Lyrics and translation Daddy Yankee - Somos de Calle

Somos de Calle

Tú sabes que somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Porque somos de calle
Hay cría y corazón, siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Brega legal o nos vamos a lo ilegal
Este negocio pa', no lo cojas personal
Y yo sé que hoy día estas aquí, mi pana
Y no sé si fue el dragón esta mañana

¿Qué es lo que quiere?, Yo sé que tú quiere
Dinero, dinero es lo que to' el mundo quiere
So' glotón, verá' tu final por la ambición
La ambición es el primer paso a la traición

Sí señor, por eso es que lo revientan
Pues no puedes morder la mano que te alimenta
De aquí no puedes romper la palabra de hombre
Pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren

No dañé tu récord, pa', con un anormal
Las leyes de la calle no son las del tribunal
Aquí los jueces dictan la sentencia con fuego
En duelos donde no existe el arreglo ni el consuelo

Tú sabes que somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas, del fuego las pongo yo

Porque somos de calle
Hay cría y corazón, siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Hay quien nace pa' líder, otro pa' seguidor
El segundo es tu gran admirador
Pasa el tiempo y te exigen posiciones
Le enseña algo y te quieren dar instrucciones

Brinca cuica serruchador
Se te olvidó cuando me pedías un favor
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice
Te estoy acordando pa' que usted no sirve

Pase lo que pase, a nadie le doy la espalda
Ni traiciono un hermano o socio por una falda
Se envuelve en estupideces y te fallan
Se creen que se lo merecen y se engañan

Y en la calle, te lo comía vivo
El fiscal te metió presión con este homicidio
Terminaste sentado en la silla 'e los testigos
Vaya, qué lindo nombre le pusiste al caserío

Tú sabes que somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Porque somos de calle
Hay cría y corazón siente el fuego
Las reglas del juego las pongo yo

Уличные Мы

Ты знаешь, мы уличные с тобой,
Есть злость и сердце, чувствуй огонь.
Правила игры устанавливаю я.

Ведь мы уличные с тобой,
Есть злость и сердце, чувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я.

Работай честно или перейдём на нелегальный путь,
Этот бизнес, детка, не принимай на свой счёт.
И я знаю, что сегодня ты здесь, моя дорогая,
И не знаю, был ли это дракон сегодня утром.

Чего ты хочешь? Я знаю, чего ты хочешь.
Денег, денег — вот чего хочет весь мир.
Такая жадная, увидишь свой конец из-за амбиций,
Амбиции — первый шаг к предательству.

Да, милая, поэтому их и разрывает на части.
Ведь нельзя кусать руку, которая тебя кормит.
Здесь нельзя нарушать мужское слово,
Ведь с тебя могут потребовать за это твоей жизнью.

Не порть свой рекорд, детка, с каким-то придурком.
Уличные законы — не законы суда.
Здесь судьи выносят приговор огнём,
В дуэлях, где нет ни соглашения, ни утешения.

Ты знаешь, мы уличные с тобой,
Есть злость и сердце, чувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я.

Ведь мы уличные с тобой,
Есть злость и сердце, чувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я.

Кто-то рождается лидером, кто-то — ведомым,
Второй — твой большой поклонник.
Проходит время, и от тебя требуют позиций,
Ты учишь чему-то, а тебе хотят давать инструкции.

Прыгающая сплетница, подрезающая крылья,
Ты забыла, когда просила меня об одолжении.
Я не попрекаю тебя тем, что для тебя сделал,
Я напоминаю тебе, чтобы ты знала, что ты ни на что не годишься.

Что бы ни случилось, я никому не повернусь спиной,
И не предам брата или партнёра ради юбки.
Ввязываются в глупости и подводят,
Думают, что заслуживают этого, и обманываются.

И на улице я бы тебя съел живьём,
Прокурор надавил на тебя этим убийством,
Ты оказалась на скамье подсудимых,
Какое красивое имя ты дала посёлку.

Ты знаешь, мы уличные с тобой,
Есть злость и сердце, чувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я.

Ведь мы уличные с тобой,
Есть злость и сердце, чувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я.