Dadju - Ima - translation of the lyrics into Russian

Ima - Dadjutranslation in Russian




Ima
Има
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah
Има, Има, Има, Има, yeah
Ima, Ima
Има, Има
J'ai retrouvé mon avenir, il est caché dans ton corps
Я нашёл своё будущее - оно сокрыто в твоём теле
Et les clés que j'aime utiliser n'ouvriront pas ta porte
И ключи, что я любил, твою дверь не откроют
Regarde-moi donner ma vie, regarde-moi changer la tienne
Смотри, как жизни отдаю свою, меняю твою жизнь
J'immortaliserais aujourd'hui pour que demain s'en souvienne
Я сохраню сегодня, чтобы помнило завтра
Tu demanderas si je te mens, mon cœur parlera directement
Спросишь: "Лгу ли я?" - моё сердце ответит прямо
Ferme les yeux, écoute-moi te dire tout c'que j'pense de toi
Закрой глаза и слушай, что я о тебе думаю
Maintenant, ne cherche aucune ressemblance, savoir que tu n'fais pas semblant
Я сходств не ищу сейчас - знаю, ты не притворяешься
C'est suffisant pour m'persuader qu'avec toi, rien n'sera comme avant
Мне хватит убежденья - с тобой всё станет иначе
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Позволь увидеть тебя, когда всё завершится
Te voir après qu'tout ça soit terminé
Увидеть после конца всего этого
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Дай мне увидеть тебя, когда всё закончится
Avant qu'c'est terminé
До того, как всё замкнётся
Ima, Ima, Ima, Ima
Има, Има, Има, Има
Ima, Ima
Има, Има
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah-yeah
Има, Има, Има, Има, yeah-yeah
Ima, Ima
Има, Има
Ima, Ima, Ima, Ima
Има, Има, Има, Има
Ima, Ima
Има, Има
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah-yeah
Има, Има, Има, Има, yeah-yeah
Ima, Ima
Има, Има
J'ai fait l'tour de tous les pays, je t'ai trouvé pour de bon
Объехал все страны, навеки тебя обрёл
Avancer petit à petit pour n'pas choquer Cendrillon
Двигаюсь осторожно, чтоб Золушку не спугнуть
J'pensais finir seul à vieillir, l'amour, c'est pas pour tout l'monde
Думал - доживу один, любовь не всем дана судьбой
J'ai laissé mon corps les choisir, mon cœur m'donnait plus d'réponse
Пусть тело выбирало - сердце молчало в ответ
On a presque aucun rapport et alors?
Мы так непохожи - что с того?
Pour s'compléter, la différence, c'est même obligé
Чтобы дополнять друг друга, разница просто нужна
On s'aimera bien plus fort, viens me prouver que j'ai tort
Любить будем сильнее - докажи, что я не прав
La fin du film au cinéma comme dans les clichés
Финал как в киношном клише про любовь
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Позволь увидеть тебя, когда всё завершится
Te voir après qu'tout ça soit terminé
Увидеть после конца всего этого
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Дай мне увидеть тебя, когда всё закончится
Avant qu'c'est terminé
До того, как всё замкнётся
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, eh-eh-eh)
Има, Има, Има, Има (Има, eh-eh-eh)
Ima, Ima (oh, oui)
Има, Има (о, да)
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, yeah-yeah)
Има, Има, Има, Има (Има, yeah-yeah)
Ima, Ima (oh-oh, ah)
Има, Има (о-о, ах)
Ima, Ima, Ima, Ima
Има, Има, Има, Има
Ima, Ima (oh, oui)
Има, Има (о, да)
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah-yeah
Има, Има, Има, Има, yeah-yeah
Ima, Ima
Има, Има
La lumière qu'on allumera s'éternisera
Свет, что зажжём с тобой, продлится в веках
J'reste persuadé qu'aujourd'hui rien n'arrive par hasard, Ima
Уверен: в этот миг случайностей нет, Има
Y a qu'à l'œil nu qu'on contemple une œuvre d'art
Лишь взглядом можно ценить шедевр искусства
C'est quand j'te vois que j'réalise que j'ne voyais pas, oui
Твой образ открыл мне глаза, я ослеп был
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, yeah, yeah)
Има, Има, Има, Има (Има, yeah, yeah)
Ima, Ima (oh, oh, oh)
Има, Има (о, о, о)
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, Ima, yeah, yeah)
Има, Има, Има, Има (Има, Има, yeah, yeah)
Ima, Ima (oh, oh, ah)
Има, Има (о, о, ах)
Ima, Ima, Ima, Ima
Има, Има, Има, Има
Ima, Ima
Има, Има
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah, yeah (oh oui, oh oui, oh oui)
Има, Има, Има, Има, yeah, yeah да, о да, о да)
Ima, Ima
Има, Има
(Ima, Ima, Ima, Ima)
(Има, Има, Има, Има)
Je t'ai cherché toute la vie, toute la vie, oh, oh, woh, jusqu'à aujourd'hui
Искал тебя всю жизнь, всю жизнь, о, о, оу, пока не встретил
Et si j'suis endormi, j'veux qu'la nuit s'éternise, jamais ne s'termine
Когда засну - продли, продли пусть ночь, не завершайся
T'as confiance en moi comme j'ai confiance en toi, ayons confiance en nous
Ты веришь в меня, как верю в тебя, останемся верны
Le reste est flou, si c'n'est pas nous, rien n'est trouvé
Всё иное туман - лишь мы найдены
Ima, Ima, Ima, Ima (oh, oh, ah)
Има, Има, Има, Има (о, о, ах)





Writer(s): Yaacov Salah, Meir Nahum Salah, Dadju N'sungula


Attention! Feel free to leave feedback.