Lyrics and translation Daddy Yankee - Somos de Calle

Somos de Calle

Tú sabes que somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Porque somos de calle
Hay cría y corazón, siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Brega legal o nos vamos a lo ilegal
Este negocio pa', no lo cojas personal
Y yo sé que hoy día estas aquí, mi pana
Y no sé si fue el dragón esta mañana

¿Qué es lo que quiere?, Yo sé que tú quiere
Dinero, dinero es lo que to' el mundo quiere
So' glotón, verá' tu final por la ambición
La ambición es el primer paso a la traición

Sí señor, por eso es que lo revientan
Pues no puedes morder la mano que te alimenta
De aquí no puedes romper la palabra de hombre
Pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren

No dañé tu récord, pa', con un anormal
Las leyes de la calle no son las del tribunal
Aquí los jueces dictan la sentencia con fuego
En duelos donde no existe el arreglo ni el consuelo

Tú sabes que somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas, del fuego las pongo yo

Porque somos de calle
Hay cría y corazón, siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Hay quien nace pa' líder, otro pa' seguidor
El segundo es tu gran admirador
Pasa el tiempo y te exigen posiciones
Le enseña algo y te quieren dar instrucciones

Brinca cuica serruchador
Se te olvidó cuando me pedías un favor
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice
Te estoy acordando pa' que usted no sirve

Pase lo que pase, a nadie le doy la espalda
Ni traiciono un hermano o socio por una falda
Se envuelve en estupideces y te fallan
Se creen que se lo merecen y se engañan

Y en la calle, te lo comía vivo
El fiscal te metió presión con este homicidio
Terminaste sentado en la silla 'e los testigos
Vaya, qué lindo nombre le pusiste al caserío

Tú sabes que somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Porque somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Somos de Calle

Tu sais que nous sommes de la rue
Il y a du sang et le cœur ressent le feu
Les règles du jeu, je les fixe

Parce que nous sommes de la rue
Il y a du sang et le cœur, ressens le feu
Les règles du jeu, je les fixe

Combat légal ou nous allons dans l'illégal
Ce commerce pour, ne le prends pas personnellement
Et je sais qu'aujourd'hui tu es ici, mon pote
Et je ne sais pas si c'était le dragon ce matin

Qu'est-ce que tu veux ? Je sais ce que tu veux
De l'argent, de l'argent, c'est ce que tout le monde veut
Tu es gourmand, tu verras ta fin à cause de l'ambition
L'ambition est le premier pas vers la trahison

Oui monsieur, c'est pourquoi ils te font exploser
Parce que tu ne peux pas mordre la main qui te nourrit
Tu ne peux pas rompre la parole d'homme ici
Parce que ta vie peut te coûter cher

Je n'ai pas gâché ton disque, mec, avec un anormal
Les lois de la rue ne sont pas celles du tribunal
Ici, les juges prononcent la sentence avec le feu
Dans des duels où il n'y a ni arrangement ni réconfort

Tu sais que nous sommes de la rue
Il y a du sang et le cœur ressent le feu
Les règles, du feu, je les fixe

Parce que nous sommes de la rue
Il y a du sang et le cœur, ressens le feu
Les règles du jeu, je les fixe

Il y a ceux qui naissent pour être des leaders, d'autres pour être des suiveurs
Le second est ton grand admirateur
Le temps passe et ils exigent des positions
Il t'apprend quelque chose et ils veulent te donner des instructions

Saute, faux scieur de bois
Tu as oublié quand tu me demandais une faveur
Je ne te fais pas ressasser ce que j'ai fait pour toi
Je te le rappelle pour que tu saches que tu ne sers à rien

Quoi qu'il arrive, je ne tourne pas le dos à personne
Je ne trahis pas un frère ou un partenaire pour une jupe
Il se mêle de bêtises et te déçoit
Ils pensent qu'ils le méritent et se trompent

Et dans la rue, je te mangeais vivant
Le procureur t'a mis la pression avec ce meurtre
Tu as fini assis sur le siège des témoins
Eh bien, quel beau nom tu as donné au quartier

Tu sais que nous sommes de la rue
Il y a du sang et le cœur ressent le feu
Les règles du jeu, je les fixe

Parce que nous sommes de la rue
Il y a du sang et le cœur ressent le feu
Les règles du jeu, je les fixe