Lyrics and translation Dadju feat. Tayc - Bocca & Cuba Libre

Bocca & Cuba Libre

C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué
Oh, on m'a blagué, bocca (ouh, oui)

No more love, no more drama, cocody power, mm
Mami, no more love, moi pour elle, j'ai fait tout c'qu'il fallait
Moi j'ai donné, elle a tout pris sans dire "merci"
Elle a mis nos corps en inertie
Ouh, elle avait la voix d'une mami wata
Elle savait me parler (elle savait me parler)
Moi j'aimais l'écouter (moi j'aimais l'écouter)
Même Dadju m'a parlé, mais j'étais touché, j'voulais pas douter

Oh-oh, c'est la folie, comme un tit-pe, elle m'a blagué (boh)
Oh, elle m'a blagué, bocca
Bocca (bocca)
Beaucoup ont la bocca
J'suis cocu, on m'a blagué
Elle a bloqué mes contrats, oh, contrats, oh
Bocca (bocca)
Beaucoup ont la bocca
Elle dit qu'pour elle, je comptais
Mais tout n'était que bocca, oh, bocca, oh
Bocca (bocca)
C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué
Oh, on m'a blagué, bocca (bocca)
C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué
Oh, on m'a blagué, Bocca

Oh-woah
Dis-moi comment t'as fait ça? (Fait ça)
Tu m'as promis, j'ai follow (follow)
Rends-moi mes cadeaux, oh, cadeaux, eh
Mauvais esprits (ah)
Toi t'as quel level de sorcellerie?
J'tomberai pas deux fois dans tes conneries (jamais)
Parce qu'on dit premier gaou n'est pas (Tchip)
Tu m'as compris (compris)
Quand t'es partie, ici, t'as rien laissé (laissé)
Match esili ('sili)
T'as pris mon cœur, tu m'l'as rendu cassé (oh-oh)

C'est la folie, comme un tit-pe, elle m'a blagué
Oh, elle m'a blagué, bocca
Bocca (bocca)
Beaucoup ont la bocca
J'suis cocu, on m'a blagué
Elle a bloqué mes contrats, oh, bocca, oh
Bocca (bocca)
Beaucoup ont la bocca
Elle dit qu'pour elle, je comptais
Mais tout n'était que bocca, oh, bocca, oh
Bocca (bocca)
C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué
Oh, on m'a blagué, bocca (bocca, bocca, yeah)
C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué (bocca, yeah)
Oh, on m'a blagué, Bocca

Bocca, bocca, bocca
Parce qu'on dit premier gaou n'est pas (tchip)
Bocca, bocca, bocca
Dadju, nous aussi on est bête, hein
Pourquoi est-ce que j't'ai écouté Dan? Pourquoi est-ce que j't'ai écouté?
Ça va, Terry, j'étais pas censé savoir que les schmidts arriveraient si tôt
Ouais, bah, merci, grand frère, à cause de toi, on est dans la merde
Ah, vas-y, ferme-la
Okay, amène-toi, on a qu'à tourner ici
Ici, c'est quoi?
T'inquiètes, j'connais l'patron, il va nous couvrir
T'es sûr?
En plus, ils passent des vrais sons ici
Eh, m'emmène pas dans des trucs bizarres
Vas-y viens, viens, ah (ouh, oui)

Juste un verre
Juste un verre

Ce n'est qu'après minuit que la douleur se calme
Elle se noie dans l'Hennessy (elle se noie dans l'Hennessy)
J'ai déjà fait le tour, j'connais les noms de toutes les étoiles
Mais toi, tu n'viens pas d'ici, yeah
La soirée prend toute sa saveur
Versace sait t'mettre en valeur
Je n'veux être nulle part ailleurs
J'nous imagine ailleurs, no-ouh-woah
Dans une pièce où il n'y a plus d'heure
Tout est noir, je cherche la lueur
Ton corps qui brille de sa sueur

C'est quand la nuit tombe, quand les étoiles se montrent
Qu'à moi, tu devras te livrer (Cuba libre)
Et c'est quand la nuit tombe que je deviens ton ombre
Tout se noie dans Cuba libre
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre)
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre)

C'est après midi que nos regards se croisent
La nuit était si crazy
T'as dégivré nos corps de tes lèvres et raviver la flamme
On ne s'est laissé aucun répit (j'avoue que c'était trop, yeah)
T'as remis ma vie en couleurs
Je t'en supplie, restons coucher
Aucune gêne, plus aucune pudeur
Oui, j'ai enfin trouvé
À tes yeux, les hommes sont maudits
Mais cette fois, ton cœur, t'as menti
T'as enfin un meilleur ami

C'est quand la nuit tombe, quand les étoiles se montrent
Qu'à moi, tu devras te livrer (qu'à moi, qu'à moi)
Et c'est quand la nuit tombe que je deviens ton ombre
Tout se noie dans Cuba libre (Cuba libre)
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre, oh)
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre, oh)

Cuba libre, oh (oh, ah)
Cuba libre, oh (oh, ah)
Cuba libre, oh

Montaigne est l'avenue, mondaine est la nuit
La vie précieuse, t'es plus chère qu'une seconde
Tu rends fou ces messieurs, car t'es une bombe
J'y croyais plus aux huit millièmes
À côté d'la Lune, la plume est miel
Ton déhanché me livre une vérité
Cuba libre, à ta santé, à ta santé

Болтовня и Куба Либре

Это безумие, как будто мелкий, меня разыграли
О, меня разыграли, болтовня (о, да)

Хватит любви, хватит драмы, сила Кокоди, мм
Малышка, хватит любви, я сделал для нее все, что нужно
Я отдал, она забрала все, не сказав "спасибо"
Она ввела наши тела в инерцию
О, у нее был голос русалки
Она умела говорить со мной (она умела говорить со мной)
А я любил ее слушать (я любил ее слушать)
Даже Даджу говорил мне, но я был тронут, я не хотел сомневаться

О-о, это безумие, как будто мелкий, она меня разыграла (боже)
О, она меня разыграла, болтовня
Болтовня (болтовня)
У многих есть болтовня
Я рогоносец, меня разыграли
Она заблокировала мои контракты, о, контракты, о
Болтовня (болтовня)
У многих есть болтовня
Она говорит, что я был для нее важен
Но все это было лишь болтовней, о, болтовня, о
Болтовня (болтовня)
Это безумие, как будто мелкий, меня разыграли
О, меня разыграли, болтовня (болтовня)
Это безумие, как будто мелкий, меня разыграли
О, меня разыграли, болтовня

О-уау
Скажи, как ты это сделала? (Сделала)
Ты обещала, я поверил (поверил)
Верни мои подарки, о, подарки, эй
Злые духи (ах)
Какой у тебя уровень колдовства?
Я не попадусь дважды на твою чушь (никогда)
Потому что говорят, первый обман не считается (Тьфу)
Ты меня поняла (поняла)
Когда ты ушла, ты ничего не оставила (оставила)
Матч окончен ('кончен)
Ты забрала мое сердце, ты вернула его разбитым (о-о)

Это безумие, как будто мелкий, она меня разыграла
О, она меня разыграла, болтовня
Болтовня (болтовня)
У многих есть болтовня
Я рогоносец, меня разыграли
Она заблокировала мои контракты, о, болтовня, о
Болтовня (болтовня)
У многих есть болтовня
Она говорит, что я был для нее важен
Но все это было лишь болтовней, о, болтовня, о
Болтовня (болтовня)
Это безумие, как будто мелкий, меня разыграли
О, меня разыграли, болтовня (болтовня, болтовня, да)
Это безумие, как будто мелкий, меня разыграли (болтовня, да)
О, меня разыграли, болтовня

Болтовня, болтовня, болтовня
Потому что говорят, первый обман не считается (тьфу)
Болтовня, болтовня, болтовня
Даджу, мы тоже глупые, да
Почему я тебя послушал, Дэн? Почему я тебя послушал?
Ладно, Терри, я не мог знать, что Шмидты приедут так рано.
Да, спасибо, братец, из-за тебя мы в дерьме.
А, заткнись.
Ладно, пошли, нам нужно здесь поснимать.
Что это за место?
Не волнуйся, я знаю хозяина, он нас прикроет.
Ты уверен?
К тому же, здесь играет нормальная музыка.
Эй, не тащи меня в странные места.
Пошли, пошли, а (о, да)

Всего один бокал
Всего один бокал

Лишь после полуночи боль утихает
Она тонет в Hennessy (она тонет в Hennessy)
Я уже все здесь знаю, я знаю имена всех звезд
Но ты не отсюда, да
Вечер обретает вкус
Versace знает, как тебя подчеркнуть
Я не хочу быть больше нигде
Я представляю нас в другом месте, нет-у-оу
В комнате, где время не властно
Все темно, я ищу свет
Твое тело сияет от пота

Когда ночь опускается, когда звезды появляются
Ты должна отдаться мне (Куба Либре)
И когда ночь опускается, я становлюсь твоей тенью
Все тонет в Куба Либре
О-на-на-на, о-на-на-на, о-на-на-на (Куба Либре)
О-на-на-на, о-на-на-на, о-на-на-на (Куба Либре)

После полудня наши взгляды встретились
Ночь была такой сумасшедшей
Ты отогрела наши тела своими губами и разожгла пламя
Мы не давали себе передышки (признаю, это было слишком, да)
Ты вернула мою жизнь в цвет
Умоляю, давай останемся в постели
Никаких стеснений, никаких запретов
Да, я наконец-то нашел
В твоих глазах мужчины прокляты
Но на этот раз твое сердце солгало тебе
У тебя наконец-то появился лучший друг

Когда ночь опускается, когда звезды появляются
Ты должна отдаться мне (отдаться мне, отдаться мне)
И когда ночь опускается, я становлюсь твоей тенью
Все тонет в Куба Либре (Куба Либре)
О-на-на-на, о-на-на-на, о-на-на-на (Куба Либре, о)
О-на-на-на, о-на-на-на, о-на-на-на (Куба Либре, о)

Куба Либре, о (о, а)
Куба Либре, о (о, а)
Куба Либре, о

Монтень - это авеню, светская львица - это ночь
Жизнь драгоценна, ты дороже секунды
Ты сводишь с ума этих господ, потому что ты бомба
Я больше не верил в восьмитысячные
Рядом с луной перо сладко
Твои движения открывают мне правду
Куба Либре, за твое здоровье, за твое здоровье