Daddy Yankee - Segurosqui - Re-Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Segurosqui - Re-Mix




Segurosqui - Re-Mix
Seguroski - Re-Mix
Perreo...
Perreo...
Beats...(3)
Beats...(3)
Daddy Yankee yo..., oh ah, oh ah, oh ah, oh ah,
Daddy Yankee moi..., oh ah, oh ah, oh ah, oh ah,
Yankee nos fuimos hasta abajo,
Yankee on est descendus jusqu'en bas,
Que, seguroski cabroski que todas las gatas se agarren los meloski
Que, seguroski cabroski que toutes les chattes attrapent les meloski
Hasta abajo que muevan ese culoski
Jusqu'en bas qu'elles remuent ce petit cul
Que esta noche nos fuimos al garetoski
Que ce soir on est allés au garetoski
Metele, no pare, boom, pal baile, boom,
Vas-y, ne t'arrête pas, boom, pour la danse, boom,
Hasta abajo dale metanle suave
Jusqu'en bas vas-y doucement
Es pa las gatas finas y las strippers,
C'est pour les filles fines et les strip-teaseuses,
Las que andan con su man y no se limipel
Celles qui sont avec leur mec et qui ne se nettoient pas
Pa las independiente y las que conviven,
Pour les indépendantes et celles qui vivent ensemble,
Pa las casadas que no se me olviden
Pour les femmes mariées que je n'oublie pas
Las solteras, las que janguean,
Les célibataires, celles qui traînent,
Las que van pa las discotecas con sus amigas revueltas
Celles qui vont en boîte avec leurs amies en vrac
Uhh... no se callen mujeres peguen un grito mas duro que el grito de lade
Uhh... ne vous taisez pas les filles, poussez un cri plus fort que le cri de lade
(ah...) tu eres la cangri mas dulzona como honey
(ah...) t'es la plus douce des cangri comme du miel
Si eres petite que pajo muevelo shorty
Si t'es petite bouge ton petit cul ma belle
Si tu supieras que las corta para mi es un hobby
Si tu savais que les larguer pour moi c'est un hobby
Pero tu pai tiro a matar contigo mami
Mais toi je tire à vue ma belle
Esto lo bailan los hoteles abajo en el lobby
Ça ils le dansent dans les hôtels en bas dans le hall
Aqui yo vendo mal a mi igual que ricky robi
Ici je vends mal comme Ricky Robi
Pa que pelear a ultima hora si a aqui todos somos buddy
Pourquoi se battre à la dernière minute si ici on est tous potes
Buscando gata mas dura que un peinefori
A la recherche d'une chatte plus dure qu'un peignefori
Donde estan los perroski
sont les chiens
Ella es la cangri declaro no la cambio yo
C'est la cangri je le déclare je ne la change pas
Es como pegarse a la lotto pues con un millon
C'est comme gagner au loto avec un million
Con ella me voy pa la disco y formo un basilon
Avec elle je vais en boîte et je fais un carton
Esa alla atras tiene mas caja que una yucon
Celle-là derrière a plus de coffre qu'un Yukon
Ella es la cangri declaro no la cambio yo
C'est la cangri je le déclare je ne la change pas
Es como pegarse a la lotto pues con un millon
C'est comme gagner au loto avec un million
Con ella me voy pa la disco y formo un basilon
Avec elle je vais en boîte et je fais un carton
Esa alla atras tiene mas caja que una yucon
Celle-là derrière a plus de coffre qu'un Yukon
Que, oh ah, oh ah, oh ah, ella es la cangri
Que, oh ah, oh ah, oh ah, c'est la cangri
Oh ah, oh ah, oh ah, ella es la cangri,
Oh ah, oh ah, oh ah, c'est la cangri,
Yankee nos fuimos hasta abajo
Yankee on est descendus jusqu'en bas
Que... seguroski cabroski te dije que en la disco soy el mas perroski
Que... seguroski cabroski je t'ai dit qu'en boîte je suis le plus chien
Hasta abajo que muevan ese culoski
Jusqu'en bas qu'elles remuent ce petit cul
Que esta noche nos fuimos al garetoski
Que ce soir on est allés au garetoski
Metele, no pare, boom, pal baile, boom,
Vas-y, ne t'arrête pas, boom, pour la danse, boom,
Hasta abajo dale metanle suave
Jusqu'en bas vas-y doucement
Si si si, ven aca, ven a bailar,
Si si si, viens ici, viens danser,
Down for the money man que esta pasando man
Down for the money man qu'est ce qui se passe mec
Ni tu ni nadie la monta como el gran Yankee man
Ni toi ni personne ne la monte comme le grand Yankee mec
Oh ah, oh ah, no te pongas potron a lo joski que mi corillo anda suelto yo...
Oh ah, oh ah, ne fais pas la belle à lo joski que mon équipe est en liberté moi...
Con los fuloski, ma tu quieres que yo sea un perroski
Avec les fuloski, mais tu veux que je sois un chien
Para yo darle lenguoski a ese bolloski
Pour que je lui donne la langue à ce bolloski
Oh ah, oh ah, oh, ella es la cangri declaro no la cambio yo
Oh ah, oh ah, oh, c'est la cangri je le déclare je ne la change pas
Es como pegarse a la lotto pues como un millon
C'est comme gagner au loto comme un million
Con ella me voy pa la disco y formo un basilon
Avec elle je vais en boîte et je fais un carton
Esa alla atras tiene mas caja que una yucon
Celle-là derrière a plus de coffre qu'un Yukon
Ella es la cangri declaro no la cambio yo
C'est la cangri je le déclare je ne la change pas
Es como pegarse a la lotto pues como un millon
C'est comme gagner au loto comme un million
Con ella me voy pa la disco y formo un basilon
Avec elle je vais en boîte et je fais un carton
Esa alla atras tiene mas caja que una yucon
Celle-là derrière a plus de coffre qu'un Yukon
Que, oh ah, oh ah, oh ah, ella es la cangri
Que, oh ah, oh ah, oh ah, c'est la cangri
Oh ah, oh ah, oh ah, ella es la cangri
Oh ah, oh ah, oh ah, c'est la cangri
DJ Blast, los jonrrones
DJ Blast, les coups de circuit
Seguroski cabroski
Seguroski cabroski
Donde estan los perroskis
sont les chiens
(dogs barking)
(Aboiements de chiens)
...(pausa musical)(intro)...
...(pause musicale)(intro)...
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo(you, you, cangri)
Ma chatte gangster, sans peur (toi, toi, cangri)
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea\\' por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
(Daddy Yankee, yo!)
(Daddy Yankee, moi!)
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma chatte gangster, sans peur
(El cangri!)
(Le cangri!)
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea\\' por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
Que, que!
Quoi, quoi!
Dale Don, suave na\\'
Vas-y Don, doucement rien
Tas abusa\\'
T'es folle
Verdad que nadie como yo
C'est vrai que personne comme moi
(No hay!)
(Y'en a pas!)
Janguiando como tu y yo
Traîner comme toi et moi
(No hay!)
(Y'en a pas!)
Campiando como tu y yo
Se battre comme toi et moi
(No hay!)
(Y'en a pas!)
Siempre
Toujours
Mi gata es afueguembel
Ma chatte est en feu
Si tu la vieras como viaja en su BMW
Si tu la voyais comment elle roule dans sa BMW
Gastando pacas de cienes
Dépensant des liasses de billets de cent
Con su socia se entretiene
Avec sa copine elle s'amuse
Y jala el celu pa\\' llamar a su nene
Et elle prend son portable pour appeler son mec
Nos ven hablando juntos y le da la perse
Ils nous voient parler ensemble et ça lui donne la rage
Buscando un pal\\' de locos
Cherchant deux ou trois fous
Que quieran lamberse
Qui veulent la lécher
Mi gata de vez en cuando
Ma chatte de temps en temps
Suele crecerse
Aime se faire remarquer
Tiene una Smith & Wesson
Elle a une Smith & Wesson
Pa\\' defenderse
Pour se défendre
Que pajo?
C'est quoi le problème?
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma chatte gangster, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
(Don, Don, Don...)
(Don, Don, Don...)
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma chatte gangster, sans peur
(Tu sabes!)
(Tu sais!)
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
(Don!)
(Don!)
Los ________________________ correr motoras
Les ________________________ font tourner les moteurs
En una Hayabusa
Sur une Hayabusa
Como a cien por hora
A cent à l'heure
Le da el viento a su blusa
Le vent souffle sur son chemisier
Y se le marcan las pistolas
Et ça lui marque les pistolets
Mi rubia de ojos verdes
Ma blonde aux yeux verts
Es una cangri de cora
C'est une vraie cangri
Yankee, si hay problemas
Yankee, s'il y a des problèmes
Mi gatita no se azora
Ma chatte ne panique pas
Cambia los peines
Elle change les chargeurs
Sin ninguna demora
Sans aucune hésitation
Dejale saber a estos locos
Faites savoir à ces fous
Que ella no anda sola
Qu'elle n'est pas seule
Que tiene una Smith & Wesson
Qu'elle a une Smith & Wesson
Pa\\' que no jodan
Pour qu'ils ne déconnent pas
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma chatte gangster, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma chatte gangster, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
La mia es loca con los burnouts en el Banshee!
La mienne est folle des burnouts en Banshee!
La mia me tiene loco con la ropa de Versace!
La mienne me rend fou avec ses vêtements Versace!
La mia es fanatica del wheelie Hayabusa!
La mienne est fan de wheelie en Hayabusa!
La mia con las del caserio abusa!
La mienne avec celles du quartier abusent!
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma chatte gangster, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
Pegala,
Frappe-la,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma chatte gangster, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui avec moi est en feu
Loca con el rebuleo
Folle de la bagarre
Y campea por lo de ella
Et qui se bat pour ce qui lui appartient
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la surveille
Da-Da-Daddy Yankee, yo!
Da-Da-Daddy Yankee, moi!
(Don, Don!)
(Don, Don!)
(Don, Don!)
(Don, Don!)
Se que Da\\', se que Da\\'!
Je sais que Da\\', je sais que Da\\'!
Daddy Yankee, yo!
Daddy Yankee, moi!
(Don Omar!)
(Don Omar!)
Los Homerunners de Yankee!
Les Homerunners de Yankee!
Ja...
Ja...
Dile, Don!
Dis-lui, Don!
(Ya no hay mas na\\' que decir!)
(Y'a plus rien à dire!)
Eliel!
Eliel!
(Homerun!)
(Homerun!)






Attention! Feel free to leave feedback.