On verra (épisode 3) - Dadju translation in German

On verra (épisode 3)

Tu sais qu'on verra, verra, verra
Où est-ce qu'on ira, ira, ira, yeah?
Verra, verra, verra
Où est-ce qu'on ira, ira?
J't'ai déjà dit qu'on verra, verra, verra (anh, hé)
Où est-ce qu'on ira, ira, ira? (Oh oh ah)
Verra, verra, verra
Où est-ce qu'on ira, ira?

J'viens d'me remettre d'une histoire sans suite
J'ai fait l'erreur des hommes trop gentils
Laisser les clés de mon cœur fragile
Dans les mains d'une fille qu'est venue me cambrioler
J't'ai dans la peau comme une maladie (ouh ouh)
J'veux plus finir en soins intensifs (ouh ouh)
Amusons-nous, mais au ralenti
Quand ça va vite, ça finit vite sur le côté (hmm, hmm)
C'est vrai que ce qu'on ressent
On l'a nulle part ailleurs (t'es pas comme les autres)
Mais ne rajoute pas d'essence sur mon âme on fire

Profites de l'instant (c'est que l'instant)
M'emmène pas là-bas (papa j'irai jamais là-bas)
Tout de suite et maintenant (c'est que maintenant)
J'ai peur de là-bas (j'tai déjà dit, j'ai peur de là-bas)

J'veux profiter de toi aujourd'hui (baby love)
Demain, c'est loin, donc on verra (ma baby love)
Demande-moi d'être romantique (baby love)
J'vais pas te dire où on ira (ouh, ouh)
J'veux profiter de toi aujourd'hui (baby love)
Demain, c'est loin, donc on verra (ma baby love)
Demande-moi d'être romantique (baby love)
J'vais pas te dire où on ira (hmm, hmm)

Tu sais qu'on verra, verra, verra
Où est-ce qu'on ira, ira, ira, yeah?
Verra, verra, verra
Où est-ce qu'on ira, ira?
J't'ai déjà dit qu'on verra, verra, verra
Où est-ce qu'on ira, ira, ira, yeah?
Verra, verra, verra
Où est-ce qu'on ira, ira?

J'vais t'expliquer comment je vois la vie (ma vie)
J'veux plus me projeter sur un avenir (mon avenir)
J'avais des rêves et des objectifs, mais c'est fini
J'veux plus jamais me sentir barbé
J'prends les choses comme elles arrivent
J'te demanderai pas d'être ton mari

Il me reste qu'une cicatrice sur la poitrine
Si t'as fait médecine, viens me soigner
C'est pas qu'j'veux pas qu'on se lance
J'veux juste plus rien signer
(J'veux ma liberté)
Si ça marche pas, on change, j'veux pouvoir résilier

Profites de l'instant (c'est que l'instant)
M'emmène pas là-bas (papa j'irai jamais là-bas)
Tout de suite et maintenant (c'est que maintenant)
J'ai peur de là-bas (j'tai déjà dit, j'ai peur de là-bas)

J'veux profiter de toi aujourd'hui (baby love)
Demain, c'est loin, donc on verra (ma baby love)
Demande-moi d'être romantique (baby love)
J'vais pas te dire où on ira (j'sais pas où on va)
J'veux profiter de toi aujourd'hui (baby love)
Demain, c'est loin, donc on verra (ma baby love)
Demande-moi d'être romantique (demande-moi si tu veux)
J'vais pas te dire où on ira (hmm, hmm)

Tu sais qu'on verra, verra, verra (on verra)
Où est-ce qu'on ira, ira, ira, yeah? (Où est-ce qu'on ira)
Verra, verra, verra (on verra)
Où est-ce qu'on ira, ira? (Où est-ce qu'on ira)
J't'ai déjà dit qu'on verra, verra, verra (on verra)
Où est-ce qu'on ira, ira, ira? (Où est-ce qu'on ira)
Verra, verra, verra (on verra)
Où est-ce qu'on ira, ira?

Oh oh ah

Wir werden sehen (Folge 3)

Du weißt, wir werden sehen, sehen, sehen
Wohin werden wir gehen, gehen, gehen, yeah?
Sehen, sehen, sehen
Wohin werden wir gehen, gehen?
Ich sagte dir schon, wir werden sehen, sehen, sehen (anh, hé)
Wohin werden wir gehen, gehen, gehen? (Oh oh ah)
Sehen, sehen, sehen
Wohin werden wir gehen, gehen?

Ich komme erst über eine Geschichte ohne Fortsetzung hinweg
Habe den Fehler zu netter Männer gemacht
Die Schlüssel zu meinem zerbrechlichen Herz gelassen
In den Händen eines Mädchens, das mich ausgeraubt hat
Ich habe dich unter meiner Haut wie eine Krankheit (ouh ouh)
Will nicht auf der Intensivstation enden (ouh ouh)
Lass uns langsam Spaß haben
Wenn es schnell geht, endet es schnell am Rande (hmm, hmm)
Es ist wahr, was wir fühlen
Haben wir nirgendwo sonst (du bist nicht wie die anderen)
Aber gieß kein Benzin auf meine Seele, die in Flammen steht

Genieße den Moment (es ist nur der Moment)
Nimm mich nicht dorthin mit (Papa, ich werde nie dorthin gehen)
Sofort und jetzt (es ist nur jetzt)
Ich fürchte diesen Ort (ich sagte dir, ich fürchte diesen Ort)

Ich möchte dich heute genießen (Baby Liebe)
Morgen ist weit, also werden wir sehen (meine Baby Liebe)
Bitte mich, romantisch zu sein (Baby Liebe)
Ich sage dir nicht, wohin wir gehen (ouh, ouh)
Ich möchte dich heute genießen (Baby Liebe)
Morgen ist weit, also werden wir sehen (meine Baby Liebe)
Bitte mich, romantisch zu sein (Baby Liebe)
Ich sage dir nicht, wohin wir gehen (hmm, hmm)

Du weißt, wir werden sehen, sehen, sehen
Wohin werden wir gehen, gehen, gehen, yeah?
Sehen, sehen, sehen
Wohin werden wir gehen, gehen?
Ich sagte dir schon, wir werden sehen, sehen, sehen
Wohin werden wir gehen, gehen, gehen, yeah?
Sehen, sehen, sehen
Wohin werden wir gehen, gehen?

Ich erklär dir, wie ich das Leben sehe (mein Leben)
Will mich nicht mehr auf eine Zukunft projizieren (meine Zukunft)
Hatte Träume und Ziele, aber das ist vorbei
Will mich nie wieder gelangweilt fühlen
Ich nehme die Dinge wie sie kommen
Ich werde dich nicht bitten, dein Ehemann zu sein

Ich habe nur eine Narbe auf der Brust übrig
Wenn du Medizin studiert hast, komm und heil mich
Es ist nicht, dass ich nicht mit dir starten möchte
Ich will einfach nichts mehr unterschreiben
(Ich will meine Freiheit)
Wenn es nicht klappt, ändern wir es, ich will kündigen können

Genieße den Moment (es ist nur der Moment)
Nimm mich nicht dorthin mit (Papa, ich werde nie dorthin gehen)
Sofort und jetzt (es ist nur jetzt)
Ich fürchte diesen Ort (ich sagte dir, ich fürchte diesen Ort)

Ich möchte dich heute genießen (Baby Liebe)
Morgen ist weit, also werden wir sehen (meine Baby Liebe)
Bitte mich, romantisch zu sein (Baby Liebe)
Ich sage dir nicht, wohin wir gehen (ich weiß nicht, wohin)
Ich möchte dich heute genießen (Baby Liebe)
Morgen ist weit, also werden wir sehen (meine Baby Liebe)
Bitte mich, romantisch zu sein (bitte mich, wenn du willst)
Ich sage dir nicht, wohin wir gehen (hmm, hmm)

Du weißt, wir werden sehen, sehen, sehen (wir werden sehen)
Wohin werden wir gehen, gehen, gehen, yeah? (Wohin werden wir gehen)
Sehen, sehen, sehen (wir werden sehen)
Wohin werden wir gehen, gehen? (Wohin werden wir gehen)
Ich sagte dir schon, wir werden sehen, sehen, sehen (wir werden sehen)
Wohin werden wir gehen, gehen, gehen? (Wohin werden wir gehen)
Sehen, sehen, sehen (wir werden sehen)
Wohin werden wir gehen, gehen?

Oh oh ah