Lyrics and translation Dadju - Dis-moi

Dis-moi

Pourquoi c'est toujours plus difficile que les autres (dis-moi)
Est-ce que c'est notre faute à nous, oh oh ah (dis-moi)
Pourquoi ma vie serait-t'elle différente des autres (dis-moi)
Est-ce que c'est notre faute à nous (dis-moi)
Pourquoi ma mère me disait d'être plus fort que les autres (dis-moi)
Et d'être solidaires entre nous, oh oh ah (dis-moi)
Donne-moi la force de pouvoir changer un peu les choses (dis-moi)
Que ceux d'avant soit fiers de nous
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Si je te dis qu'un détail peut changer l'avenir des mômes (dis-moi)
Est-ce que tu changerais ça pour nous, ah, ah (dis-moi)
Si la justice dont tu parles est faite pour les droits de l'homme (dis-moi)
Dis-moi ce que ça fait de nous (dis-moi)
Si je rends les coup par les coups sans discerner le vrai du faux (dis-moi)
Est-ce que tu te sentirais comme nous, ah, ah (dis-moi)
J'apprends encore tous les jours mais j'aimerais changer les choses (dis-moi)
Que ceux d'avant soit fiers de nous
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Jusqu'à ce que ça se termine
On utilisera nos corps pour que la paix des nôtres
Dure plus longtemps qu'un instant
Si j'ai la douleur et la couleur de l'injustice
On se battra pour les autres
Pour qu'il n'ait plus rien à leur prouver
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau

Скажи мне

Почему все всегда сложнее, чем у других (скажи мне)
Это наша вина, о, о, а (скажи мне)
Почему моя жизнь должна отличаться от других (скажи мне)
Разве это наша вина (скажи мне)
Почему мама говорила мне быть сильнее других (скажи мне)
И быть солидарными друг с другом, о, о, а (скажи мне)
Дай мне силы немного изменить положение вещей (скажи мне)
Чтобы те, кто был до нас, гордились нами
Ты полюбишь меня таким
С моим цветом кожи
Я буду сражаться
За тех, кто придет после нас, о
Если Бог со мной
Чтобы показать им, чего мы стоим
Что-то в нас
Что-то в нас
Что-то новое
Если я скажу тебе, что мелочь может изменить будущее детей (скажи мне)
Ты бы изменила это ради нас, а, а (скажи мне)
Если правосудие, о котором ты говоришь, создано для прав человека (скажи мне)
Скажи мне, что это делает с нами (скажи мне)
Если я буду отвечать ударом на удар, не различая правды и лжи (скажи мне)
Ты бы почувствовала себя, как мы, а, а (скажи мне)
Я учусь каждый день, но я хочу изменить мир (скажи мне)
Чтобы те, кто был до нас, гордились нами
Ты полюбишь меня таким
С моим цветом кожи
Я буду сражаться
За тех, кто придет после нас, о
Если Бог со мной
Чтобы показать им, чего мы стоим
Что-то в нас
Что-то в нас
Что-то новое
Пока это не закончится
Мы будем использовать наши тела, чтобы мир наших близких
Длился дольше мгновения
Если я чувствую боль и цвет несправедливости
Мы будем бороться за других
Чтобы им больше не нужно было ничего доказывать
Ты полюбишь меня таким
С моим цветом кожи
Я буду сражаться
За тех, кто придет после нас, о
Если Бог со мной
Чтобы показать им, чего мы стоим
Что-то в нас
Что-то в нас
Что-то новое
Ты полюбишь меня таким
С моим цветом кожи
Я буду сражаться
За тех, кто придет после нас, о
Если Бог со мной
Чтобы показать им, чего мы стоим
Что-то в нас
Что-то в нас
Что-то новое
Ты полюбишь меня таким
С моим цветом кожи
Я буду сражаться
За тех, кто придет после нас, о
Если Бог со мной
Чтобы показать им, чего мы стоим
Что-то в нас
Что-то в нас
Что-то новое