Lyrics and translation Dadju - Papa

Papa

Y'a plus rien à manger
Tu m'as laissé tombé
T'as dis que tu reviendrais
Mais t'es jamais rentré
L'école m'a demandé
Ton papa où est-ce qu'il est?
J'ai dis que tu reviendrais
Mais t'es jamais rentré
Papa, t'es où papa?
Maman pleure, oh papa
T'es où papa?
Papa, papa
T'es où papa?
Maman pleure, oh papa
T'es où papa? Oh ah ah
Mon rêve c'était pas de devenir pompier
J'voulais te ressembler, ton pied mon pied
Pour moi tu étais l'homme le plus puissant du monde entier
L'une des seules personnes à qui je pouvais m'confier
À l'école tout le monde en rit
Je suis fatigué de les corriger
Mon papa va revenir
Je sais qu'il nous aime, il est obligé
J'sais plus comment réagir
Ils sont pas à ma place, ils peuvent pas piger
Au final j'ai plus d'amis
Et je vois que c'est ta faute si j'suis négligé
Y'a plus rien à manger (Et tozo kufa nzala)
Tu m'as laissé tombé (dis moi, t'es où?)
T'as dis que tu reviendrais (umh)
Mais t'es jamais rentré (eh)
L'école m'a demandé (et l'école m'a demandé)
Ton papa où est-ce qu'il est? (t'es où?)
J'ai dis que tu reviendrais
Mais t'es jamais rentré
Papa, t'es où papa?
Maman pleure, oh papa
T'es où papa?
Papa, papa
T'es où papa?
Maman pleure, oh papa
T'es où papa? Oh ah ah
Au final t'es parti sans t'retourner
Maman a pris ton rôle pour continuer
Et maintenant j'ai grandi, j'ai appris par moi-même comment respirer
À l'époque y'avait ni l'temps, ni l'biff pour être dégoutté
Faut plus jamais revenir
Si tu demandes à mon cœur, il t'a oublié
J'ai tellement d'choses à te dire
Mais je préfère te montrer qui je suis, eh
J'avais de la haine à t'offrir
Mon but c'était de n'jamais te ressembler
J'ai fini par ne plus t'haïr
Mais je n'sais toujours pas si j't'ai pardonné, yeah
Y'a plus rien à manger (Et tozo kufa nzala)
Tu m'as laissé tombé (dis moi, t'es où?)
T'as dis que tu reviendrais (umh)
Mais t'es jamais rentré (eh)
L'école m'a demandé (et l'école m'a demandé)
Ton papa où est-ce qu'il est? (t'es où?)
J'ai dis que tu reviendrais
Mais t'es jamais rentré
Papa, t'es où papa?
Maman pleure, oh papa
T'es où papa?
Papa, papa
T'es où papa?
Maman pleure, oh papa
T'es où papa? Oh ah ah
Tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Papa, tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Tu nous laisse nous débrouiller (Papa, papa)
Ton cœur est verrouillé (Papa, papa)
Tu nous laisse nous débrouiller (Papa, papa)
Ton cœur est verrouillé (Papa, papa)
Papa, tu nous laisse nous débrouiller (Papa, papa)
Ton cœur est verrouillé (Papa, papa)
Tu nous laisse nous débrouiller (Papa, papa)
Ton cœur est verrouillé, oh oh ah (Papa, papa)

Папа

Больше нечего есть
Ты меня бросила
Ты сказала, что вернёшься
Но ты так и не вернулась
В школе меня спросили
Где твой папа?
Я сказал, что ты вернёшься
Но ты так и не вернулась
Папа, где ты, папа?
Мама плачет, о, папа
Где ты, папа?
Папа, папа
Где ты, папа?
Мама плачет, о, папа
Где ты, папа? О, а-а-а
Моя мечта была не стать пожарным
Я хотел быть похожим на тебя, твой след - мой след
Для меня ты была самым сильным человеком в мире
Одним из немногих людей, кому я мог довериться
В школе все смеются
Я устал их поправлять
Мой папа вернётся
Я знаю, что он любит нас, он обязан
Я не знаю, как реагировать
Они не на моём месте, они не могут понять
В итоге у меня больше нет друзей
И я вижу, что это твоя вина, что меня игнорируют
Больше нечего есть (И tozo kufa nzala)
Ты меня бросила (скажи мне, где ты?)
Ты сказала, что вернёшься (ум)
Но ты так и не вернулась (э)
В школе меня спросили (и в школе меня спросили)
Где твой папа? (где ты?)
Я сказал, что ты вернёшься
Но ты так и не вернулась
Папа, где ты, папа?
Мама плачет, о, папа
Где ты, папа?
Папа, папа
Где ты, папа?
Мама плачет, о, папа
Где ты, папа? О, а-а-а
В итоге ты ушла, не оглядываясь
Мама взяла на себя твою роль, чтобы продолжать
И теперь я вырос, я сам научился дышать
Тогда не было ни времени, ни денег, чтобы быть расстроенным
Больше никогда не возвращайся
Если ты спросишь моё сердце, оно тебя забыло
Мне так много нужно тебе сказать
Но я лучше покажу тебе, кто я, э
У меня была к тебе ненависть
Моя цель была никогда не быть похожим на тебя
Я перестал тебя ненавидеть
Но я до сих пор не знаю, простил ли я тебя, да
Больше нечего есть (И tozo kufa nzala)
Ты меня бросила (скажи мне, где ты?)
Ты сказала, что вернёшься (ум)
Но ты так и не вернулась (э)
В школе меня спросили (и в школе меня спросили)
Где твой папа? (где ты?)
Я сказал, что ты вернёшься
Но ты так и не вернулась
Папа, где ты, папа?
Мама плачет, о, папа
Где ты, папа?
Папа, папа
Где ты, папа?
Мама плачет, о, папа
Где ты, папа? О, а-а-а
Ты оставляешь нас самих справляться
Твоё сердце заперто
Ты оставляешь нас самих справляться
Твоё сердце заперто
Папа, ты оставляешь нас самих справляться
Твоё сердце заперто
Ты оставляешь нас самих справляться
Твоё сердце заперто
Ты оставляешь нас самих справляться (Папа, папа)
Твоё сердце заперто (Папа, папа)
Ты оставляешь нас самих справляться (Папа, папа)
Твоё сердце заперто (Папа, папа)
Папа, ты оставляешь нас самих справляться (Папа, папа)
Твоё сердце заперто (Папа, папа)
Ты оставляешь нас самих справляться (Папа, папа)
Твоё сердце заперто, о-о-а (Папа, папа)