The Promised Neverland Rap - Daddyphatsnaps , Sailorurlove translation in French

The Promised Neverland Rap

Oh my god, what have we got in to
Keep your voice down, Mom is gonna hear you
What a front for an orphanage
You step inside the door and you're forfeited
She ain't care about us, only what our organs give
A smorgasboard of kids just to torture them
What that bitch didn't know we were born for this
The four of us can duel in a war of wits
But how we gonna run, our coordinates
Are known, shh, I can hear her put a cork in it
"Children, children, children",
It's like she never knew what normal is
She can't give away your life,
It is yours to live, what you want to end up like her subordinates?
What Mother did to us is a mortal sin
We'll show we are much bigger than our origins, yuh

Sleep my children, there's no use being brave
Your cleverness won't save you, I know you're all dismayed
You think there's something you can
Do, there's nothing you could change
Cause Mom knows best, and Mom knows there's no escaping your fate

"You think you can leave
Your place is with me
What you gonna do out there?
You don't even know how to move out there, it's a tomb out there"
Whatever do you mean Ma
It's almost like you're following me Ma
This little dance that we're doing is a see saw
If you have a point we can stop all the sweet talk (what a Mother)
So you can stay alive, but it costs your children
We are all dead man, but we walk this building
With a sense of hope
You send them away and smile as they clench their throat
And when they beg and choke you backs turned
You're the only thing that we had and that burns,
You gave us everything that you had and that's worse
Cause you're the only Mother I knew
Now I'll save this family like any brother would do

Sleep my children, there's no use being brave
Your cleverness won't save you, I know you're all dismayed
You think there's something you can
Do, there's nothing you could change
Cause Mom knows best, and Mom knows there's no escaping your fate

Out there it's dark I swear
Secrets were made
To keep you cared for
In the end you're worth more
Take a breath, calm yourself
A poor thought out plan won't help
I refuse to pay the price of children with their hopes too high
Quiet down, shut your mouth, I'm gonna do this right
And I don't care what I have to do
I'll break all your legs if it works, I'll follow through!
Don't test me
A Mother's rage could easily get the best of me

Le Rap du Promised Neverland

Oh mon Dieu, dans quoi sommes-nous tombés ?
Baisse la voix, Maman va t'entendre.
Quelle façade pour un orphelinat.
Tu passes la porte et tu es fichu.
Elle ne se souciait pas de nous, seulement de ce que nos organes pouvaient donner.
Un festin d'enfants juste pour les torturer.
Ce que cette salope ne savait pas, c'est que nous sommes nés pour ça.
Nous quatre, nous pouvons nous battre dans une guerre d'esprit.
Mais comment allons-nous fuir, nos coordonnées
Sont connues, chut, je l'entends mettre un bouchon.
« Enfants, enfants, enfants, »
C'est comme si elle n'avait jamais connu ce qu'est la normalité.
Elle ne peut pas te donner ta vie,
Elle est à toi pour la vivre, tu veux finir comme ses subordonnés ?
Ce que Maman nous a fait est un péché mortel.
Nous allons montrer que nous sommes bien plus grands que nos origines, ouais.

Dors, mon enfant, il est inutile d'être courageux.
Ton intelligence ne te sauvera pas, je sais que tu es désemparé.
Tu penses qu'il y a quelque chose que tu peux
Faire, il n'y a rien que tu puisses changer.
Parce que Maman sait mieux, et Maman sait qu'il n'y a pas d'échappatoire à ton destin.

« Tu penses pouvoir partir ?
Ta place est avec moi.
Qu'est-ce que tu vas faire dehors ?
Tu ne sais même pas comment te déplacer dehors, c'est un tombeau dehors. »
Qu'est-ce que tu veux dire, Maman ?
C'est comme si tu me suivais, Maman.
Cette petite danse que nous faisons est une balançoire.
Si tu as un point, nous pouvons arrêter tous les discours doux (quelle mère).
Donc, tu peux rester en vie, mais ça coûte tes enfants.
On est tous morts, mec, mais on marche dans ce bâtiment
Avec un sentiment d'espoir.
Tu les envoies et souris alors qu'ils serrent leur gorge.
Et quand ils supplient et s'étouffent, tu leur tournes le dos.
Tu es la seule chose que nous avions et ça brûle,
Tu nous as donné tout ce que tu avais et c'est pire.
Parce que tu es la seule mère que j'ai connue.
Maintenant, je vais sauver cette famille comme le ferait n'importe quel frère.

Dors, mon enfant, il est inutile d'être courageux.
Ton intelligence ne te sauvera pas, je sais que tu es désemparé.
Tu penses qu'il y a quelque chose que tu peux
Faire, il n'y a rien que tu puisses changer.
Parce que Maman sait mieux, et Maman sait qu'il n'y a pas d'échappatoire à ton destin.

Dehors, c'est sombre, je te le jure.
Des secrets ont été faits
Pour que tu sois pris en charge.
Au final, tu vaux plus.
Prends une inspiration, calme-toi.
Un plan mal réfléchi ne t'aidera pas.
Je refuse de payer le prix d'enfants avec leurs espoirs trop grands.
Tais-toi, ferme ta gueule, je vais faire ça correctement.
Et je m'en fiche de ce que je dois faire.
Je vais te casser les jambes si ça marche, je suivrai jusqu'au bout !
Ne me mets pas à l'épreuve.
La colère d'une mère pourrait facilement prendre le dessus sur moi.