Lyrics and translation Dadju - Wouli Liya (feat. Kaly, Soolking & Aymane Serhani)

Wouli Liya (feat. Kaly, Soolking & Aymane Serhani)

Makhalitinich nwarik kalbi wouli liya
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya
Meli d'khalti fi hayati rani mlih ya zina
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya
Oh, oh, ah
Elle est belle et elle le sait, et elle joue de ça
Moi je l'aime et elle le sait, elle me pousse à
Ressentir que je suis le seul coupable, yeah la-ah
Tu me détestes bébé c'est parce que tu m'aimes trop (m'aimes trop)
Wouli liya ya ainiya rani mahmoum (mahboul)
Wouli liya, ah
Tu m'as quitté en me disant que t'avais pas le choix
La vérité dans la vie on a toujours le choix (le choix, yeah)
Makhalitinich nwarik kalbi wouli liya (wouli liya)
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya
Meli d'khalti fi hayati rani mlih ya zina (la, la)
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya (wouli liya)
Wouli liya (jamais, jamais) ou wouli liya (jamais, jamais)
Wouli liya (jamais, jamais) ou wouli liya (jamais, jamais)
Oh, oh, ah
Ntiya (h'biba)
Je sais que j't'ai fait du mal mais je ne te laisserai pas t'enfuir
Ntiya (h'biba)
Protéger les siens c'est dans les codes d'un ami Djazair
Wouli liya, wouli liya je vais faire briller ta vie houbi, wouli liya
Wouli liya, wouli liya j'veux qu'mon nom soit le tien houbi, wouli liya
Tu fais partie de moi, mon autre moitié
Où que tu sois, je serai toujours à tes côtés
Laisse-moi le temps de te montrer
Comment réunir la Lune et le Soleil
Makhalitinich nwarik kalbi wouli liya (kalbi wouli liya)
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya (ana nmout aalik)
Meli d'khalti fi hayati rani mlih ya zina
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya
Wouli liya ou wouli liya (wouli liya)
Wouli liya ou wouli liya
Oh, oh, ah
Jani hobek m'bedel
Galbi aalik ghadi yahbel
Hada howa el aechek e s'hih
Min nchofek nabghi ntih
Aech'kek khalani nat'alam
Ya ntiya la seule fel aalam
Galbi aarefli waheda
Raba aaliha el kebda
B'dina waheda waheda
Aajebtni maaha el gaada
Ay twahechtek omri
Hadi mouda ma benti
Makhalitinich nwarik kalbi wouli liya (ah)
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya (aman, aman, aman)
Meli d'khalti fi hayati rani mlih ya zina
Ana nebghik ou nmout aalik kalbi wouli liya (aman, aman, aman, aman)
Wouli liya (ti-la-la-la-la-la) ou wouli liya (le-le-le-le-le)
Wouli liya (ay, no-no-no-no-no) ou wouli liya (oh, la-la-la-la-la)
Wouli liya (aie, aie, aie, aie, aie) ou wouli liya (oh, no-no-no-no-no)
Wouli liya (aie khoya Dadju) ou wouli liya (ou khoya Soolking)
Oh oh ah (aie, aie, aie)
Si par ma faute tu as perdu ton sourire
Laisse-moi te rendre ton sourire
Je ne connais pas l'avenir mais
Sans toi y'a pas d'avenir
Wouli liya ou wouli liya

Wouli Liya (совместно с Kaly, Soolking & Aymane Serhani)

Не скрывай от меня, скажи мне, что на сердце у тебя.
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя.
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь, мне хорошо, красавица.
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя.
Oh, oh, ah
Ты прекрасна и знаешь это, и ты играешь этим.
Я люблю тебя, и ты это знаешь, ты заставляешь меня
Чувствовать себя единственным виноватым, да la-ah
Ты ненавидишь меня, детка, потому что ты слишком сильно меня любишь (любишь слишком сильно)
Скажи мне, свет очей моих, я одержим (безумен)
Скажи мне, ах
Ты бросила меня, сказав, что у тебя не было выбора
Правда в том, что в жизни у нас всегда есть выбор (выбор, да)
Не скрывай от меня, скажи мне, что на сердце у тебя (скажи мне)
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь, мне хорошо, красавица (ла, ла)
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя (скажи мне)
Скажи мне (никогда, никогда) или скажи мне (никогда, никогда)
Скажи мне (никогда, никогда) или скажи мне (никогда, никогда)
Oh, oh, ah
Ты (любимая)
Я знаю, что причинил тебе боль, но я не позволю тебе убежать
Ты (любимая)
Защищать своих - это в кодексе друга из Алжира
Скажи мне, скажи мне, я заставлю твою жизнь сиять, любимая, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, я хочу, чтобы мое имя стало твоим, любимая, скажи мне
Ты часть меня, моя вторая половинка
Где бы ты ни была, я всегда буду рядом с тобой
Дай мне время показать тебе
Как соединить Луну и Солнце
Не скрывай от меня, скажи мне, что на сердце у тебя (что на сердце у тебя)
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя (я умру за тебя)
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь, мне хорошо, красавица
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя
Скажи мне или скажи мне (скажи мне)
Скажи мне или скажи мне
Oh, oh, ah
Твоя любовь изменила меня
Мое сердце из-за тебя сходит с ума
Вот настоящая жизнь
Когда я вижу тебя, я хочу умереть
Твоя любовь научила меня
Ты единственная в мире
Мое сердце знает только одну
Которая покорила мою душу
Понемногу, понемногу
Мне нравится с ней сидеть
Я так скучаю по тебе, моя жизнь
Давно тебя не видел
Не скрывай от меня, скажи мне, что на сердце у тебя (ах)
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя (аминь, аминь, аминь)
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь, мне хорошо, красавица
Я люблю тебя и умру за тебя, скажи мне, что на сердце у тебя (аминь, аминь, аминь, аминь)
Скажи мне (ти-ла-ла-ла-ла-ла) или скажи мне (ле-ле-ле-ле-ле)
Скажи мне (ай, но-но-но-но-но) или скажи мне (ох, ла-ла-ла-ла-ла)
Скажи мне (ай, ай, ай, ай, ай) или скажи мне (ох, но-но-но-но-но)
Скажи мне (ай, брат Dadju) или скажи мне (и брат Soolking)
Oh oh ah (ай, ай, ай)
Если по моей вине ты потеряла свою улыбку
Позволь мне вернуть тебе твою улыбку
Я не знаю будущего, но
Без тебя нет будущего
Скажи мне или скажи мне