Daddy's Rebels - Ella Mae - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy's Rebels - Ella Mae




Ella Mae
Ella Mae
Para ti princesa
Pour toi, princesse
Yo se que esperas
Je sais que tu attends
Yo se que ella espera
Je sais qu’elle attend
Esta en la espera
Elle est dans l’attente
Busca q la quieran
Elle cherche à être aimée
No quiere q mas la hieran
Elle ne veut plus être blessée
No quiere una amistad pasajera
Elle ne veut pas d’amitié passagère
Ella solo quiere darte su amor
Elle veut juste te donner son amour
Busca que la amen
Elle cherche à être aimée
No quiere que la engañen
Elle ne veut pas être trompée
Ya no quiere que su corazón le dañen
Elle ne veut plus que son cœur soit brisé
Ella solo quiere darte su amor
Elle veut juste te donner son amour
Buscándolo, algo que le de color
À la recherche de quelque chose qui lui donne de la couleur
Un amor sincero que
Un amour sincère qui
Borre todo lo de ayer
Efface tout ce qui était hier
Caliente mucho más que el sol
Qui la réchauffe plus que le soleil
Quiere siempre ser amada
Elle veut toujours être aimée
No le ha ido muy bien en su afecto
Ça ne s’est pas très bien passé dans son histoire d’amour
A pesar de que no mira defecto
Même si elle ne voit pas les défauts
No ven lo real de sus sentimientos
Ils ne voient pas la réalité de ses sentiments
Ella lucha hasta su último esfuerzo
Elle se bat jusqu’à son dernier souffle
Sigue en la espera tranquilita a que llegue
Elle attend tranquillement qu’il arrive
Quiere volar y viajar por el viento
Elle veut voler et voyager sur le vent
Busca q la quieran
Elle cherche à être aimée
No quiere q mas la hieran
Elle ne veut plus être blessée
No quiere una amistad pasajera
Elle ne veut pas d’amitié passagère
Ella solo quiere darte su amor
Elle veut juste te donner son amour
Busca que la amen
Elle cherche à être aimée
No quiere que la engañen
Elle ne veut pas être trompée
Ya no quiere que su corazón le dañen
Elle ne veut plus que son cœur soit brisé
Ella solo quiere darte su amor
Elle veut juste te donner son amour
Esta muy lastimada por dentro
Elle est très blessée au fond
Esta cansada de tanto cuento
Elle est fatiguée de tous ces contes
Quiere un boy que sea bien atento
Elle veut un garçon qui soit très attentionné
Y que con palabras de amor la deje sin
Et qui avec des mots d’amour la laisse sans
Aliento
Souffle
En el amor casi ha dejado de creer
En amour, elle a presque cessé de croire
Son muchas las veces que la han
Elle a été
Dejado caer
Laissée tomber tellement de fois
Necesita un real man que la pueda
Elle a besoin d’un vrai homme qui puisse l’
Querer
Aimer
Y que cuando tenga frío calor le pueda
Et qui quand elle a froid puisse lui offrir de la
Ofrecer
Chaleur
Que sepa aconsejarla cuando haya
Qu’il sache la conseiller quand elle a de la
Confusión
Confusion
No prometa mucho sino que ejerza
Ne promets pas trop, mais mets en pratique
Acción
L’action
Que sienta mas allá que una simple
Qu’il ressente plus qu’une simple
Atracción
Attraction
Un amor sincero esa es su ilusión
Un amour sincère, c’est son rêve
Busca q la quieran
Elle cherche à être aimée
No quiere q mas la hieran
Elle ne veut plus être blessée
No quiere una amistad pasajera
Elle ne veut pas d’amitié passagère
Ella solo quiere darte su amor
Elle veut juste te donner son amour
Busca que la amen
Elle cherche à être aimée
No quiere que la engañen
Elle ne veut pas être trompée
Ya no quiere que su corazón le dañen
Elle ne veut plus que son cœur soit brisé
Ella solo quiere darte su amor
Elle veut juste te donner son amour
Ella solo quiere darte su amor...
Elle veut juste te donner son amour...
Ella solo quiere darte su amor...
Elle veut juste te donner son amour...
Ella solo quiere darte su amor...
Elle veut juste te donner son amour...
Ella solo quiere ...
Elle veut juste...
Ella solo quiere darte su amor...
Elle veut juste te donner son amour...
Ella solo quiere más afección
Elle veut juste plus d’affection
Un Poco de amor
Un peu d’amour
Más dedicación
Plus de dévouement
Solo quiere... un poco de amor
Elle veut juste... un peu d’amour





Writer(s): Mayme Watts, Masley


Attention! Feel free to leave feedback.