Dadju feat. Tayc - TOUT essayer ? - translation of the lyrics into German

TOUT essayer ? - Dadju , Tayc translation in German




TOUT essayer ?
ALLES versucht?
J'ai tout essayé, t'as tout essayé
Ich habe alles versucht, du hast alles versucht
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Oh-oh, I
Oh-oh, I
J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris
Ich bin auf dieses Mädchen gestoßen, Bruder, ich habe nichts verstanden
J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné
Ich mache all die Magie, nichts hat funktioniert
Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs
Sie sieht mich wie den letzten Verfluchten, sie hat meine Benachrichtigungen gesehen
J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné
Ich gebe ihr die Gründe, nichts hat funktioniert
Elle m'dit "j'connais ton numéro, ton nom chez toutes les gos
Sie sagt mir: "Ich kenne deine Nummer, deinen Namen bei allen Mädels
Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer
Mit mir ist es K.O., ich kann nicht weitermachen
Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio
Du müsstest jemand anderes werden, du brauchst Ausdauer
Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"
Aber egal welche Geschenke, ich kann nicht weitermachen"
Dadju, t'avais qu'un seul taff, qu'un seul dеvoir
Dadju, du hattest nur eine Aufgabe, nur eine Pflicht
Ça devait aller tout droit, j'pensais qu't'étais vrai soldat
Es sollte alles glatt laufen, ich dachte, du wärst ein echter Soldat
Ah, on a gagné des guerres, mais pas celle-là
Ah, wir haben Kriege gewonnen, aber diesen nicht
Elle est pas dans celle-là
Sie ist nicht dabei
Cette fois l'plan ne fonctionne pas
Dieses Mal funktioniert der Plan nicht
Est-ce que t'as essayé d'la séduire? (Ah)
Hast du versucht, sie zu verführen? (Ah)
Taykee, j'ai tout tenté
Taykee, ich habe alles versucht
T'as sorti l'dernier Audi? J'ai même sorti le Bentley
Hast du den neuesten Audi rausgeholt? Ich habe sogar den Bentley rausgeholt
Dis-moi si elle a mangé Gucci? Oui
Sag mir, ob sie Gucci gegessen hat? Ja
Chikwanga sur Paris? Haha
Chikwang in Paris? Haha
J'ai tout essayé, t'as tout essayé
Ich habe alles versucht, du hast alles versucht
J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris
Ich bin auf dieses Mädchen gestoßen, Bruder, ich habe nichts verstanden
J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné
Ich mache all die Magie, nichts hat funktioniert
Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs
Sie sieht mich wie den letzten Verfluchten, sie hat meine Benachrichtigungen gesehen
J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné
Ich gebe ihr die Gründe, nichts hat funktioniert
Elle m'dit "j'connais ton numéro
Sie sagt mir: "Ich kenne deine Nummer
Ton nom chez toutes les gos
Deinen Namen bei allen Mädels
Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer
Mit mir ist es K.O., ich kann nicht weitermachen
Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio
Du müsstest jemand anderes werden, du brauchst Ausdauer
Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"
Aber egal welche Geschenke, ich kann nicht weitermachen"
Ouais
Ja
Elle connait mon CV, elle s'méfie, elle m'fait la spéciale
Sie kennt meinen Lebenslauf, sie ist misstrauisch, sie macht mir die Spezialbehandlung
J'essaye d'la blaguer, mais dans ses copines y'avait Cécilia
Ich versuche, mit ihr zu scherzen, aber unter ihren Freundinnen war Cécilia
Ah, ne m'dis qu'tu parles de celle à qui t'as fait ta spéciale?
Ah, sag mir nicht, dass du von der sprichst, der du deine Spezialbehandlung gegeben hast?
Elle va prendre sa douche et quand elle revient toi t'es déjà plus à-l
Sie geht duschen und wenn sie zurückkommt, bist du schon nicht mehr da
Ça fait mal, frérot, j'avoue
Das tut weh, Bruder, ich gebe es zu
Mais Dadju quand t'aimes, t'es trop jaloux
Aber Dadju, wenn du liebst, bist du zu eifersüchtig
Il faut qu'je prenne sur moi (oui, prends sur toi)
Ich muss mich zusammenreißen (ja, reiß dich zusammen)
J'ai tout essayé, t'as tout essayé (woah, oh)
Ich habe alles versucht, du hast alles versucht (woah, oh)
J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris
Ich bin auf dieses Mädchen gestoßen, Bruder, ich habe nichts verstanden
J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné (rien n'a fonctionné)
Ich mache all die Magie, nichts hat funktioniert (nichts hat funktioniert)
Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs
Sie sieht mich wie den letzten Verfluchten, sie hat meine Benachrichtigungen gesehen
J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné
Ich gebe ihr die Gründe, nichts hat funktioniert
Elle m'dit "j'connais ton numéro
Sie sagt mir: "Ich kenne deine Nummer
Ton nom chez toutes les gos (ouh, ouh)
Deinen Namen bei allen Mädels (ouh, ouh)
Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer (woah, oh)
Mit mir ist es K.O., ich kann nicht weitermachen (woah, oh)
Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio
Du müsstest jemand anderes werden, du brauchst Ausdauer
Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"
Aber egal welche Geschenke, ich kann nicht weitermachen"
J'te dis rien n'a fonctionné, rien n'a fonctionné
Ich sage dir, nichts hat funktioniert, nichts hat funktioniert
J'te dis que rien n'a fonctionné, ouh, ah, la-la-la-la
Ich sage dir, dass nichts funktioniert hat, ouh, ah, la-la-la-la
No, oh-oh, oh-oh (jaloux)
No, oh-oh, oh-oh (eifersüchtig)
Il faut qu'tu prennes sur toi (jaloux)
Du musst dich zusammenreißen (eifersüchtig)
Il faut qu'je prenne sur moi (oui, prends sur toi)
Ich muss mich zusammenreißen (ja, reiß dich zusammen)
J'ai tout essayé, t'as tout essayé
Ich habe alles versucht, du hast alles versucht
En vrai, fallait qu'ça arrive un jour, frérot, désolé
Ehrlich gesagt, es musste eines Tages passieren, Bruder, tut mir leid
Mais toi t'es une galère, t'es pas avec moi en fait?
Aber du bist eine Plage, bist du nicht bei mir?
C'est pas ça Dadju, mais
So ist es nicht, Dadju, aber
Tu dis que t'as tout essayé, t'as pas tout essayé
Du sagst, du hast alles versucht, du hast nicht alles versucht
J'ai tout fait, gros, tout, tout, tout c'qui avait à faire
Ich habe alles getan, Alter, alles, alles, alles, was zu tun war
Y'a un truc qui manque, c'est sûr, c'est sûr (nan)
Da fehlt etwas, das ist sicher, das ist sicher (nein)
Eh, bah, essaie-toi
Eh, na, versuch dich selbst
Non, j'te respecte, frérot, tu vois, j'te ferais jamais ça
Nein, ich respektiere dich, Bruder, weißt du, ich würde dir das nie antun
Eh, c'est quoi l'adresse du Chikwang sur Paris là?
Eh, wie lautet die Adresse von dem Chikwang in Paris?
J'sais qu'elle m'apprécie comme pas possible (oui, comme pas possible)
Ich weiß, dass sie mich mag wie verrückt (ja, wie verrückt)
Plus j'insiste, plus elle est indécise (plus, elle est indécise)
Je mehr ich darauf bestehe, desto unentschlossener ist sie (desto unentschlossener ist sie)
Mais je dois continuer, continuer (mais tu dois continuer, continuer)
Aber ich muss weitermachen, weitermachen (aber du musst weitermachen, weitermachen)
Mais je dois continuer, continuer (oh-oh-oh)
Aber ich muss weitermachen, weitermachen (oh-oh-oh)
On s'apprécie comme pas possible (comme pas possible)
Wir mögen uns wie verrückt (wie verrückt)
Elle est maligne, elle connait tous mes ces-vi (tous mes ces-vi)
Sie ist schlau, sie kennt alle meine Tricks (alle meine Tricks)
Mais je dois continuer, continuer (continuer, continuer)
Aber ich muss weitermachen, weitermachen (weitermachen, weitermachen)
Mais je dois continuer, continuer (ah-ah, ah-ah)
Aber ich muss weitermachen, weitermachen (ah-ah, ah-ah)
Money m'appelle, j'connais l'adresse, mais
Das Geld ruft mich, ich kenne die Adresse, aber
Y a que elle qui m'apaise, oh-ouh-oh
Nur sie beruhigt mich, oh-ouh-oh





Writer(s): Dadju, Nyadjiko, Tayc, Blackdoe, Rsko, Ny Kajy


Attention! Feel free to leave feedback.