Cursus - Dadju translation in German

Cursus

Hey

On n't'apprend pas comment t'en sortir
Marcher, tomber, s'relever, courir
Rêve en grand quand t'as pas un centime
Rêve encore quand tout est réalisé
J'viens d'là où celui qui mange est riche
J'viens d'là où personne ne joue sans tricher
Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche
M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

J'hallucine quand j'vois tout c'que je transforme
C'était noir quand mes poches n'avaient pas d'forme
J'restе éveillé quand ils s'endorment
Faut bien quelqu'un pour prendre soin d'la mif
La mif en premier, pour eux j'fais c'que j'dis
Et j'ai dit depuis qu'l'avenir serait ça-comme si Dieu donne
C'est sur l'terrain qu'on apprend la vie
C'est pas après qu'on veut ton avis
Arrêtez d'faire semblant, la jalousie reste une maladie
Mais j'calcule plus tout c'qu'un tel a dit
J'ai déjà trois enfants

Mes diamants coûtent dix mille fois l'billet vert
Il fait pas froid qu'en hiver
Toujours marié à ma Miss Univers (ouh, oui), hey

On n't'apprend pas comment t'en sortir
Marcher, tomber, s'relever, courir
Rêve en grand quand t'as pas un centime
Rêve encore quand tout est réalisé
J'viens d'là où celui qui mange est riche
J'viens d'là où personne ne joue sans tricher
Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche
M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

Aïe, aïe, aïe
Fallait bien que moi-même j'ai confiance en moi
Aïe, aïe, aïe
Personne saura faire c'que tu veux mieux qu'toi
Aïe, aïe, aïe
No, ouh, oh, no, ouh, oh, no, ouh, oh, umh, yeah, yeah
Aïe, aïe, aïe
Umh, oh, oh, ah

Réussir ou tout perdre, tu choisis quoi? (Tu choisis quoi?) Et réussir ça veut dire quoi? (Umh)
Les petits m'demandent comment faire pour devenir moi (devenir moi)
J'les intéresse plus qu'un cours d'histoire
Faut tomber par terre (oui), faut savoir quand s'taire (oui)
Accepter d'tout perdre (oui) avant d'se refaire (oui)
Et quand la balle partira des mains d'ton frère (serre les dents)

J'roule quelque part (quelque part)
Et dans l'auto quand j'lève la tête la galaxie me parle, parle (ciel, étoilé)
La lune est complète ce soir (yah, yah)
Tous les jours sens la fin d'l'histoire, personne le fera mieux que toi, no, oh, hey

On n't'apprend pas comment t'en sortir
Marcher, tomber, s'relever, courir
Rêve en grand quand t'as pas un centime
Rêve encore quand tout est réalisé
J'viens d'là où celui qui mange est riche
J'viens d'là où personne ne joue sans tricher
Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche
M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

Aïe, aïe, aïe
Fallait bien que moi-même j'ai confiance en moi
Aïe, aïe, aïe
Personne saura faire c'que tu veux mieux qu'toi
Aïe, aïe, aïe
No, ouh, oh, no, ouh, oh, no, ouh, oh, umh, yeah, yeah
Aïe, aïe, aïe
Umh, oh, oh, ah

Les sous, les sous, toujours les sous
Parce qu'on a peur d'c'qu'il y a en dessous
Les sous, les sous, encore les sous
Ça finira par nous rendre fous
Les sous, les sous, moi, j'ai déjà tout gagné
J'ai l'même discours, j'suis pas guéri

Lebensweg

Hey

Man bringt dir nicht bei, wie du rauskommst
Laufen, fallen, aufstehen, rennen
Träum groß, wenn du keinen Cent hast
Träum weiter, wenn alles erreicht ist
Ich komm von dort, wo wer isst, reich ist
Ich komm von dort, wo keiner fair spielt
Heute bin ich auf dem Plakat
Mir zuzuhören ist fast Pflicht jetzt, Pflicht

Ich staune, was alles sich verwandelt
War alles schwarz, keine Form in meinen Taschen
Ich bleib wach, wenn sie schlafen
Einer muss sich um die Familie kümmern
Familie zuerst, für sie tu ich, was ich sage
Und ich sagte schon, die Zukunft wäre so als ob Gott gibt
Aufm Platz lernt man das Leben
Später will keiner deine Meinung
Hört auf zu heucheln, Neid bleibt eine Krankheit
Aber ich hör nicht mehr auf das Gerede
Ich hab schon drei Kinder

Meine Diamanten kosten zehntausendmal das Grüne
Kalt ist nicht nur im Winter
Noch verheiratet mit meiner Miss Univers (ooh, ja), hey

Man bringt dir nicht bei, wie du rauskommst
Laufen, fallen, aufstehen, rennen
Träum groß, wenn du keinen Cent hast
Träum weiter, wenn alles erreicht ist
Ich komm von dort, wo wer isst, reich ist
Ich komm von dort, wo keiner fair spielt
Heute bin ich auf dem Plakat
Mir zuzuhören ist fast Pflicht jetzt, Pflicht

Au, au, au
Ich musste selbst an mich glauben
Au, au, au
Niemand kann deine Wünsche so wie du
Au, au, au
Nein, ouh, oh, nein, ouh, oh, nein, ouh, oh, umh, yeah, yeah
Au, au, au
Umh, oh, oh, ah

Erfolg oder Alles verlieren, wofür entscheidest du? Ergründe Erfolg?
Kleine fragen mich, wie man wie ich wird
Sie interessiert das mehr als Geschichtsunterricht
Man muss fallen (ja), wissen wann zu schweigen (ja)
Alles verlieren (ja), bevor neu anfangen (ja)
Und wenn der Ball aus Bruders Hand fliegt (Beiß die Zähne)

Ich fahr irgendwohin
Und im Auto flüstert mir die Galaxie zu, spricht (Sternenhimmel)
Vollmond ist heute Nacht (yah, yah)
Jeden Tag das Ende spüren, niemand wird es besser als du, nein, oh, hey

Man bringt dir nicht bei, wie du rauskommst
Laufen, fallen, aufstehen, rennen
Träum groß, wenn du keinen Cent hast
Träum weiter, wenn alles erreicht ist
Ich komm von dort, wo wer isst, reich ist
Ich komm von dort, wo keiner fair spielt
Heute bin ich auf dem Plakat
Mir zuzuhören ist fast Pflicht jetzt, Pflicht

Au, au, au
Ich musste selbst an mich glauben
Au, au, au
Niemand kann deine Wünsche so wie du
Au, au, au
Nein, ouh, oh, nein, ouh, oh, nein, ouh, oh, umh, yeah, yeah
Au, au, au
Umh, oh, oh, ah

Die Kohle, Kohle, immer die Kohle
Weil wer Angst hat vor dem, was darunter
Die Kohle, Kohle, noch mehr Kohle
Das wird uns noch verrückt machen endlich
Die Kohle, Kohle, ich hab alles gewonnen
Dieselbe Rede, ich bin nicht geheilt