Lyrics and translation Dado - Leto

Leto

We are back!
With the number one track
We got da party going on just like that!
As we come along again
Hit you with the next joint
Everybody, what's up?
Salam aleykum!

Ha, sunshine so bright
Make you wanna live and never die, never die!
What? Da East side!
And the journey never ends
Keep up and get down to the point of no return
Da point of no return

Trust, love, friendship in the time with no fear
We stay together and unite!
Black and white
We have the whole wild world – no use to go apart
And try to do our best
And love and love each other, right!

Red, blue, yellow, green...
Submarine!
Never sink and float up
To be the one and never stop
True friends that what we need and notta friends in need
'Cause money, power and the cash rules the world indeed! (A-ha)

I got the diamonds and the cash – the world for the girls!
Dj Max relax, we take you back to the "X"
The things you never seen before
Rolling with the flavour down
Boogie down, boogie down!
Shaka-laka boom down!

Tashkent is a town for us to get down
Chilling with Dado live! Ding-a-ling-a-ling-a-down
To the early, early morning non-stop, that's how we come!
Making hits that what we do
Kechirasiz as I come again!

Pam-taba-dam
The time is on the run now!
Pam-taba-dam
Ding-a-ling-a-ling-a-ling down
Pam-taba-dam
Shakalaka laka boom down!
Pam-taba-dam
Sing a song with Dado now!

Pam-taba-dam
The time is on the run now!
Pam-taba-dam
Ding-a-ling-a-ling-a-ling down
Pam-taba-dam
Shakalaka-laka boom down!
Pam-taba-dam
Sing a song with Dado now!

Лето!
Карибы не кино я где-то...
Где рыбы глубоко, и ветром...
Доносится легко: "I miss you..."

Лето!
Ты расскажи мне по секрету
Откуда знаешь песню эту
С родной ли стороны пришла она?
Если да – танцуем до утра!

What you gonna do, girl
As I come down for you?
Biz birga bo'lamiza-bo'lamiza
I love you, ah!

Never let you go away and come back
And better stay
The vibe is what I get
Don't try mess it up! (A-ha)

Bacio a'more me yo astalavista u ragazzie
Uno, due, tres, i'm back and you're my number one
I see my Baby by my side –
And everything is allright!
Tonight I take you to place you never seen before

Лето!
Карибы не кино я где-то...
Где рыбы глубоко, и ветром...
Доносится легко: "I miss you..."

Лето!
Ты расскажи мне по секрету
Откуда знаешь песню эту
С родной ли стороны пришла она?
Если да – танцуем до утра!

L'été

On est de retour !
Avec le morceau numéro un
On a la fête qui se déroule comme ça !
Comme on revient encore
On te frappe avec le prochain son
Tout le monde, quoi de neuf ?
Salam aleykum !

Ha, le soleil brille si fort
Il te donne envie de vivre et de ne jamais mourir, jamais mourir !
Quoi ? Le côté Est !
Et le voyage ne se termine jamais
Tiens bon et descends jusqu’au point de non-retour
Le point de non-retour

Confiance, amour, amitié dans le temps sans peur
On reste ensemble et on s’unit !
Noir et blanc
On a tout le monde sauvage – inutile de se séparer
Et essayer de faire de notre mieux
Et aimer et s’aimer les uns les autres, c’est ça !

Rouge, bleu, jaune, vert…
Sous-marin !
Ne jamais couler et remonter
Pour être le seul et ne jamais s’arrêter
De vrais amis, c’est ce dont on a besoin et pas des amis dans le besoin
Parce que l’argent, le pouvoir et le cash dirigent le monde en effet ! (A-ha)

J’ai les diamants et le cash – le monde pour les filles !
DJ Max relax, on te ramène au "X"
Les choses que tu n’as jamais vues auparavant
Rouler avec la saveur vers le bas
Boogie down, boogie down !
Shaka-laka boom down !

Tashkent est une ville pour qu’on descende
Chillant avec Dado en direct ! Ding-a-ling-a-ling-a-down
Jusqu’au matin, matin, non-stop, c’est comme ça qu’on arrive !
Faire des tubes, c’est ce qu’on fait
Kechirasiz comme je reviens !

Pam-taba-dam
Le temps est en fuite maintenant !
Pam-taba-dam
Ding-a-ling-a-ling-a-ling down
Pam-taba-dam
Shakalaka laka boom down !
Pam-taba-dam
Chante une chanson avec Dado maintenant !

Pam-taba-dam
Le temps est en fuite maintenant !
Pam-taba-dam
Ding-a-ling-a-ling-a-ling down
Pam-taba-dam
Shakalaka-laka boom down !
Pam-taba-dam
Chante une chanson avec Dado maintenant !

L’été !
Les Caraïbes ne sont pas un film, je suis quelque part…
Où les poissons sont profonds, et par le vent…
Se fait entendre facilement : « I miss you… »

L’été !
Dis-moi en secret
D’où connais-tu cette chanson
Est-ce qu’elle vient de ton côté d’origine ?
Si oui, on danse jusqu’au matin !

Que vas-tu faire, mon amour
Quand je descends pour toi ?
Biz birga bo'lamiza-bo'lamiza
Je t’aime, ah !

Je ne te laisserai jamais partir et revenir
Et mieux vaut rester
Le vibe, c’est ce que j’obtiens
N’essaie pas de gâcher ça ! (A-ha)

Bacio a'more me yo astalavista u ragazzie
Uno, due, tres, je suis de retour et tu es mon numéro un
Je vois ma Baby à mes côtés –
Et tout va bien !
Ce soir, je t’emmène dans un endroit que tu n’as jamais vu auparavant

L’été !
Les Caraïbes ne sont pas un film, je suis quelque part…
Où les poissons sont profonds, et par le vent…
Se fait entendre facilement : « I miss you… »

L’été !
Dis-moi en secret
D’où connais-tu cette chanson
Est-ce qu’elle vient de ton côté d’origine ?
Si oui, on danse jusqu’au matin !