanz mit mir
Lass uns bis zum Morgen tanzen
Tanz mit mir
Denn die Sorgen vergisst man beim Tanzen

Tanz mit mir, denn die Vergangenheit ist vorbei
Und mit dir will ich nur Reggaetón tanzen (was?)
Lass uns Reggaetón tanzen

Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite (Rumba!)
Lass uns Reggaetón tanzen
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite
Lass uns Reggaetón tanzen

Setz deine Uhr zurück, setz sie zurück
Je-jede Sekunde, die du atmest, genieß sie
Lass es sein, es hält dich auf
Wir schicken dir den Standort, damit wir zu Hause sind

Es gibt Party, es gibt Rumba (was?)
Der Reset ist da, was angesagt ist, ist Perreo
Es gibt Party (what?), es gibt Rumba (pum)
Wir sind am Feiern, ich seh dich schon lockerer

Es gibt Party und Rumba, es gibt Party und Rumba
Ruf die 911, wir sind Feuer und Flamme
Es gibt Party und Rumba, es gibt Party und Rumba
Die Sorgen verschwinden und werden nicht auf später verschoben

Ich fiel hin, genau wie du, und stand wieder auf (ich stehe noch)
Stück für Stück überwand ich all das Schlechte (hast du gehört?)
An einem Tag liebt man nicht (nein!), noch vergisst man an zwei (dreh auf)
Wie auch immer, man muss das Leben leben
Also bring Bewegung rein, und

Tanz mit mir
Lass uns bis zum Morgen tanzen (Rumba!, tanz mit mir)
Tanz mit mir
Denn die Sorgen vergisst man beim Tanzen

Tanz mit mir, denn die Vergangenheit ist vorbei
Und mit dir will ich nur Reggaetón tanzen
Lass uns Reggaetón tanzen

Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite (Rumba!)
Lass uns Reggaetón tanzen
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite (von Seite)
Lass uns Reggaetón tanzen
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite
Lass uns Reggaetón tanzen
Von Seite zu Seite, von Seite zu Seite
Lass uns Reggaetón tanzen

Gib Mambo!
Ru-rumba!
Gib Mambo!
Greif an, Luny!
Si-ki, Daddy Yankee, yo
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo
Ru-rumba!