Lyrics and translation Dado - Discotheque

Discotheque

I saw you dancing all the night
I saw you dancing all the night
I saw you dancing all the night
Makin' all of my crazy!

I saw you dancing all the night
I saw you dancing all the night
I saw you dancing all the night
I saw...

My body's shaking – it's allright:
I want you, and my wholly mind
Goes slow... oh, no!
It has to be able to control me!

You couldn't get her if you try
No doubt – she's cool, no doubt – she's high
You care, me – not! I know, she's mine
Wait, I come, my baby!

Дискотека бум-бум
Прикольный музыка это, вай
Тебя seviyorum-rum
Давай-давай dance'ировай!

Дискотека друм-друм
Немножко drink'у наливай
Çok güzel кругом-гом
Давай-давай dance'ировай!

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat zor düşünüyorum
Çok-çok istiyorum
Chat-pat, давай dance'ировай!

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat yüzüne bakiyorum
Çok-çok begeniyorum
Çat-pat dengemi kaybediyorum

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat zor düşünüyorum
Çok-çok istiyorum
Chat-pat, давай dance'ировай!

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat yüzüne bakiyorum
Çok-çok begeniyorum
Çat-pat...

Emotions win: I'm giving up –
You drive me crazy, I can't stop
No time to waste – I come to you
Girl, you know, I need ya!

Ooops! And we're dancing in the light
No questions – yeah, I feel so high!
And fever's getting me inside
Danke schon, my baby!

Мы твоя не bum-bum
Хочу you, want you all the night
Music башка boom-boom:
You мне домой идём кофе...

Дискотека друм-друм
Немножко можно – наливай
Çok güzel кругом-гом
Давай-давай dance'ировай!

Давай-давай!

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat zor düşünüyorum
Çok-çok istiyorum
Chat-pat, давай dance'ировай!

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat yüzüne bakiyorum
Çok-çok begeniyorum
Çat-pat давай-давай-давай!

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat zor düşünüyorum
Çok-çok istiyorum
Chat-pat, давай dance'ировай!

Çat-pat seni seviyorum
Çat-pat yüzüne bakiyorum
Çok-çok begeniyorum
Çat-pat...

Discotheque

Je t'ai vu danser toute la nuit
Je t'ai vu danser toute la nuit
Je t'ai vu danser toute la nuit
Tu me rends fou !

Je t'ai vu danser toute la nuit
Je t'ai vu danser toute la nuit
Je t'ai vu danser toute la nuit
Je t'ai...

Mon corps tremble – tout va bien :
Je te veux, et tout mon esprit
Ralentit... oh, non !
Il doit être capable de me contrôler !

Tu ne pourrais pas l'avoir si tu essayais
Pas de doute – elle est cool, pas de doute – elle est haute
Tu t'en fiches, moi non ! Je sais, elle est à moi
Attends, j'arrive, mon bébé !

Discothèque boum-boum
La musique est cool, c'est vrai
Je t'aime, je t'aime
Vas-y, vas-y, danse !

Discothèque drom-drom
Verse un peu de boisson
C'est tellement beau partout
Vas-y, vas-y, danse !

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, j'ai du mal à penser
Je le veux tellement
Chat-pat, vas-y, danse !

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, je regarde ton visage
Je t'aime tellement
Chat-pat, je perds l'équilibre

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, j'ai du mal à penser
Je le veux tellement
Chat-pat, vas-y, danse !

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, je regarde ton visage
Je t'aime tellement
Chat-pat...

Les émotions gagnent : j'abandonne –
Tu me rends fou, je n'arrive pas à m'arrêter
Pas de temps à perdre – je viens à toi
Chérie, tu sais, j'ai besoin de toi !

Oups ! Et on danse sous la lumière
Pas de questions – ouais, je me sens tellement haut !
Et la fièvre me prend
Merci beaucoup, mon bébé !

On est pas tes bum-bum
Je te veux, je te veux toute la nuit
La musique, d'autres boom-boom :
Tu viens à la maison, on prend un café...

Discothèque drom-drom
On peut un peu – verse
C'est tellement beau partout
Vas-y, vas-y, danse !

Vas-y, vas-y !

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, j'ai du mal à penser
Je le veux tellement
Chat-pat, vas-y, danse !

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, je regarde ton visage
Je t'aime tellement
Chat-pat, vas-y, vas-y, vas-y !

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, j'ai du mal à penser
Je le veux tellement
Chat-pat, vas-y, danse !

Chat-pat, je t'aime
Chat-pat, je regarde ton visage
Je t'aime tellement
Chat-pat...