Lyrics and translation Dado Polumenta feat. Rasta - Balkan

Balkan

Pa kaze Audi, BMW, kajle
Zene, klubovi, splavovi
Jako obezbedjenje
Plazma TV, kozni krevet
Gazde, kirije, dzipovi, felne
Stranci, stranke broje franke
Dinare, eure, konvertibilne marke
Krediti, kamate, ortaci se zavade
Resavaju pistoljima dok nekoga ne zarane
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Pa kad cetrdeseta ti dodje
Pa se pitas gde ti zivot prodje
Sve sto dodje ne daj da ti prodje
To je Balkan, to je Balkan
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Ubistva, afere,
Oruzje, narkotici
Drzava, mafija,
Raznorazni zlocinci
Ne mogu da me slome,
Ne ne ne ne dam svoje
Ra ra ako diras moje,
Veliko na malo
Popi s celim gradom,
Povezuje me podzemlje
S celom estradom
Obrcemo silne evre
Konektovan sirom zremlje
Od Beograda do budvanske rivijere
Presevo, Tetovo, Sarajevo, Zagreb
Ovo je Balkan, pravimo pare
Cujem pucnje u hladnoj noci
Cujes pucnje, dusmani su dosli
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Pa kad cetrdeseta ti dodje
Pa se pitas gde ti zivot prodje
Sve sto dodje ne daj da ti prodje
To je Balkan, to je Balkan
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan

Balkans

Tu parles d'Audi, BMW, demain
Femmes, clubs, péniches
Sécurité lourde
Téléviseur plasma, lit en cuir
Patrons, loyers, 4x4, jantes
Étrangers, partis comptent les francs
Dinars, euros, marques convertibles
Crédits, intérêts, amis se disputent
Résolvent les problèmes avec des pistolets jusqu'à ce que quelqu'un soit blessé
On vit une fois quand on est jeune
Sous le ciel gris chaque jour
Quand quarante ans arrivent
Et tu te demandes où ta vie est passée
Ne laisse pas passer tout ce qui vient
C'est les Balkans, c'est les Balkans
On vit une fois quand on est jeune
Sous le ciel gris chaque jour
On vit une fois quand on est jeune
Sous le ciel gris chaque jour
Meurtres, affaires,
Armes, drogues
L'état, la mafia,
Différents criminels
Ils ne peuvent pas me briser,
Non non non je ne donnerai pas le mien
Ra ra si tu touches au mien,
En gros et en détail
Bois avec toute la ville,
Le monde souterrain me relie
Avec toute la scène
On tourne des tas d'euros
Connecté à travers le monde
De Belgrade à la riviera de Budva
Preševo, Tetovo, Sarajevo, Zagreb
C'est les Balkans, on fait de l'argent
J'entends des coups de feu dans la nuit froide
Tu entends des coups de feu, les ennemis sont arrivés
On vit une fois quand on est jeune
Sous le ciel gris chaque jour
Quand quarante ans arrivent
Et tu te demandes où ta vie est passée
Ne laisse pas passer tout ce qui vient
C'est les Balkans, c'est les Balkans
On vit une fois quand on est jeune
Sous le ciel gris chaque jour
On vit une fois quand on est jeune
Sous le ciel gris chaque jour