Saigne - Dadju , PLK translation in German

Saigne

Saigne, j'crois qu'on saigne, je crois qu'on saigne
On se l'avoue pas, mais j'crois qu'on s'aime
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
Elle m'fait du mal, j'lui fais du mal
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
On se l'avoue pas, mais j'crois qu'on s'aime
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
Elle m'fait du mal, j'lui fais du mal

Fais comme si c'était la dernière fois qu'on s'parle
Casse-toi d'ici, prends le comme "ne t'en vas pas"
C'est toujours compliqué quand c'est l'égo qui s'barre
Un imbécile, j'regrette jusqu'à six du sbah
Mais, tu t'plains toujours de la vie d'artiste
T'es agressive, t'es possessive, ça nous freine sec
J'sais qu'on s'aime fort, mais on monte vite

Chacun nos torts, mais on oublie qu'on se respecte
Tu parles comme si j'étais ton ennemi
Des crises de nerfs en pleine nuit
On agit comme un couple qui s'ennuie
Ma vie t'dérange une fois sur 18
J'te vois comme un hypocrite
Le reste du temps, tu profites, dis "merci"

J'crois qu'on s'aime quand même
Au final, c'est pour ça qu'on reste
On s'aime, on s'fait la rre-gue salement
T'es mon poison, t'es mon médicament

Saigne, j'crois qu'on saigne, je crois qu'on saigne
On se l'avoue pas, mais j'crois qu'on s'aime
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
Elle m'fait du mal, j'lui fais du mal
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
On se l'avoue pas, mais j'crois qu'on s'aime
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
Elle m'fait du mal, j'lui fais du mal

On s'embrouille comme si on s'détestait (on s'détestait)
Un jour sur deux comme si on faisait exprès (faisait exprès)
Cagoule sur les joues, je vide les stocks
J'aimerais fuir les spots, mais j'dois manger le dessert
J'crois que je suis mieux tout seul, c'est, c'est moi ma boussole
So-solo avec mon seum, suis-moi si tu veux saigner (saigner)
Nous, peut-être qu'on va s'aimer, se chérir et se serrer

Demain, on se fera la guerre et aucun d'nous deux voudra céder
J'suis pas prêt pour tout ça, moi j'voulais la vie toute simple
Une life de bandit, je compte les cent mille
Et je les cache sous le coussin
Pas de câlin ou de boussa (non), bébé, j'ai le cœur tout sale
J'ai des réflexes, ça vient de la tess
J'aime pas les "je t'aime poussin" (oh, no, no)

J'crois qu'on s'aime quand même
Au final, c'est pour ça qu'on reste
On s'aime, on s'fait la rre-gue salement
T'es mon poison, t'es mon médicament

Saigne, j'crois qu'on saigne, je crois qu'on saigne
On se l'avoue pas, mais j'crois qu'on s'aime
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
Elle m'fait du mal, j'lui fais du mal
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
On se l'avoue pas, mais j'crois qu'on s'aime
Je crois qu'on saigne, je crois qu'on s'aime
Elle m'fait du mal, j'lui fais du mal

Oh-oh-oh, ah

Bluten

Bluten, ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir bluten
Wir geben es nicht zu, aber ich glaub', wir lieben uns
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Sie tut mir weh, ich tu ihr weh
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Wir geben es nicht zu, aber ich glaub', wir lieben uns
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Sie tut mir weh, ich tu ihr weh

Tu als ob es das letzte Mal wär, dass wir reden
Hau ab von hier, nimm's als "Geh nicht weg"
Es ist immer schwer, wenn der Ego kickt
Ein Idiot, ich bereu's bis sechs Uhr früh
Doch du beschwerst dich stets über das Künstlerleben
Du bist aggressiv, besitzergreifend, das bremst uns hart
Ich weiß, wir lieben uns stark, doch wir flammen schnell auf

Beide haben Schuld, doch wir vergessen den Respekt
Du redest als wär ich dein Feind
Nervenzusammenbrüche mitten in der Nacht
Wir agieren wie ein gelangweiltes Paar
Mein Leben stört dich jedes 18. Mal
Ich seh dich als Heuchlerin
Den Rest der Zeit genießt du's, sagst "Danke"

Ich glaub', wir lieben uns trotzdem
Am Ende, deshalb bleiben wir
Wir lieben uns, wir kämpfen verdammt dreckig
Du bist mein Gift, du bist meine Medizin

Bluten, ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir bluten
Wir geben es nicht zu, aber ich glaub', wir lieben uns
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Sie tut mir weh, ich tu ihr weh
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Wir geben es nicht zu, aber ich glaub', wir lieben uns
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Sie tut mir weh, ich tu ihr weh

Wir streiten als hassten wir uns (hassten uns)
Jeden zweiten Tag als täten wir's absichtlich (täten's absichtlich)
Sturmhaube übers Gesicht, ich leer' die Lager
Würd' gern fliehen, doch ich muss das Dessert essen
Glaub ich bin allein besser, ich bin mein eigener Kompass
So-solo mit meinem Groll, folg mir wenn du bluten willst (bluten)
Wir könnten uns lieben, uns hegen und drücken

Morgen führen wir Krieg und keiner wird weichen
Ich bin nicht bereit dafür, ich wollt' das einfache Leben
Ein Banditenleben, ich zähl' die Hunderttausender
Versteck' sie unter'm Kissen
Kein Kuscheln oder Bussi (nein) Baby, mein Herz ist schwarz
Meine Reflexe kommen aus der Hood
Ich hasse diese "Ich lieb dich Küken" (oh nein nein)

Ich glaub', wir lieben uns trotzdem
Am Ende, deshalb bleiben wir
Wir lieben uns, wir kämpfen verdammt dreckig
Du bist mein Gift, du bist meine Medizin

Bluten, ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir bluten
Wir geben es nicht zu, aber ich glaub', wir lieben uns
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Sie tut mir weh, ich tu ihr weh
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Wir geben es nicht zu, aber ich glaub', wir lieben uns
Ich glaub', wir bluten, ich glaub', wir lieben uns
Sie tut mir weh, ich tu ihr weh

Oh-oh-oh, ah