Lyrics and translation Dado Polumenta - Ana Marija

Ana Marija

Sve je ovo tako nestvarno
Sunce i kisa zajedno
Na minut sve mi onako lijepo
A onda opet po sat
Kao lutkica iz vudu magija
Ubijam sebe i trazim je ja
A to je sudbina
I nije magija
Tek ces da volis
Ali iskreno da volis
Ref.
Nije Ana, nije Maria
Oreol ima bijelog andjela
Ej bre pa to je nemoguce
Ja medju sretnima
Smejem se i placem
Istovremeno trcim a ustvari puzim
Ma to je sudbina
I nije magija
Osjecam se kao beba
Pocinjem da volim
Ref. 3x
To je moja, Ana Maria
To je moja prava sudbina

Ana Marija

Tout cela est si irréel
Le soleil et la pluie ensemble
Pour un moment, tout me semble si beau
Puis à nouveau pendant des heures
Comme une poupée de magie vaudou
Je me tue et je la cherche
C'est le destin
Et ce n'est pas de la magie
Tu finiras par aimer
Mais vraiment aimer
Refrain.
Ce n'est pas Ana, ce n'est pas Maria
Elle a l'auréole d'un ange blanc
Eh bien, c'est impossible
Je suis parmi les heureux
Je ris et je pleure
En même temps, je cours, mais en réalité, je rampe
C'est le destin
Et ce n'est pas de la magie
Je me sens comme un bébé
Je commence à aimer
Refrain. 3x
C'est ma, Ana Maria
C'est mon vrai destin