Daddy Yankee - Un día en el estudio (freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Un día en el estudio (freestyle)




Un día en el estudio (freestyle)
Un jour en studio (freestyle)
Tamo encima el VIP... Sube, sube la base un poco... yes, yes...
On est en haut du VIP... Monte, monte la base un peu... oui, oui...
La calle me llama... me gusta cantarle al dinero i la fama...
La rue m'appelle... J'aime chanter l'argent et la gloire...
Ya pasaron los tiempos de lucha...
Les temps de lutte sont révolus...
O sueña ser como yo cantando en la ducha...
Ou rêve d'être comme moi en chantant sous la douche...
Si papi yo no soy gatillero... De villa Kennedy...
Si papa je ne suis pas un tireur... De Villa Kennedy...
De barrio obrero... Eso que inventan sincero...
Du quartier ouvrier... Ce qu'ils inventent sincèrement...
Es un invento... Del vocero...
C'est une invention... Du porte-parole...
Papa no somos calle somos Riquitillo...
Papa, nous ne sommes pas des gangsters, nous sommes Riquitillo...
Pero que pasa que no ganas gatillo...
Mais qu'est-ce qui se passe, tu ne gagnes pas un fusil...
Vamos a traer nuevas novedades...
On va apporter de nouvelles choses...
eres maleante...
tu es un voyou...
Felicidades...
Félicitations...
Papi en las navidades...
Papa, à Noël...
31 de diciembre pa'jala al aire...
Le 31 décembre, on va fêter à l'air libre...
Mera papi eso lo hacen los doctores, los abogados...
Mera papa, c'est les docteurs, les avocats qui font ça...
Oíste sanano...
Tu as entendu, mon cher...
Ey i esto es improvisao... eres estediparatero...
Et c'est improvisé... Tu es un élève studieux...
que estas pegao...
tu es coincé...
buscas lápiz y libreta...
tu cherches un stylo et un carnet...
yo con una canción grabo como ochenta...
Moi, avec une chanson, j'enregistre 80...
Pa lo que grabas una canción…
Pour ce que tu enregistres une chanson...
yo tengo un disco grabado... Ol... Guasón...
J'ai un album enregistré... Ol... Joker...
Estas hablando con el siggy Daddy, pa las mujeres...
Tu parles au siggy Daddy, pour les femmes...
El suggar Daddy... El mas el que le mete con menees y musicólogo...
Le suggar Daddy... Le plus, celui qui donne des coups de reins et musicologue...
en esta pendeja somos los ginecólogos...
Dans cette salope, nous sommes les gynécologues...
los raperos le gustan... los bichucologo...
Les rappeurs aiment... Les bichucologues...
Ey búsquense mejor un psicólogo...
Eh, cherchez plutôt un psychologue...
Xq nosotros le metemos bien duro a esto...
Parce que nous y mettons du cœur...
Sigue x allá estrellita cresto...
Continue, étoile, va te faire voir...
Tengo puesta camisa negra marca es Tusi...
J'ai une chemise noire de la marque Tusi...
Tira pa lante fucking pussy...
Avance, p***e...
Ey sigue en la escuela como cesar santa Uzi...
Eh, continue à l'école comme César Santa Uzi...
que paso men... a garet uzi...
Qu'est-ce qui se passe, mec... À garet uzi...
Soy una ultra teck... 1, 2, ONE two, papi mai shek...
Je suis un ultra teck... 1, 2, ONE two, papi mai shek...
Así lo hago en el estudio...
Je fais comme ça en studio...
Con estas pistas aquí me luzco...
Avec ces pistes, je brille...
X todos Lao los estilo busco... Ah...
Je recherche tous les styles... Ah...
Claro que me enfuco...
Bien sûr que je me concentre...
El que mata la competencia a cada instante...
Celui qui tue la concurrence à chaque instant...
Derepente salio Daddy el diamante...
Soudain, Daddy le diamant est apparu...
El que vino de abajo luchando...
Celui qui est venu du bas en luttant...
A todo el mundo los tengo mamando...
J'ai tout le monde à mes pieds...
bien tranquilo mi hermano valgo mas que un kilo.
Tranquille, mon frère, je vaux plus qu'un kilo.
. en esta pendeja navaja doble filo...
. dans cette salope, couteau à double tranchant...
Con calma aquí yo me luzco...
Avec calme, je brille ici...
OH. tu sabes papi... Nuevamente me das el verso...
OH. Tu sais papa... Tu me donnes à nouveau le couplet...
y el párrafo... Con este VIP te doy mi astrógrafo...
et le paragraphe... Avec ce VIP, je te donne mon astrographe...
Mera sacalo pa online...
Mera, sors-le en ligne...
Tiene la lengua suelta como la comai...
Elle a la langue bien pendue comme la comai...
Tu eres un bobo tira pa alante...
Tu es un idiot, avance...
Olta guasa olfasante... Tu nombre es el fracaso...
Olta guasa olfasante... Ton nom est l'échec...
y apellido... Será payaso... OH...
et ton nom de famille... Sera clown... OH...
Aquí es donde yo canto... Desde la isla del encanto... JA...
C'est ici que je chante... Depuis l'île du charme... JA...
Desde el cartel récords...
Depuis le cartel récords...
que paso papi sigue con tu pelco... O defeca...
Qu'est-ce qui se passe, papa, continue avec ton pelco... Ou défèque...
A mi no me interesa con quien tu andes...
Je me fiche de qui tu fréquentes...
Gallina turuleca... JAJA... Aquí yo me meto...
Poule caquetante... JAJA... Je me mêle de ça...
Violento... papi cien por ciento... y serianito...
Violent... papa cent pour cent... et serianito...
que esto esta llano...
que ça est vide...
Pa lo mono como tu tengo un peine de banano...
Pour quelqu'un comme toi, j'ai un peigne en banane...
Oíste tengo el trofeo... JA... quieres este dinero...
Tu as entendu, j'ai le trophée... JA... Tu veux cet argent...
Con un pedaso de plomo... se acabo la pista...
Avec un morceau de plomb... La piste est finie...






Attention! Feel free to leave feedback.