Sans thème - Dadju translation in German

Sans thème

Yeah, yeah, yeah
One two, one two
Juste pour vous dire que ce son n'a absolument aucun sens
Ce son n'a pas de thème
Ce son est sans thème

La mala c'est pas pour petit faut muscler ton dos
T'as pas de chez toi, mais tu nous cries "l'alcool, c'est de l'eau"
La vie ça va beaucoup trop vite pour vivre en slow mo'
Millionnaire à 27 piges, Dieu m'a né-do
Si c'est pas pour réinvestir, j'te donnerai zéro
Pour Mamou j'me suis enrichi, j'suis son superhéros

Si tu donnes ton cœur à autrui, répète-lui ces mots
"Ce que t'as là, ça n'a pas de prix, keba na yo"
Ah ah, si elle tape du vice, montre-lui que tu pèses
Ah ah, dans toutes les se-po faut qu'elle fasse un malaise
Ah ah, elle sait twerker sans trop s'lever de la chaise
Ah ah, juste poser les yeux sur elle, ça m'apaise

Qui peut te dire "t'as pas raison"
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t'avais raison
Le rêve africain, c'est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T'as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko (yeah)
Qui peut te dire "t'as pas raison"
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t'avais raison
Le rêve africain, c'est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T'as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko

Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh oh ah

Écoute-moi, petit bébé
Après ta grossesse, redevient comme je t'ai trouvé
J'suis égoïste, je le sais
Mais le corps que j'ai marié, là faut le retrouver
Tu parles sur moi, tu m'connais pas
Et même si tu m'connaissais, fermer sa gueule c'est gratuit
Et la gratuité, tu connais

T'es toujours derrière moi, mon ombre peut témoigner
Si j'me retourne pas, c'est pas ce que derrière moi, c'est l'passé
2018, on fait la guerre avec sa carte de crédit
Si t'es contre mon frère, t'es contre moi, c'est déjà écrit
Tu cherches la plus fraîche, mais la plus fraîche, elle, elle se mérite
Génération dans l'noir, on veut pas connaitre l'interdit

(On veut pas savoir)
Pour nous, rien n'est interdit
(Je te dis qu'on veut pas savoir)
Veut pas connaitre l'interdit
(On veut pas savoir)
Pour nous, rien n'est interdit

Qui peut te dire "t'as pas raison"
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t'avais raison
Le rêve africain, c'est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T'as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko (yeah)
Qui peut te dire "t'as pas raison"
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t'avais raison
Le rêve africain, c'est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T'as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko

Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh Oh Ah

C'est toujours le prince Dadj
Mwana Mboka
J'vais vous apprendre à compter en lingala
Vous êtes prêt ou pas?
Ça fait un, deux, trois eh
Moko, mibalé, misatu, yahi
Bah alors, tu t'attendais pas à ça
Tornado

Ça sert à rien de te cacher
Nous, on aura ta peau
Même si tu t'en fuis sur la lune, oh
Nous, on aura ta peau
C'est aujourd'hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd'hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd'hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Tu vas payer
Mmh oh oh ah

Ohne Thema

Yeah, yeah, yeah
One two, one two
Nur um euch zu sagen, dieses Lied hat absolut keine Bedeutung
Dieses Lied hat kein Thema
Dieses Lied ist ohne Thema

Das Unterweltleben ist nichts für Kleine, du musst deinen Rücken trainieren
Du hast kein Zuhause, schreist aber "Alkohol ist Wasser"
Das Leben geht viel zu schnell, um in Zeitlupe zu leben
Millionär mit 27 Jahren, Gott hat mich beschenkt
Wenn es nicht zum Reinvestieren ist, geb ich dir null
Für Mamou bin ich reich geworden, ich bin ihr Superheld

Wenn du dein Herz verschenkst, sag ihr diese Worte
"Was du hier hast, ist unbezahlbar, keba na yo"
Ah ah, wenn sie frech wird, zeig ihr dein Gewicht
Ah ah, in jedem CPO soll sie in Ohnmacht fallen
Ah ah, sie kann twerken, ohne aufzustehen
Ah ah, nur der Blick auf sie beruhigt mich

Wer kann dir sagen "du hast unrecht"
Wenn du im Leben Erfolg hast, hattest du recht
Der afrikanische Traum ist Kohle, Kinder, eine kitoko Frau
Du hast Models wie Queen B oder Nicki für die Massoko
Wer kann dir sagen "du hast unrecht"
Wenn du im Leben Erfolg hast, hattest du recht
Der afrikanische Traum ist Kohle, Kinder, eine kitoko Frau
Du hast Models wie Queen B oder Nicki für die Massoko

Mein Schatz, du weißt genau was du mit mir machst
Wenn eine Frau in deinen Kopf kommt, hat sie alle Macht
Mein Schatz, du weißt genau was du mit mir machst
Wenn eine Frau in deinen Kopf kommt, hat sie alle Macht
Oh oh ah

Hör mir zu, kleines Baby
Nach deiner Schwangerschaft, sei wieder wie ich dich fand
Ich bin egoistisch, das weiß ich
Doch den Körper, den ich heiratete, muss wiederhergestellt sein
Du redest über mich, kennst mich nicht
Und selbst wenn, Maul halten ist kostenlos
Und Kostenlosigkeit kennst du

Du bist immer hinter mir, mein Schatten kann es bezeugen
Wenn ich nicht zurückblicke, ist das hinter mir die Vergangenheit
2018 führen wir Krieg mit Kreditkarte
Wenn du gegen meinen Bruder bist, bist gegen mich, das steht fest
Du suchst den freshesten Style, aber der verdient sich nicht so
Generation im Dunkeln, wir wollen Verbote nicht kennen

(Wir wollen es nicht wissen)
Für uns ist nichts verboten
(Ich sag dir, wir wollen es nicht wissen)
Wollen Verbote nicht kennen
(Wir wollen es nicht wissen)
Für uns ist nichts verboten

Wer kann dir sagen "du hast unrecht"
Wenn du im Leben Erfolg hast, hattest du recht
Der afrikanische Traum ist Kohle, Kinder, eine kitoko Frau
Du hast Models wie Queen B oder Nicki für die Massoko (yeah)
Wer kann dir sagen "du hast unrecht"
Wenn du im Leben Erfolg hast, hattest du recht
Der afrikanische Traum ist Kohle, Kinder, eine kitoko Frau
Du hast Models wie Queen B oder Nicki für die Massoko

Mein Schatz, du weißt genau was du mit mir machst
Wenn eine Frau in deinen Kopf kommt, hat sie alle Macht
Mein Schatz, du weißt genau was du mit mir machst
Wenn eine Frau in deinen Kopf kommt, hat sie alle Macht
Oh Oh Ah

Immer noch Prinz Dadj
Mwana Mboka
Ich bring euch Zählen auf Lingala bei
Seid ihr bereit oder nicht?
Das macht eins, zwei, drei eh
Moko, mibalé, misatu, yahi
Na also, das hast du nicht erwartet
Tornado

Es nützt nichts zu verstecken
Wir kriegen dich
Selbst wenn du zum Mond fliehst, oh
Wir kriegen dich
Heute wirst du bezahlen, bei meiner Mutter wirst du zahlen
Heute wirst du bezahlen, bei meiner Mutter wirst du zahlen
Heute wirst du bezahlen, bei meiner Mutter wirst du zahlen
Du wirst zahlen
Mmh oh oh ah