Lyrics and translation Daddy - Love in the Old Days

Love in the Old Days

When I was young, I learned about love
From an old photo album of my parents
In black and white
They painted at school in 1960's California
And then my mother was walking down the isle
And my father was saying his vows
At my grandparents house
On their wedding day
Let's fall in love like they did in the old days
Let's have love like they had in the old days
Let's fall in love like they did in the old days
Let's have love like the had in the old days
Let's fall in love
Baby please stop using me that way
Baby you know these aren't the games I want to play
Baby please stop using me that way
You know these aren't the games I like to play
Baby please stop using me that way
You know these aren't the games I like to play
When I met you, you were my mother
And i played father
And I thought life was unfolding as it should
We painted pictures and we were the pictures
Of my parents as they fell in love
Old moives of Brando and Tennessee Williams
Should have warned me about love
But I was blind
Blind when I was with you
Let's fall in love like they did in the old days
Let's have love like the had in the old days
Let's fall in love
You should treat me this way
I came for love but I learned 'bout something else
Girl don't treat me this was
So much love I thought was for you
Yeah I thought it was for you
But I guess it's for someone else
When my words turned on me
And then you turned on me
You, walked out the door
Well, darkness opened and I realized this life doesnt support love anymore
Because those were the old days
There was love in the old days
Nowadays, we have new ways
And we don't hold onto love anymoreLet's fall in love like they did in the old days
Let's have love like they had in the old days
Let's fall in love like they did in the old days
Let's have love like the had in the old days
Let's fall in love
Let's have love

L'amour à l'ancienne

Quand j'étais jeune, j'ai appris ce qu'était l'amour
Dans un vieil album photo de mes parents
En noir et blanc
Ils ont peint à l'école dans la Californie des années 1960
Et puis ma mère marchait vers l'autel
Et mon père prononçait ses vœux
Chez mes grands-parents
Le jour de leur mariage
Tombons amoureux comme eux à l'ancienne
Ayons un amour comme ils l'avaient à l'ancienne
Tombons amoureux comme eux à l'ancienne
Ayons un amour comme ils l'avaient à l'ancienne
Tombons amoureux
Chérie, arrête de me manipuler comme ça
Chérie, tu sais que ce ne sont pas les jeux auxquels je veux jouer
Chérie, arrête de me manipuler comme ça
Tu sais que ce ne sont pas les jeux auxquels j'aime jouer
Chérie, arrête de me manipuler comme ça
Tu sais que ce ne sont pas les jeux auxquels j'aime jouer
Quand je t'ai rencontrée, tu étais ma mère
Et moi, je jouais le père
Et je pensais que la vie se déroulait comme elle devait
On peignait des tableaux et on était les tableaux
De mes parents alors qu'ils tombaient amoureux
De vieux films de Brando et de Tennessee Williams
Auraient dû me mettre en garde contre l'amour
Mais j'étais aveugle
Aveugle quand j'étais avec toi
Tombons amoureux comme eux à l'ancienne
Ayons un amour comme ils l'avaient à l'ancienne
Tombons amoureux
Tu devrais me traiter comme ça
Je suis venu pour l'amour mais j'ai appris autre chose
Fille, ne me traite pas comme ça
Tant d'amour que je pensais être pour toi
Oui, je pensais que c'était pour toi
Mais je suppose que c'est pour quelqu'un d'autre
Quand mes mots se sont retournés contre moi
Et puis tu t'es retournée contre moi
Tu es partie en claquant la porte
Eh bien, les ténèbres se sont ouvertes et j'ai réalisé que cette vie ne soutenait plus l'amour
Parce que c'était l'époque
Il y avait de l'amour à l'époque
De nos jours, nous avons de nouvelles façons de faire
Et nous ne nous accrochons plus à l'amour Tombons amoureux comme eux à l'ancienne
Ayons un amour comme ils l'avaient à l'ancienne
Tombons amoureux comme eux à l'ancienne
Ayons un amour comme ils l'avaient à l'ancienne
Tombons amoureux
Ayons de l'amour