Lyrics and translation Daddy Yankee - Segurosqui

Segurosqui

Remix
New York, Miami
La pequeña Habana, Los Ángeles
¡Daddy Yankee, yo!
Los Homerun-es
DJ Erik
To' lo' latino' en USA
¡Eliel!
It goes like this, c'mon

¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Yankee, no' fuimo' hasta abajo!
¡Qué!

Segurosqui, a fuegosqui
Que toda' la' gata' se agarren lo' melonsqui
Hasta abajo que muevan ese cuerposqui
Que esta noche no' fuimo' al garetosqui, métele

No paren (¡bum!)
Toa' bailen (¡bum!)
Hasta abajo, dale, métanle suave
E' pa' la' gata' fina' y la' estríper'
La que anda con su maquinón, celu y bíper

Pa' la' independiente' y la' que conviven
Pa' la' casada', que no se me olviden
La' soltera', la' que janguean
La' que van pa' la discoteca con su' amiga' revuelta'

No se callen
Mujere', peguen un grito má' duro que el Grito de Lares
Ella e' la cangri má' dulzona como honey
Si ere' petite, ¿qué pasó?, muévelo, shorty
Si tú supiera' que la' corta' para mí e' un hobby
Pero tu pai tiro a matar contigo, mami

Esto lo bailan lo' hotele' abajo en el lobby
Aquí yo vendo, mala mía, igual que Ricky y Robi
¿Pa' qué pelear?, a última hora aquí to' somo' bori
Buscando gata' má' dura' que un peine 40 (¿dónde 'tán lo' perronsqui?)

Ella e' la cangri, declaro, no la cambio yo
E' como pegarse a la loto, pai, con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Eso allá atrá' tiene má' caja que una Yukon

Ella e' la cangri, declaro, no la cambio yo
E' como pegarse a la loto, pai, con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Eso allá atrá' tiene má' caja que una Yukon (¡qué!)

¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Oh, ah!, ¡ella e' la cangri!
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Oh, ah!, ¡ella e' la cangri!
¡Yankee, no' fuimo' hasta abajo!
¡Qué!

Segurosqui, a fuegosqui
Que toda' la' gata' se agarren lo' melonsqui
Hasta abajo que muevan ese cuerposqui
Que esta noche no' fuimo' al garetosqui, métele

No paren (¡bum!)
Toa' bailen (¡bum!)
Hasta abajo, dale, métanle suave
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar
Down for the money, man
¿Qué 'tá pasando, man?

Ni tú ni nadie la monta como el gran Yankee, man
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
No te ponga' potrón a lo Hopkins
Que mi corillo anda suelto, yo, con lo' fulonsqui
Ma, tú quiere' que yo sea un perronsqui
Para yo darle lenguonsqui a ese cuellosqui

¡Oh, ah, oh, ah, oh!
Ella e' la cangri, declaro, no la cambio yo
E' como pegarse a la loto, pai, con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Eso allá atrá' tiene má' caja que una Yukon

Ella e' la cangri, declaro, no la cambio yo
E' como pegarse a la loto, pai, con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Eso allá atrá' tiene má' caja que una Yukon (¡qué!)

¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Oh, ah!, ¡ella e' la cangri!
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Oh, ah!, ¡ella e' la cangri!

Lo' latino' que me griten otra vez
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Oh, ah!, ¡ella e' la cangri!

Puerto Rico que me grite otra vez
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Qué!

Dominicano' que griten otra vez
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Qué!

Mexicano' que me griten otra vez
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Qué!

Cubano', lo' colombiano', panameño', hondureño', venezolano' que me griten otra vez
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Qué!

Lo' latino' que me griten otra vez
¡Oh, ah!, ¡oh-ah!
¡Qué!

Da-Da-Daddy Yankee, yo
Da-Da-Daddy Yankee, yo
Da-Da-Daddy Yankee, yo
Cangri
Run-es
Cangri, y'know

Segurosqui (Remix)

Remix
New York, Miami
La Havane, Los Angeles
Daddy Yankee, c'est moi !
Les Homerun-es
DJ Erik
Tous les Latinos aux USA
Eliel !
Ça se passe comme ça, allez !

Oh ah ! Oh ah !
Oh ah ! Oh ah !
Yankee, on est allés jusqu'au bout !
Quoi ?

Segurosqui, à fond !
Que toutes les filles se tiennent les melons !
Jusqu'en bas, qu'elles remuent leur corps !
Ce soir, on va au garetosqui, vas-y !

N'arrêtez pas (boum !)
Dansez toutes (boum !)
Jusqu'en bas, allez, remuez doucement
C'est pour les filles chics et les strip-teaseuses
Celle qui roule en caisse, portable et bipper

Pour les indépendantes et celles qui vivent ensemble
Pour les mariées, que je ne les oublie pas
Les célibataires, celles qui font la fête
Celles qui vont en boîte avec leurs copines

Ne vous taisez pas
Les filles, criez plus fort que le Grito de Lares
Elle est la plus douce des cangri, comme du miel
Si t'es petite, qu'est-ce qui se passe ? Remue-toi, shorty
Si tu savais que les petites, pour moi, c'est un hobby
Mais ton père a tiré pour te tuer, ma belle

Ça se danse dans les hôtels, en bas dans le hall
Ici, je vends, désolé, comme Ricky et Robi
Pourquoi se battre ? Au final, on est tous des Bori
À la recherche de filles plus dures qu'un peigne 40 (où sont les perronsqui ?)

C'est la cangri, je le déclare, je ne l'échange pas
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Ce truc là-derrière a plus de coffre qu'un Yukon

C'est la cangri, je le déclare, je ne l'échange pas
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Ce truc là-derrière a plus de coffre qu'un Yukon (quoi !)

Oh ah ! Oh ah !
Oh ah ! C'est la cangri !
Oh ah ! Oh ah !
Oh ah ! C'est la cangri !
Yankee, on est allés jusqu'au bout !
Quoi ?

Segurosqui, à fond !
Que toutes les filles se tiennent les melons !
Jusqu'en bas, qu'elles remuent leur corps !
Ce soir, on va au garetosqui, vas-y !

N'arrêtez pas (boum !)
Dansez toutes (boum !)
Jusqu'en bas, allez, remuez doucement
Oui, oui, oui, viens ici, viens danser
Prêt pour l'argent, mec
Qu'est-ce qui se passe, mec ?

Ni toi ni personne ne la chevauche comme le grand Yankee, mec
Oh ah ! Oh ah !
Ne fais pas le malin comme Hopkins
Mon équipe est en liberté, moi, avec les fulonsqui
Ma belle, tu veux que je sois un perronsqui
Pour que je donne un coup de langue à ce cou

Oh ah, oh ah, oh !
C'est la cangri, je le déclare, je ne l'échange pas
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Ce truc là-derrière a plus de coffre qu'un Yukon

C'est la cangri, je le déclare, je ne l'échange pas
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Ce truc là-derrière a plus de coffre qu'un Yukon (quoi !)

Oh ah ! Oh ah !
Oh ah ! C'est la cangri !
Oh ah ! Oh ah !
Oh ah ! C'est la cangri !

Les Latinos, criez encore une fois !
Oh ah ! Oh ah !
Oh ah ! C'est la cangri !

Porto Rico, crie encore une fois !
Oh ah ! Oh ah !
Quoi ?

Dominicains, criez encore une fois !
Oh ah ! Oh ah !
Quoi ?

Mexicains, criez encore une fois !
Oh ah ! Oh ah !
Quoi ?

Cubains, Colombiens, Panaméens, Honduriens, Vénézuéliens, criez encore une fois !
Oh ah ! Oh ah !
Quoi ?

Les Latinos, criez encore une fois !
Oh ah ! Oh ah !
Quoi ?

Da-Da-Daddy Yankee, c'est moi
Da-Da-Daddy Yankee, c'est moi
Da-Da-Daddy Yankee, c'est moi
Cangri
Run-es
Cangri, tu sais