Lyrics and translation Dadju feat. Tayc - Une semaine pour oublier...

Une semaine pour oublier...

You never said, you never said, you never said sorry
Je suis désolé
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon (na-na-na-na-na-na-na)
(Music and water will be the last thing to leave the dessert
Because we can't live without water or music)

We got seven days, seulement une semaine pour oublier
Oublier tout le mal que l'on s'est fait, nan (hmm-hmm, tu n'as jamais dit pardon)
We got seven days, seulement une semaine pour mieux s'aimer
Et puis au pire, faisons le pour nos enfants (hmm, oui)
On pourrait au moins se dire pardon
On pourrait au moins se dire pardon (non)
Même si rien ne change avec un pardon (ouh, no, ouh, no)
Tu pourrais au moins me dire pardon
Je pourrais au moins te dire pardon, non
Même si rien ne change avec pardon (ouh, no, oh-oh)

We got seven days (yeah), seulement une semaine pour oublier
Oublier tout le mal que l'on s'est fait, nan (wouh, ouh, woah)
Oh-ouh, we got seven days, seulement une semaine pour mieux s'aimer
Et puis au pire, faisons le pour nos enfants (ouh, yeah, yeah)
Eh, on pourrait au moins se dire pardon (you never said sorry)
On pourrait au moins se dire pardon (you never said sorry)
Même si rien ne change avec pardon (ouh, wouh-wouh)
Tu pourrais au moins me dire pardon (you never said sorry)
Je pourrais au moins te dire pardon (you never said sorry)
Même si rien ne change avec un pardon (ouh, ouh)

You never said, you never said, you never said sorry
Tu ne m'as jamais dit "désolé", ah
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon
You never said, you never said, you never said sorry (no, ouh-woah)
J'pourrais essayer de le dire
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon
Rien qu'une semaine, rien qu'une semaine, no, oh
You never said, you never said, you never said sorry (je suis désolé)
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon, pardon

Tu tournes à gauche, tu tournes à droite
Tu prends la faute, la mets sur moi
Et puis tu repenses aux bons moments, avant de dire pardon
Fallen angel, problème d'un jeune, ta colère aveugle le soleil
Quand ton silence furieux, alourdit les dimanches pluvieux
Tu fais l'averse, tu fais le beau temps

Louboutin n'a plus aucune valeur
Tu veux juste qu'on fasse la lune de miel au Bhoutan
Seven days comme Craig David
Ecstasy, tu fais l'effet d'un miller d'drogues
Pour ça qu'mon cœur danse le Milly Rock

Неделя, чтобы забыть...

Ты никогда не говорила, ты никогда не говорила, ты никогда не извинялась
Мне очень жаль
Ты никогда не, ты никогда не, ты никогда не просила прощения (на-на-на-на-на-на-на)
(Музыка и вода будут последним, что покинет пустыню
Потому что мы не можем жить без воды или музыки)

У нас есть семь дней, всего неделя, чтобы забыть
Забыть всё плохое, что мы сделали друг другу, детка (хмм-хмм, ты никогда не просила прощения)
У нас есть семь дней, всего неделя, чтобы полюбить друг друга сильнее
И в худшем случае, давай сделаем это ради наших детей (хмм, да)
Мы могли бы хотя бы извиниться друг перед другом
Мы могли бы хотя бы извиниться друг перед другом (нет)
Даже если ничего не изменится с прощением (ох, нет, ох, нет)
Ты могла бы хотя бы извиниться передо мной
Я мог бы хотя бы извиниться перед тобой, нет
Даже если ничего не изменится с прощением (ох, нет, ох-ох)

У нас есть семь дней (да), всего неделя, чтобы забыть
Забыть всё плохое, что мы сделали друг другу, детка (вау, ох, вау)
Ох-ох, у нас есть семь дней, всего неделя, чтобы полюбить друг друга сильнее
И в худшем случае, давай сделаем это ради наших детей (ох, да, да)
Эй, мы могли бы хотя бы извиниться друг перед другом (ты никогда не извинялась)
Мы могли бы хотя бы извиниться друг перед другом (ты никогда не извинялась)
Даже если ничего не изменится с прощением (ох, вау-вау)
Ты могла бы хотя бы извиниться передо мной (ты никогда не извинялась)
Я мог бы хотя бы извиниться перед тобой (ты никогда не извинялась)
Даже если ничего не изменится с прощением (ох, ох)

Ты никогда не говорила, ты никогда не говорила, ты никогда не извинялась
Ты никогда не говорила мне "прости", а
Ты никогда не, ты никогда не, ты никогда не просила прощения
Ты никогда не говорила, ты никогда не говорила, ты никогда не извинялась (нет, ох-вау)
Я мог бы попробовать сказать это
Ты никогда не, ты никогда не, ты никогда не просила прощения
Всего неделя, всего неделя, нет, ох
Ты никогда не говорила, ты никогда не говорила, ты никогда не извинялась (мне жаль)
Ты никогда не, ты никогда не, ты никогда не просила прощения, прощения

Ты поворачиваешь налево, ты поворачиваешь направо
Ты берешь вину, сваливаешь её на меня
А потом вспоминаешь о хороших временах, прежде чем извиниться
Падший ангел, проблемы юности, твоя гнев застилает солнце
Когда твоё яростное молчание омрачает дождливые воскресенья
Ты устраиваешь ливень, ты устраиваешь хорошую погоду

Лабутены больше не имеют никакой ценности
Ты просто хочешь, чтобы мы провели медовый месяц в Бутане
Семь дней, как у Крейга Дэвида
Экстаз, ты производишь впечатление наркодилера
Вот почему моё сердце танцует Милли Рок