Lyrics and translation Dadinho feat. Ninho - Mendosa (feat. Ninho)

Mendosa (feat. Ninho)

Eh, eh, eh

J'veux du biff', du temps, l'temps d'faire du biff' mais la vie est courte (mais la vie est courte)
J'ai plus d'téléphone car ses gros bâtards me mettent sur écoute (me mettent sur écoute)
Kilos dans la caisse, kichta dans le sac, j'ai vis-ser le four (four)
On partageait la cagnotte, maintenant, on a tout c'est nous qui régnons
J'suis passé d'tête à tête, à règlement de comptes (à règlement de comptes)
Et puis, de tess en tess, pour faire tout les comptes (tout les comptes)
Dans la jungle, tout est permis, mais ne hausse pas le ton (non)
Tôt le matin, y a perquis', mais j'suis pas à la maison (non)

J'ai pris le virage en buvette
Non, ce soir j'vais pas rentrer, j'ai réveillé tout mon tieks
J'ai pris le virage en buvette
Non, ce soir j'vais pas rentrer, j'ai réveillé tout mon tieks

Mauvais train d'vie comme Mendosa (mauvais train d'vie, comme Mendosa)
Regard de pierre comme Medusa (regard de pierre comme Medusa)
Tu tires dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais (tu tire dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais)
T'auras pas l'temps de t'en sortir (non, non, non, non)
Mauvais train d'vie comme Mendosa (mauvais train d'vie comme Mendosa)
Regard de pierre comme Medusa (regard de pierre comme Medusa)
Tu tires dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais (tu tire dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais)
T'auras pas l'temps de t'en sortir (eh, eh, eh)

Mauvais train d'vie, comme Mendosa
Vraiment mauvais, comme Griselda Blanco, Blanco, Blanco, ouais
Tu sais pourquoi on fait tout ça
Mauvais train d'vie, comme Mendosa
Vraiment mauvais, comme Griselda Blanco, Blanco, Blanco, ouais
Tu sais pourquoi on fait tout ça
Hazi, ouais, le charbon, ouais, on vient mignon, on récupère
Et le lendemain rebelote, les voisins du premier ont les nerfs
Du pilon, ouais, du soké, ouais
J'ai erré solo dans la ville, les poches trouées sans mon Hummer (sans mon Hummer)

J'savais c'que j'allais devenir (une putain d're-sta)
Aujourd'hui, j'suis mon propre patron (propre boss)
Et ton équipe ne va pas tenir (pour ça que la plupart n'ose pas)
Moi et mes potes, tu sais qu'on parle pas trop
Bang, bang

Mauvais train d'vie comme Mendosa (mauvais train d'vie, comme Mendosa)
Regard de pierre comme Medusa (regard de pierre comme Medusa)
Tu tires dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais (tu tire dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais)
T'auras pas l'temps de t'en sortir (non, non, non, non)
Mauvais train d'vie comme Mendosa (mauvais train d'vie, comme Mendosa)
Regard de pierre comme Medusa (regard de pierre comme Medusa)
Tu tires dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais (tu tire dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais)
T'auras pas l'temps de t'en sortir (eh, eh, eh)

Mauvais train d'vie comme Mendosa
Regard de pierre comme Medusa
Tu tires dans l'tas, je tire dans l'mille, ouais
T'auras pas l'temps de t'en sortir
Eh, eh, eh

Мендоса (совместно с Ninho)

Эй, эй, эй

Хочу бабла, времени, времени, чтобы заработать бабла, но жизнь коротка (но жизнь коротка)
У меня больше нет телефона, потому что эти жирные ублюдки поставили меня на прослушку (поставили меня на прослушку)
Килограммы в багажнике, кэш в сумке, я закрутил гайки (гайки)
Мы делили добычу, теперь у нас всё есть, мы правим бал
Я перешёл от разговоров с глазу на глаз к выяснениям отношений (к выяснениям отношений)
И потом, из квартала в квартал, чтобы свести все счёты (все счёты)
В джунглях всё дозволено, но не повышай тон (нет)
Рано утром, обыск, но меня нет дома (нет)

Я вошёл в поворот на большой скорости
Нет, сегодня вечером я не вернусь домой, я разбудил всю свою банду
Я вошёл в поворот на большой скорости
Нет, сегодня вечером я не вернусь домой, я разбудил всю свою банду

Опасный образ жизни, как у Мендосы (опасный образ жизни, как у Мендосы)
Взгляд каменный, как у Медузы (взгляд каменный, как у Медузы)
Ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да (ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да)
У тебя не будет времени выпутаться (нет, нет, нет, нет)
Опасный образ жизни, как у Мендосы (опасный образ жизни, как у Мендосы)
Взгляд каменный, как у Медузы (взгляд каменный, как у Медузы)
Ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да (ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да)
У тебя не будет времени выпутаться (эй, эй, эй)

Опасный образ жизни, как у Мендосы
По-настоящему опасный, как у Гризельды Бланко, Бланко, Бланко, да
Ты знаешь, почему мы всё это делаем
Опасный образ жизни, как у Мендосы
По-настоящему опасный, как у Гризельды Бланко, Бланко, Бланко, да
Ты знаешь, почему мы всё это делаем
Хэш, да, уголь, да, мы приходим тихо, мы забираем
И на следующий день всё повторяется, соседи снизу на нервах
Трава, да, кокс, да
Я бродил один по городу, с дырами в карманах, без своего Хаммера (без своего Хаммера)

Я знал, кем я стану (чертов гангстер)
Сегодня я сам себе хозяин (сам себе босс)
И твоя команда не выдержит (поэтому большинство не осмеливается)
Я и мои ребята, ты знаешь, мы не много болтаем
Бах, бах

Опасный образ жизни, как у Мендосы (опасный образ жизни, как у Мендосы)
Взгляд каменный, как у Медузы (взгляд каменный, как у Медузы)
Ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да (ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да)
У тебя не будет времени выпутаться (нет, нет, нет, нет)
Опасный образ жизни, как у Мендосы (опасный образ жизни, как у Мендосы)
Взгляд каменный, как у Медузы (взгляд каменный, как у Медузы)
Ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да (ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да)
У тебя не будет времени выпутаться (эй, эй, эй)

Опасный образ жизни, как у Мендосы
Взгляд каменный, как у Медузы
Ты стреляешь мимо, я стреляю в яблочко, да
У тебя не будет времени выпутаться
Эй, эй, эй