Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Randy - Salgo Pa' la Calle
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Salgo Pa' la Calle
Я выхожу на улицу,
Siqui,
siqui,
siqui
Daddy
Yankee,
yoh
Сики,
сики,
сики,
папочка
Янки,
ты
Hoy
salgo
pa
la
calle
sin
rumbo,
oh-oh-oh-oh
(camina
conmigo
en
ésta,
c'mon!)
Сегодня
я
бесцельно
хожу
по
улице,
о-о-о-о
(иди
со
мной
по
этой,
детка!)
Como
un
vagabundo
sin
rumbo,
oh-oh-oh-oh
Как
бесцельный
бродяга,
о-о-о-о.
Hoy
sí
que
no
hay
nada
que
me
pare,
eh-eh
(insuperable,
pa)
Сегодня
да,
меня
ничто
не
останавливает,
э-э-э
(непревзойденно,
па)
Hoy
una
gatita
me
llevaré,
eh-eh
(one,
two,
¡oh!
C'mon!)
Сегодня
я
возьму
с
собой
котенка,
э-э-э
(раз,
два,
о!
Это
мое!)
La
luna
tá
llena
y
la
disco
llena
'e
soltera'
y
andan
coqueteando
Полная
луна
и
полный
диск
"одиноки"
и
флиртуют
друг
с
другом
Hoy
sí
de
seguro
que
voy
a
encontrar
lo
que
ando
buscando
(c'mon!
¡Yeh!)
Сегодня
я
точно
найду
то,
что
ищу
(c'mon!
Да!)
El
bajo
retumba
y
suena
como
e',
eh-eh
Бас
грохочет
и
звучит
как
"э-э-э".
Hoy
una
gatita
me
llevaré,
eh-eh
(boss,
boss,
boss!)
Сегодня
я
возьму
с
собой
котенка,
э-э-э
(босс,
босс,
босс!)
Hoy
salgo
pa
la
calle,
ma,
fino
y
elegante
Сегодня
я
выхожу
на
улицу,
мама,
прекрасный
и
элегантный
¿Qué?
Fino
y
elegante
Что?Что?
Тонкий
и
элегантный
Soy
dueño
de
la
carretera
en
el
volante
Я
владею
дорогой
за
рулем
¿Por
qué?
'Toy
fino
y
elegante
Почему?
'Тонкая
и
элегантная
игрушка
Tranquilito
(oh)
Спокойно
(о)
Bajo
con
mi
combo
a
circuito,
(oh)
ey
Я
спускаюсь
вниз
с
моей
комбинированной
схемой,
(о)
эй
Llegamo'
a
la
disco
(oh)
y
me
quedo
bizco
Мы
приходим
на
дискотеку
(о),
и
я
становлюсь
косоглазым.
Y
el
futuro
tá
escrito
(¡oh!)
И
будущее
написано
на
бумаге
(о!)
Cualquiera
se
pierde
(yeh)
con
gata'
rebelde'
(yeh)
Любой
заблудится
(да)
с
"непослушной"
кошкой
(да)
Y
yo
con
lo'
verde'
(uh)
И
я
с
"зеленым"
(э-э)
Te
apuesto
lo
que
sea
a
que
hago
un
buen
levante
Держу
пари
на
что
угодно,
что
я
хорошо
поднимусь
¿Por
qué?
'Toy
fino
y
elegante
Почему?
'Тонкая
и
элегантная
игрушка
La
luna
tá
llena
y
la
disco
llena
'e
soltera'
(ful)
y
andan
coqueteando
(están
suelta',
pa)
Полная
луна
и
полный
диск
"одиноки"
(полнолуние)
и
флиртуют
(они
свободны",
пасха)
Hoy
sí
de
seguro
que
voy
a
encontrar
lo
que
ando
buscando
(easy,
c'mon!)
Сегодня
я
точно
найду
то,
что
ищу
(просто,
боже
мой!)
El
bajo
retumba
y
suena
como
e',
eh-eh
(eyo,
Randy,
dile)
Бас
грохочет
и
звучит
как
"э-э-э"
(эй,
Рэнди,
скажи
ему)
Hoy
una
gatita
me
llevaré,
eh-eh
(boss,
boss,
boss!)
Сегодня
я
возьму
с
собой
котенка,
э-э-э
(босс,
босс,
босс!)
Está'
con
lo'
reale'
(oh),
no
hay
nadie
que
se
iguale
(oh)
Он
"с
тем,
что
"реально"
(о),
нет
никого,
с
кем
можно
было
бы
сравниться
(о)
Me
tá'
perreando
con
lo'
movimiento'
ilegale'
Ты
мешаешь
мне
заниматься
незаконными
"переездами",
и
я
не
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
я
делаю.
Como
a
rato'
especiale'
(oh),
te
va'
conmigo,
dale
(oh)
Например,
иногда
"особенно"
(о),
ты
идешь
со
мной,
Дейл
(о)
Sin
compromiso',
nena,
sentimentale'
Никаких
обязательств",
детка,
сентиментально"
La'
gata'
que
tán
soltera'
a
uno
le
traen
buena
suerte
"Кошки",
которые
так
одиноки,
приносят
кому-то
удачу
Se
convierten
en
tu'
amiga'
hasta
la
muerte
Они
станут
твоим
"другом"
до
самой
смерти
Y
piden
que
uno
le'
dé
cariño
y
castigo
ma'
fuerte
И
они
просят,
чтобы
кто-то
"оказал
ему
сильную
любовь
и
наказал,
ма".
Má'
fuerte
y
que
no
las
suelte
Сильнее
и
не
отпускать
их
Uno,
do'
(¡tra!),
fulminante
el
(¡tra!)
Один,
до
' (тра!),
молниеносный
эль
(тра!)
Suena
el
bajo
(yih),
lo
paramo'
(¡tra!)
Звучит
бас
(да),
это
для
меня
(тра!)
Échate
pa
(¡'trá'!),
va
azotando
el
(¡tra!)
Вставай,
па
("тра"!),
он
бьет
(тра!)
Activo
el
GPS
de
nuevo
porque
Я
снова
включаю
GPS,
потому
что
Hoy
salgo
pa
la
calle,
ma,
fino
y
elegante
Сегодня
я
выхожу
на
улицу,
мама,
прекрасный
и
элегантный
¿Qué?
Fino
y
elegante
(acicala'o)
Что?Что?
Изящный
и
элегантный
(аккуратный)
Soy
dueño
de
la
carretera
en
el
volante
Я
владею
дорогой
за
рулем
¿Por
qué?
'Toy
fino
y
elegante
Почему?
'Тонкая
и
элегантная
игрушка
La
luna
tá
llena
y
la
disco
llena
'e
soltera',
me
andan
coqueteando
(Daddy)
В
полнолуние
и
в
полнолуние
я
одинока,
они
флиртуют
со
мной
(папа)
Hoy
sí
de
seguro
que
voy
a
encontrar
lo
que
ando
buscando
(Randy,
dile,
c'mon!)
Сегодня
я
точно
найду
то,
что
ищу
(Рэнди,
скажи
ему,
боже!)
El
bajo
retumba
y
suena
como
e',
eh-eh
(yeh)
Бас
грохочет
и
звучит
как
e',
э-э-э
(да)
Hoy
una
gatita
me
llevaré,
eh-eh
(boss,
boss)
Сегодня
я
возьму
с
собой
котенка,
э-э-э
(босс,
босс)
¿Con
que
tás
suelta
y
soltera?
С
какой
свободной
и
незамужней
тетей?
Anda
esa
bandolera
por
ahí,
de
pari
en
pari
Носи
эту
сумку
через
плечо,
от
ставки
к
ставке
Buscando
un
papi
(like
me)
Ищу
папу
(как
я)
Que
le
dé
lo
de
ella
sin
problema'
y
con
la'
paca'
llena'
Что
я
отдам
ей
все
без
проблем
'и
с
полным
'тюком'
Ese
trajecito
suave
de
algodón
Этот
мягкий
хлопковый
комбинезон
Caigo,
caigo
en
tentación
(yeh)
Я
падаю,
я
впадаю
в
искушение
(да)
La
luna
tá
llena
y
la
disco
llena
'e
soltera'
y
andan
coqueteando
Полная
луна
и
полный
диск
"одиноки"
и
флиртуют
друг
с
другом
Hoy
sí
de
seguro
que
voy
a
encontrar
lo
que
ando
buscando
Сегодня
я
точно
найду
то,
что
ищу
El
bajo
retumba
y
suena
como
e',
eh-eh
Бас
грохочет
и
звучит
как
"э-э-э".
Hoy
una
gatita
me
llevaré,
eh-eh
Сегодня
я
возьму
с
собой
котенка,
э-э-э
Luny
Tunes
Лунные
Мелодии
Siqui,
siqui,
siqui
Daddy
Yankee,
yoh
Сики,
сики,
сики,
папочка
Янки,
ты
Nota-Nota
Loca
Примечание-Сумасшедшее
Примечание
Y
somo'
talento
del
barrio,
¿okey?
И
мы
местные
таланты,
окей?
Insuperables,
inigualables
Непревзойденные,
непревзойденные
Tú
lo
sabe'
Ты
знаешь
это'
Hoy
salgo
pa
la
calle
sin
rumbo,
oh-oh-oh-oh
Сегодня
я
бесцельно
хожу
по
улице,
о-о-о-о.
Como
un
vagabundo
sin
rumbo,
oh-oh-oh-oh
Как
бесцельный
бродяга,
о-о-о-о.
Hoy
sí
que
no
hay
nada
(boss!)
que
me
pare,
eh-eh
(boss!)
Сегодня
действительно
нет
ничего
(босс!),
что
могло
бы
меня
остановить,
э-э-э
(босс!)
Hoy
una
gatita
me
llevaré,
eh-eh
(siqui
Daddy)
Сегодня
я
возьму
с
собой
котенка,
э-э-э
(сики
папочка)
¡Da-ddy
Yan-kee!
Да-дди
Ян-ки!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): AYALA RAMON L, SALDANA FRANCISCO, CABRERA VICTOR B
Attention! Feel free to leave feedback.