Petites attentions - Dadju translation in German

Petites attentions

(Oh-oh-ah)
(Elle demande des petites attentions)
(Elle demande)

Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"
Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"
Oh-oh-ah

J'voulais t'offrir le monde sans regarder l'prix
C'était ma manière d'être lover
Rien n'est cher pour toi, j'pense que tu l'as compris
Mais c'est pas vraiment ce que tu cherches

Tu m'demandes des habits pour que j'les enlèvent
Tu m'as lancé les signes sans bouger les lèvres
Tu m'as dit de réfléchir à l'envers donc
Quand tu cries, c'est pour m'faire dire que je t'aime

Tu crées des ambiances (oh oui)
Seulement pour que j't'invite à danser (oui)
Tu veux pas d'alliance, non
Tu veux avoir un fiancé

Elle demande de l'attention (oui)
Elle demande des petites attentions
Elle demande de l'attention
Elle demande des petites attentions
Elle demande de l'attention (oui)
Elle demande des petites attentions
Elle demande de l'attention (hey)

Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"
Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"
Oh-oh-ah

Plus je donne, plus tu grimaces, faut que j'devine (j'devine)
Que les cadeaux, ça te suffit pas
J'suis un homme, j'ai la place pour tous tes caprices
Mais je ne sais pas ce que tu ne dis pas

Tu m'reproches de trop faire, tu veux petit (yeah)
J'te demande d'être claire, d'être précise (bah ouais)
En amour, en affaires, je m'investis (yeah)
Prendre l'risque de te perdre, non merci

Acheter ce que tu demandes (oui)
C'était ma façon d'avancer, yeah
Mais ce que tu demandes, uh-uh
Je ne pourrai jamais l'acheter

Elle demande de l'attention (oui)
Elle demande des petites attentions
Elle demande de l'attention
Elle demande des petites attentions
Elle demande de l'attention (oui)
Elle demande des petites attentions
Elle demande de l'attention (hey)

Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"
Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"
Oh-oh-ah

(Elle demande de l'attention, oui)
(Elle demande des petites attentions)
(Elle demande de l'attention)
(Elle demande des petites attentions)
(Elle demande de l'attention, oui)
(Elle demande des petites attentions)
(Elle demande de l'attention)
(Oh-oh-ah)

Kleine Aufmerksamkeiten

(Oh-oh-ah)
(Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten)
(Sie verlangt)

Schatz ist nicht zufrieden, sie sagt "Baby, du weißt schon
Geschenke sind schön, das stärkt, doch es reicht einfach nicht"
Schatz ist nicht zufrieden, sie sagt "Baby, du weißt schon
Wenn ich nachts allein bin, hält mich kein Gucci in den Armen"
Oh-oh-ah

Ich wollt dir die Welt schenken, egal zu welchem Preis
So zeigte ich dir meine Liebe
Nichts ist zu teuer für dich, das hast du verstanden
Doch genau das suchst du nicht

Du bittest um Klamotten, nur damit ich sie dir ausziehe
Du sendest Signale ohne Worte
Du sagst, ich soll umgekehrt denken, also
Wenn du schreist, willst du "Ich liebe dich" hören

Du schaffst Atmosphäre (oh ja)
Nur damit ich dich zum Tanz auffordere (ja)
Du willst keinen Ehering, nein
Du willst einen Verlobten sein

Sie will Aufmerksamkeit (ja)
Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten
Sie will Aufmerksamkeit
Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten
Sie will Aufmerksamkeit (ja)
Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten
Sie will Aufmerksamkeit (hey)

Schatz ist nicht zufrieden, sie sagt "Baby, du weißt schon
Geschenke sind schön, das stärkt, doch es reicht einfach nicht"
Schatz ist nicht zufrieden, sie sagt "Baby, du weißt schon
Wenn ich nachts allein bin, hält mich kein Gucci in den Armen"
Oh-oh-ah

Je mehr ich gebe, desto mehr ziehst du ein Gesicht, ich muss raten
Dass Geschenke dir nicht genügen
Ich bin ein Mann, habe Platz für alle Launen
Doch ich weiß nicht, was du nicht sagst

Du wirfst mir vor zu viel zu tun, willst es klein
Ich bitte um Klarheit, um Präzision
In Liebe, in Geschäften geb ich alles
Dich zu verlieren? Nein, danke

Kaufen was du verlangst (ja)
So ging ich voran, ja
Doch was du verlangst, uh-uh
Kann ich niemals kaufen

Sie will Aufmerksamkeit (ja)
Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten
Sie will Aufmerksamkeit
Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten
Sie will Aufmerksamkeit (ja)
Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten
Sie will Aufmerksamkeit (hey)

Schatz ist nicht zufrieden, sie sagt "Baby, du weißt schon
Geschenke sind schön, das stärkt, doch es reicht einfach nicht"
Schatz ist nicht zufrieden, sie sagt "Baby, du weißt schon
Wenn ich nachts allein bin, hält mich kein Gucci in den Armen"
Oh-oh-ah

(Sie will Aufmerksamkeit, ja)
(Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten)
(Sie will Aufmerksamkeit)
(Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten)
(Sie will Aufmerksamkeit, ja)
(Sie verlangt kleine Aufmerksamkeiten)
(Sie will Aufmerksamkeit)
(Oh-oh-ah)