Daddy Yankee - Ya Va Sonando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Ya Va Sonando




Ya Va Sonando
Ya Va Sonando
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para ti
Mon canon se fait entendre pour toi
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para ti
Mon canon se fait entendre pour toi
El Daddy Yankee que seguro viene hablarte
Daddy Yankee, je suis pour te parler
Y a gente muy bien querías darle
Et tu voulais donner à mes gens, c'est vrai ?
Y no pudiste por lo mal que intentaste
Mais tu n'as pas réussi à cause de ta mauvaise tentative
Ahora es mi turno para fuerte yo atacarte
Maintenant c'est mon tour, je vais t'attaquer avec force
¿Qué es lo que pasa?, no te veo, no sales
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne te vois pas, tu ne sors pas
Alto calibre es lo que vamos a darte
On va te donner un calibre élevé
Con miedo corres a las autoridades
Tu cours vers les autorités avec peur
Lograste ser un confidente informante
Tu es devenu un informateur confidentiel
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para ti
Mon canon se fait entendre pour toi
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para ti
Mon canon se fait entendre pour toi
Por tu captura dinero voy a sacarme
Je vais me faire de l'argent avec ton arrestation
La uniformada ahora piensa en buscarme
La police pense maintenant à me chercher
No existe prueba pero tenías que hablarle
Il n'y a pas de preuve, mais tu devais parler
tienes miedo de que pueda yo agarrarte
Tu as peur que je puisse t'attraper
Después que dicen que eres bajo en pura sangre
Ils disent que tu as le sang froid
Y a gente con todo le tiraste
Et tu as tiré sur mes gens
Salí a buscarlos y sólo te quedaste
Je suis sorti pour les chercher, et tu es le seul à être resté
Lograste ser un confidente informante
Tu es devenu un informateur confidentiel
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para ti
Mon canon se fait entendre pour toi
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para...
Mon canon se fait entendre pour...
De que no paro en ningún momento para cantarle
Je ne m'arrête pas un seul instant pour le chanter
Que no, que no, Yankee tiene la fuerza, el estilo
Non, non, Yankee a la force, le style
Como calibre de un cañón
Comme le calibre d'un canon
Todo aquel que meta la boca para siempre es un menor
Tous ceux qui ouvrent la bouche pour moi sont des mineurs
Yo lo sacudo, yo lo sacudo con ataque fuerte y feroz
Je le secoue, je le secoue avec une attaque forte et féroce
Si me busca la uniformada por su culpa será señor
Si la police me recherche, ce sera de ta faute, mon cher
Porque fuiste corriendo cobarde a darle esa información
Parce que tu as couru comme un lâche pour donner cette information
Por tu cabeza ofrecen la calle, cómo 3 mil, casi un millón
Ils offrent de l'argent pour ta tête, comme 3000, presque un million
Ya va sonando, ya va sonando la parte de mi cañón
Mon canon commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para ti
Mon canon se fait entendre pour toi
Ya va sonando, ya va sonando
Ça commence à sonner, ça commence à sonner
Ya va sonando mi cañón para...
Mon canon se fait entendre pour...





Writer(s): AYALA RAMON L


Attention! Feel free to leave feedback.