Le Mâle Honnête - Dadju translation in German

Le Mâle Honnête

Seysey
Oh, oh, ah

J'vais t'expliquer qui je suis que tu saches clairement
J'ai le cœur noir comme le dresscode d'un enterrement
J'collectionne les femmes comme si c'était des diamants
Des diamants mais pas dans le bon sens
Célibataire ou en couple, je me loupe rarement
Malgré le fait que j'sois au courant, pas d'empêchement
Le pire c'est qu'à la fin de l'histoire
J'me déclare fièrement ton meilleur amant

Je sais utiliser les mots, ouais, je sais comme te rendre mauvaise
Sans que tu t'en aperçoives, te rendre hystérique dans le love
Devenir un point noir, voir un mauvais sans que tu demandes pourquoi
La seule chose de vraie que c'est qu'on s'apprécie ('pprécie)
Les pages seront blanchies par nos récits
J'te laisse croire que c'est toi qui résistes
Qui me résistes, qui me résistes, yeah

J'ai trop joué avec les cœurs de toutes celles que j'appelle mi amor
J'suis tombé sur plus d'une âme sœur
Mais je cherche encore, je cherche encore
Et tout au fond de moi j'ai peur de finir seul avec mes remords
J'ai laissé trop de cœurs en pleurs donc pour moi c'est mort
Je sais qu'c'est mort
Je sais qu'c'est mort
Nah eh, je sais qu'c'est mort

J'te rends malade juste pour devenir le médicament
Indispensable pour toi, tu me verras comme un traitement
J'te collerai comme un garde du corps, j'serai ultra présent
Présent, pour qu'tu ressentes mon absence
En sécurité près de moi, donc tu te confies
T'insistes pour savoir tout de moi donc pas de non-dits
La vérité c'est qu't'aimes donner ton cœur aux bandits, hein, yeah

J'ai quelques principes, quelques codes
C'est dur à croire mais j'fais les choses, jamais sans le bon vouloir
Si la nuit tomberait jusqu'à l'aube
Il fait trop noir faut que tu te sauves
Tes affaires sont dans l'armoire
J'essaye d'être un maximum précis
Ça sera court mais notre relation sera magique (magique)
J'te laisse croire que c'est toi qui m'résistes
Qui me résistes, qui me résistes (yeah)

J'ai trop joué avec les cœurs de toutes celles que j'appelle mi amor
J'suis tombé sur plus d'une âme sœur
Mais je cherche encore, je cherche encore
Et tout au fond de moi j'ai peur de finir seul avec mes remords
J'ai laissé trop de cœurs en pleurs donc pour moi c'est mort
Je sais qu'c'est mort

Pour moi c'est déjà fini
Ça fait mal mais je l'ai bien compris
Au final j'aurai tout c'que je mérite
Je mérite, tout c'que je mérite
Pour moi c'est déjà fini
Ça fait mal mais je l'ai bien compris
Au final j'aurai tout c'que je mérite
Je mérite, tout c'que je mérite

J'ai trop joué avec les cœurs de toutes celles que j'appelle mi amor
J'suis tombé sur plus d'une âme sœur
Mais je cherche encore, je cherche encore
Et tout au fond de moi j'ai peur de finir seul avec mes remords
J'ai laissé trop de cœurs en pleurs donc pour moi c'est mort
Je sais qu'c'est mort

J'ai trop joué avec les cœurs de toutes celles que j'appelle mi amor
J'suis tombé sur plus d'une âme sœur
Mais je cherche encore, je cherche encore
Et tout au fond de moi j'ai peur de finir seul avec mes remords
J'ai laissé trop de cœurs en pleurs donc pour moi c'est mort
Je sais qu'c'est mort

Der ehrliche Mann

Seysey
Oh, oh, ah

Ich erkläre dir, wer ich bin, damit du es klar verstehst
Mein Herz ist schwarz wie der Dresscode bei einer Beerdigung
Ich sammle Frauen, als wären sie Diamanten
Diamanten, aber nicht im guten Sinn
Single oder in einer Beziehung, ich liege selten falsch
Obwohl ich es weiß, gibt's kein Hindernis
Das Schlimmste ist, am Ende der Geschichte
Erkläre ich stolz, ich war dein bester Liebhaber

Ich kann Worte nutzen, ja, ich weiß, wie ich dich schlecht aussehen lasse
Ohne dass du es merkst, dich hysterisch in der Liebe mache
Ein schwarzer Punkt werden, ein Böser, ohne dass du fragst warum
Das einzig Wahre ist, dass wir uns mögen (mögen)
Die Seiten werden weiß sein von unseren Geschichten
Ich lass dich glauben, du bist die, die widersteht
Die mir widersteht, die mir widersteht, yeah

Ich hab zu oft mit den Herzen aller gespielt, die ich "mi amor" nenne
Ich traf mehr als eine Seelenverwandte
Aber ich suche noch, ich suche noch
Und tief in mir hab ich Angst, allein mit meiner Reue zu enden
Ich ließ zu viele weinende Herzen zurück, also für mich ist es vorbei
Ich weiß, es ist vorbei
Ich weiß, es ist vorbei
Nah eh, ich weiß, es ist vorbei

Ich mach dich krank, nur um die Medizin zu werden
Unentbehrlich für dich, du siehst mich wie eine Behandlung
Ich kleb an dir wie ein Bodyguard, ich bin ultra präsent
Präsent, damit du meine Abwesenheit spürst
Sicher bei mir, also vertraust du mir
Du bestehst darauf, alles über mich zu wissen, also keine Geheimnisse
Die Wahrheit ist, du gibst dein Herz Banditen, hein, yeah

Ich habe ein paar Prinzipien, ein paar Regeln
Schwer zu glauben, aber ich tue Dinge nie ohne Zustimmung
Wenn die Nacht bis zum Morgengrauen dauert
Es ist zu dunkel, du musst fliehen
Deine Sachen sind im Schrank
Ich versuche, so präzise wie möglich zu sein
Es wird kurz, aber unsere Beziehung wird magisch sein (magisch)
Ich lass dich glauben, du bist die, die mir widersteht
Die mir widersteht, die mir widersteht (yeah)

Ich hab zu oft mit den Herzen aller gespielt, die ich "mi amor" nenne
Ich traf mehr als eine Seelenverwandte
Aber ich suche noch, ich suche noch
Und tief in mir hab ich Angst, allein mit meiner Reue zu enden
Ich ließ zu viele weinende Herzen zurück, also für mich ist es vorbei
Ich weiß, es ist vorbei

Für mich ist es schon vorbei
Es tut weh, aber ich hab's verstanden
Am Ende kriege ich alles, was ich verdiene
Ich verdiene, alles was ich verdiene
Für mich ist es schon vorbei
Es tut weh, aber ich hab's verstanden
Am Ende kriege ich alles, was ich verdiene
Ich verdiene, alles was ich verdiene

Ich hab zu oft mit den Herzen aller gespielt, die ich "mi amor" nenne
Ich traf mehr als eine Seelenverwandte
Aber ich suche noch, ich suche noch
Und tief in mir hab ich Angst, allein mit meiner Reue zu enden
Ich ließ zu viele weinende Herzen zurück, also für mich ist es vorbei
Ich weiß, es ist vorbei

Ich hab zu oft mit den Herzen aller gespielt, die ich "mi amor" nenne
Ich traf mehr als eine Seelenverwandte
Aber ich suche noch, ich suche noch
Und tief in mir hab ich Angst, allein mit meiner Reue zu enden
Ich ließ zu viele weinende Herzen zurück, also für mich ist es vorbei
Ich weiß, es ist vorbei