L'officiel - Imen Es , Dadju translation in German

L'officiel

Seysey
Oh, oh, ah

Mes yeux t'ont pas loupé, ma bouche t'a appelé
T'as supporté mon cœur comme tous tes bracelets
Ton ex va s'affoler, il peut plus consommer
Mets le haut-parleur quand il va rappeler

Mes yeux t'ont pas lâché, ma bouche l'a pas caché
Ton cœur était fait d'or comme tous les bracelets
Tes ex vont s'affoler, elles peuvent plus consommer
Mon prénom et ton nom, faudra les associer

Il faudra faire un peu l'ménage dans l'entourage, mettre un peu d'distance
Avant qu'le reste arrive
J'ai entendu les messes basses, j'le dis tout haut pour les médisants
J'ai les reins solides

J'vais t'montrer qu'j'avais raison (j'vais t'montrer qu'j'avais raison)
J'fais ça pour toi et moi aussi (nah-eh)
Y aura pas de diversion, yeux dans les yeux, on sait bien qui est qui

Regarde-toi, regarde-moi
C'est normal qu'ils nous regardent
Tu l'sais, y a pas d'hasard, c'est trop tard
Pour venir s'asseoir à la table

Regarde-toi, regarde-moi
C'est normal qu'ils nous regardent
Il est trop tard
Pour venir s'asseoir à la table

L'officielle, officiellement (l'officielle)
T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
L'officielle, officiellement (l'officielle)
L'officielle, officiellement

J'ai compris sans qu'tu m'le dises
J'ai su voir sans qu'tu m'le montres
Sans me toucher, tu m'as guérie
J'ai assumé sans déni

En étant réaliste, j'me suis refait la liste
T'es incomparable avec les autres, maintenant, j'le réalise
C'est tous des journalistes à commenter sur nos ies-v
On a mis la barre tout en haut, j'entends qu'le seum arrive

Et le jour J, y aura des fuites
Mais ça changera rien pour la suite
Si j'prends un bif à chaque fois qu'ils nous piquent
J'aurais de quoi racheter l'Afrique

J'vais t'montrer qu'j'avais raison (j'vais t'montrer qu'j'avais raison)
J'fais ça pour toi et moi aussi (nah-eh)
Y aura pas de diversion, yeux dans les yeux, on sait bien qui est qui

Regarde-toi, regarde-moi
C'est normal qu'ils nous regardent
Tu l'sais, y a pas d'hasard, c'est trop tard
Pour venir s'asseoir à la table

Regarde-toi, regarde-moi
C'est normal qu'ils nous regardent
Il est trop tard pour venir s'asseoir à la table

T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
L'officielle, officiellement (l'officielle)
L'officielle, officiellement (l'officielle)
L'officielle, officiellement

T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
L'officielle, officiellement (t'es 'officielle)
T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
L'officielle, officiellement

Die Offizielle

Seysey
Oh, oh, ah

Meine Augen haben dich nicht verpasst, mein Mund hat dich gerufen
Du hast mein Herz getragen wie all deine Armbänder
Dein Ex wird ausflippen, er kam nicht mehr ran
Mach den Lautsprecher an, wenn er anruft

Meine Augen ließen dich nicht los, mein Mund hat es nicht verborgen
Dein Herz war aus Gold wie all die Armbänder
Deine Exe werden ausflippen, sie kamen nicht mehr ran
Mein Vorname und dein Nachname müssen vereint werden

Wir müssen im Umfeld aufräumen, ein wenig Distanz setzen
Bevor der Rest kommt
Ich hörte das Tuscheln, sag es laut für die Verleumder
Ich habe eine starke Wirbelsäule

Ich zeige dir, dass ich Recht hatte (ich zeige dir, dass ich Recht hatte)
Ich tu das für dich und auch für mich (nah-eh)
Es wird keine Ablenkung geben, Augen in Augen, wir wissen, wer wer ist

Schau dich an, schau mich an
Kein Wunder, dass sie uns ansehen
Du weißt, es ist kein Zufall, zu spät
Komm an unseren Tisch zu sitzen

Schau dich an, schau mich an
Kein Wunder, dass sie uns ansehen
Es ist zu spät
Komm an unseren Tisch zu sitzen

Die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Du bist die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Die Offizielle, offiziell

Ich verstand, ohne dass du es sagtest
Ich sah es, ohne dass du es zeigtest
Ohne mich zu berühren, hast du mich geheilt
Ich habe ohne Verleugnung zugegeben

Realistisch sein, ich überarbeitete die Liste
Du bist unvergleichlich mit den anderen, jetzt realisiere ich es
Alles Journalisten, die uns kommentieren
Wir legten die Messlatte ganz hoch, Neid höre ich kommen

Am Tag X wird es Leaks geben
Aber es ändert nichts für die Zukunft
Wenn ich Buffet kriege jedes Mal, wenn sie dich anbaggern
Hätte genug, Afrika zurückzukaufen

Ich zeige dir, dass ich Recht hatte (ich werde dir zeigen, dass ich Recht hatte)
Ich tu das für dich und auch für mich (nah-eh)
Es wird keine Ablenkung geben, Augen in Augen, wir wissen, wer wer ist

Schau dich an, schau mich an
Kein Wunder, dass sie uns ansehen
Du weißt, es ist kein Zufall, zu spät
Komm an unseren Tisch zu sitzen

Schau dich an, schau mich an
Kein Wunder, dass sie uns ansehen
Zu spät, um an unseren Tisch zu sitzen

Du bist die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Die Offizielle, offiziell

Du bist die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Die Offizielle, offiziell (du die 'Offizielle)
Du bist die Offizielle, offiziell (die Offizielle)
Die Offizielle, offiziell