Lyrics and translation Dadju - Déjà donné

Déjà donné

Donné, donné, donné
J'ai déjà donné, donné, donné
Oh oh ah
J'ai déjà donné, donné, donné
SeySey
J'ai déjà donné, donné, donné
On voit jamais le cœur d'un homme
On s'base sur qu'il accompli
On remercie la main qui donne
On oublie pas l'ennemi (jamais)
J'sais qu'à partir d'une certaine
somme y a plus d'histoires de famille
On m'avait dit qu'le biff et le succès attirait les ennuis
Mais je n'en fais qu'à ma tête
J'me dis que ça va pas m'arriver
J'pensais que l'équipe de départ serait la même à l'arrivée
Je n'ai ni le temps, ni l'envie d'essayer de positiver
Tu m'as trahi juste une fois
C'est mort, tu vas récidiver
Ne m'appelle plus mon frère
Ne m'appelle plus tout court
Mon cœur est devenu sourd
Mais il sait lire sur les lèvres
Je t'aimais comme un frère
Tu m'la mise à l'envers
Tes excuses j'en ai rien à foutre
À toi de lire sur mes lèvres
J'ai déjà donné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Mais je ne compte pas te pardonner
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m'as trahi, j'vais pas l'oublier
Et même si tu viens supplier, c'est mort
J'ai déjà donné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Mais je ne compte pas te pardonner
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m'as trahi, j'vais pas l'oublier
Et même si tu viens supplier, c'est mort
J'ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
(J'ai déjà donné, donné, donné)
On voit jamais le cœur d'une femme
On s'base souvent sur le physique
On veut avoir sa première dame
Rapidement, parce qu'elle nous pique
Mais le retour de flamme, ça brûle
Parfois c'est même bénéfique
On m'avait parlé de son passé
Mais moi j'ai l'fait l'amnésique
Pour elle j'aurais tout donné
Mon cœur, mon biff, mon nom d'famille
Elle a raté l'homme du siècle
J'lui souhaite même pas un p'tit ami
Elle m'a rappelé que les femmes n'étaient pas toute comme la daronne
Malheureusement pour toi je n'suis pas de ceux qui pardonne
Ne m'appelle plus mon bébé
Part sans dire au revoir
Mon cœur n'a pas su voir
Mais mon cœur à la mémoire
Ne m'appelle plus mon bébé
Ton maquillage est tombé
Tout ce que tu dis sonne faux
Mais ce sont tes derniers mots
J'ai déjà donné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Mais je ne compte pas te pardonner
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m'as trahi, j'vais pas l'oublier
Et même si tu viens supplier, c'est mort
J'ai déjà donné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Mais je ne compte pas te pardonner
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m'as trahi, j'vais pas l'oublier
Et même si tu viens supplier, c'est mort
J'ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Au revoir, mon ami au revoir
On a eu de bons souvenirs
Mais je ne souhaite pas te revoir
Et au revoir, ma chérie au revoir
On a eu de bons souvenirs
Mais je ne souhaite pas te revoir
Non, J'ai déjà donné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonnée
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Mais je ne compte pas te pardonner
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m'as trahi, j'vais pas l'oublier
Et même si tu viens supplier, c'est mort
J'ai déjà donné
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonnée
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Mais je ne compte pas te pardonner
(j'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m'as trahi, j'vais pas l'oublier
Et même si tu viens supplier, c'est mort
J'ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Je m'en souviendrais crois moi
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Je m'en souviendrais crois moi
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m'as trahi j'vais pas l'oublier
Et même si tu viens supplier, c'est mort
J'ai déjà donné

Уже отдал

Отдал, отдал, отдал
Я уже отдал, отдал, отдал
О-о-о а
Я уже отдал, отдал, отдал
СейСей
Я уже отдал, отдал, отдал
Никогда не видно сердца мужчины
Мы судим по его поступкам
Мы благодарим дающую руку
Но не забываем врага (никогда)
Я знаю, что после определенной
суммы уже нет семейных историй
Мне говорили, что деньги и успех привлекают проблемы
Но я делаю все по-своему
Я говорил себе, что меня это не коснется
Я думал, что команда на старте будет той же на финише
У меня нет ни времени, ни желания пытаться мыслить позитивно
Ты предала меня лишь раз
Все кончено, ты сделаешь это снова
Не называй меня больше братом
Вообще не называй меня
Мое сердце стало глухим
Но оно умеет читать по губам
Я любил тебя как брата
Ты меня обманула
Мне плевать на твои извинения
Теперь твоя очередь читать по моим губам
Я уже отдал
(я уже отдал, отдал, отдал)
Даже не пытайся притворяться удивленной
(я уже отдал, отдал, отдал)
Но я не собираюсь тебя прощать
(я уже отдал, отдал, отдал)
Ты меня предала, я этого не забуду
И даже если ты придешь умолять, всё кончено
Я уже отдал
(я уже отдал, отдал, отдал)
Даже не пытайся притворяться удивленной
(я уже отдал, отдал, отдал)
Но я не собираюсь тебя прощать
(я уже отдал, отдал, отдал)
Ты меня предала, я этого не забуду
И даже если ты придешь умолять, всё кончено
Я уже отдал
(Я уже отдал, отдал, отдал)
(Я уже отдал, отдал, отдал)
Никогда не видно сердца женщины
Мы часто судим по внешности
Мы хотим заполучить свою первую леди
Быстро, потому что она нас зацепила
Но ответное чувство обжигает
Иногда это даже полезно
Мне рассказывали о твоем прошлом
Но я притворился, что забыл
Ради тебя я бы отдал всё
Свое сердце, свои деньги, свою фамилию
Ты упустила мужчину века
Я тебе даже парня не желаю
Ты напомнила мне, что не все женщины как мама
К сожалению для тебя, я не из тех, кто прощает
Не называй меня больше малышом
Уходи, не прощаясь
Мое сердце не смогло разглядеть
Но мое сердце помнит
Не называй меня больше малышом
Твой макияж потек
Все, что ты говоришь, звучит фальшиво
Но это твои последние слова
Я уже отдал
(я уже отдал, отдал, отдал)
Даже не пытайся притворяться удивленной
(я уже отдал, отдал, отдал)
Но я не собираюсь тебя прощать
(я уже отдал, отдал, отдал)
Ты меня предала, я этого не забуду
И даже если ты придешь умолять, всё кончено
Я уже отдал
(я уже отдал, отдал, отдал)
Даже не пытайся притворяться удивленной
(я уже отдал, отдал, отдал)
Но я не собираюсь тебя прощать
(я уже отдал, отдал, отдал)
Ты меня предала, я этого не забуду
И даже если ты придешь умолять, всё кончено
Я уже отдал
(Я уже отдал, отдал, отдал)
(Я уже отдал, отдал, отдал)
Прощай, мой друг, прощай
У нас были хорошие воспоминания
Но я не хочу тебя видеть снова
И прощай, моя дорогая, прощай
У нас были хорошие воспоминания
Но я не хочу тебя видеть снова
Нет, я уже отдал
(я уже отдал, отдал, отдал)
Даже не пытайся притворяться удивленной
(я уже отдал, отдал, отдал)
Но я не собираюсь тебя прощать
(я уже отдал, отдал, отдал)
Ты меня предала, я этого не забуду
И даже если ты придешь умолять, всё кончено
Я уже отдал
(я уже отдал, отдал, отдал)
Даже не пытайся притворяться удивленной
(я уже отдал, отдал, отдал)
Но я не собираюсь тебя прощать
(я уже отдал, отдал, отдал)
Ты меня предала, я этого не забуду
И даже если ты придешь умолять, всё кончено
Я уже отдал
(Я уже отдал, отдал, отдал)
Я запомню это, поверь мне
(Я уже отдал, отдал, отдал)
Я запомню это, поверь мне
(Я уже отдал, отдал, отдал)
Ты меня предала, я этого не забуду
И даже если ты придешь умолять, всё кончено
Я уже отдал