Tout ou rien du tout - Ocevne , Dadju translation in Russian

Tout ou rien du tout

Seysey
Oh, oh, ah

Étincelle dev'nue flamme, pas d'monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m'attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c'est même plus possible, comment j'ai fait jusqu'ici?

J'irai partout où tu iras, chez moi c'est entre tes deux bras
Mille et une manières de l'dire, mais j'préfère te l'faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c'est tout ou rien, j'vois pas le verre à moitié plein

Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Tout, tout, je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

Montre moi ce que j'aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n'as plus à t'inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)

J'faisais plus confiance aux hommes, t'es l'exception à la règle
J'pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire (on va le dire, tu vas le dire)
"Pour le meilleur et pour le pire" (pour le meilleur et pour le pire)

Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Tout, tout, je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres, lèvres
T'as juste à les poser sur les miennes, miennes

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres, lèvres
T'as juste à les poser sur les miennes, miennes

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur mes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

On peut facilement lire sur tes lèvres
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin d'me prouver ton amour
Ouh-ouh-ouh
Oh, oh, ah

Всё или ничего

Сэйси
Оу, оу, аа

Искра стала пламенем, нет мсье без мадам
Мир может ненавидеть, трудности манят
Ничто не разлучит нас: ни люди, ни дела
Без тебя нет пути, как я жил до тебя?

Я пойду за тобой, мой дом – между твоих рук
Тысячи слов – но важней то, что чувствует дух
Тебе верность моя и тело от ног до глазы
С тобой – всё или нет, не признаю полумер

Я хочу всё от нас (я хочу всё от нас)
Всё или ничего (всё или ничего)
Я хочу всё от нас (я хочу всё от нас)
Всё или ничего (всё или ничего)
Всё, всё, я хочу всё от нас
Я хочу всё от нас или ничего

Даже если ослепнешь, лишишься слуха
Не доказывай любовь – мне это скучно
Я прочту по твоим губам (по твоим губам)
Просто прикоснись к моим (к моим)

Даже если ослепнешь, лишишься слуха
Не доказывай любовь – мне это скучно
Я прочту по твоим губам (по твоим губам)
Просто прикоснись к моим (к моим)

Покажи, что люблю видеть, в белом моих глазах
Зеркало, ты во мне отражаешь добро
Ты – моя суть, моя вера, забудь про тревоги
Твое место навек (на-а)

Я не верил в людей, но ты – исключенье
Могу говорить часами, только о нас, без конца
Заставь меня сказать (мы скажем, ты скажешь)
"В горе и в радости" (в горе и в радости)

Я хочу всё от нас (я хочу всё от нас)
Всё или ничего (всё или ничего)
Я хочу всё от нас (я хочу всё от нас)
Всё или ничего (всё или ничего)
Всё, всё, я хочу всё от нас
Я хочу всё от нас или ничего

Даже если ослепнешь, лишишься слуха
Не доказывай любовь – мне это скучно
Я прочту по твоим губам, губам
Просто прикоснись к моим, моим

Даже если ослепнешь, лишишься слуха
Не доказывай любовь – мне это скучно
Я прочту по твоим губам (по твоим губам)
Просто прикоснись к моим (к моим)

Даже если ослепнешь, лишишься слуха
Не доказывай любовь – мне это скучно
Я прочту по твоим губам, губам
Просто прикоснись к моим, моим

Даже если ослепнешь, лишишься слуха
Не доказывай любовь – мне это скучно
Я прочту по твоим губам (по моим губам)
Просто прикоснись к моим (к моим)

Легко прочесть по твоим губам
Даже если ослепнешь, лишишься слуха
Не доказывай любовь мне
У-у-у
Оу, оу, аа